Morgunblaðið - 04.02.1983, Blaðsíða 15

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 4. FEBRÚAR 1983
15
Björgunarmenn í þyrlu koma fólki í einum kláfanna í togbrautinni til
hjálpar á sunnudag.
Veiddu tvo kláfa
upp úr höfninni
Singapore, 2. febrúar. Al*.
Reiðubúinn að taka
við völdum að nýju
— segir Ben Bella fyrrverandi forseti Alsír
I'arís, 3. febrúar. AP.
AHMET Ben Bella, fyrrverandi forseti Alsír, hefur tilkynnt ad hann sé
reidubúinn að snúa aftur í sitt fyrra embætti í sex mánuði til að „leysa úr
læðingi viðreisnaröflin“ í fóðurlandi sínu.
Hafnarstarfsmenn við höfnina í
Singaporc náðu í dag upp tveimur
kláfum, sem féllu í sjóinn á laug-
ardag þegar olíuborpallur, sem
verið var að draga, rakst í togvír-
ana og sleit þá með þeim afleiðing-
um, að sjö manns létu lífið.
Skera varð 71 metra hátt
mastur borpallsins í sundur með
logsuðutækjum til þess að ná
Napólí, 3. febrúar. AP.
I*RÍR menn til viðbótar hafa verið
drepnir í blóðugum erjum hópa inn-
an „C’amorra“-hreyfingarinnar í
Napólí á Ítalíu, en undir því nafni
gengur „mafían“ alræmda þar um
slóðir.
Með þessum morðum er fjöldi
þeirra, sem drepnir hafa verið
með þessum hætti í Napólí og
stálvírunum frá honum. Kláf-
ferjunni, sem tengir stærstu
eyju Singapore við eyna Sentosa,
hefur verið lokað á meðan við-
gerð fer fram.
Þrettán farþegar björguðust
með ævintýralegum hætti úr
fjórum kláfum, sem dingluðu í
lausu iofti þegar björgunarmenn
komu þeim til hjálpar á þyrlum.
nágrenni orðinn 27 frá síðustu
áramótum.
Mennirnir þrír voru drepnir á
miðvikudagskvöld rétt fyrir utan
Napólí sama dag og Sandro Pert-
ini, forseti Ítalíu kom í heimsókn
til borgarinnar gagngert í því
skyni til þess að hvetja til harðari
aðgerða gegn „Camorra“-hreyf-
ingunni.
Þetta kemur fram i viðtali við
hann í franska dagblaðinu „Le
Matin" í dag, en Ben Bella var for-
seti Alsír frá því landið hlaut
sjálfstæði og fram til ársins 1966,
þegar honum var vikið úr embætti
af Houari Boumedienne og hand-
tekinn.
Veður
víða um heim
Akureyri +13 léttskýjað
Amsterdam 2 rigning
Barcelona 11 léttskýjað
Berlin 3 skýjað
BrUssel 6 skýjað
Chicago 1 snjór
Dublin 9 heiðskírt
Feneyjar 7 skýjað
Frankfurt 6 snjór
Færeyjar 0 skýjað
Genf 5 skýjað
Helsinki +« heiðskírt
Hong Kong 16 heiðskfrt
Jerúsalem 10 skýjaö
Jóhannesarborg 28 heiðskírt
Kaupmannahöfn 1 heiðskírt
Kairó 15 rigning
Las Palmas 18 léttskýjað
Lissabon 17 heiöskfrt
London 7 skýjað
Los Angeles 16 rigning
Madrid 13 skýjað
Mallorca 12 alskýjað
Malaga 15 léttskýjað
Mexíkóborg 23 heiðskírt
Miami 25 skýjað
Moskva 2 heiöskirt
Nýja Delhí 18 heíðskírt
New York 12 skýjað
Ósló +2 heiðskfrt
París 8 skýjað
Peking 5 heiðskírt
Perth 34 skýjað
Reykjavík +5 skýjað
Rio de Janeiro 28 skýjaö
Rómaborg 16 heíðskírt
San Francisco 13 skýjað
Stokkhólmur +3 heiðskirt
Sydney 16 skýjað
Tel Aviv 16 skýjað
Tókýó 11 skýjað
Vancouver 7 skýjað
Vínarborg 4 skýjað
Hann var látinn laus úr fangelsi
fjórtán árum síðar, samkvæmt
skipun frá arftaka Boumedienne í
emætti, Benjedid Chadli. Hann
hefur að jafnaði dvalið nokkra
mánuði á ári í Frakklandi síðan
hann fékk leyfi til utanferða árið
1981.
„Þrátt fyrir góðan ásetning hef-
ur stjórn Alsír ekki tekist að ná
neinum árangri í stefnumálum
sínum og þeim vandamálum sem
við þjóðinni blasa," segir Ben
Bella í viðtalinu. „Ég hef þess
vegna ákveðið að sitja ekki lengur
þegjandi. Ég er maður mannrétt-
inda og þau eru um þessar mundir
eitt mesta vandamál sem múham-
eðstrúarmenn eiga við að stríða."
Ben Bella sagði í viðtali við
blaðið að hann væri ekki í vitorði
með nokkrum andspyrnuhópi.
Ben Bella hefur dvalið í Sviss að
undanförnu, en í síðastliðinni viku
voru fimm lífverðir hans hand-
teknir í París vegna meintrar
þátttöku í vopnuðu ráni 1981.
Fjórum þeirra var vísað frá
Frakklandi, en sá fimmti hefur
verið ákærður vegna ránsins.
Ben Bella heldur því fram að
hann sé ofsóttur af frönsku lög-
reglunni og hann hafi látið líf-
vörðum sínum vopn í té að ráði
lögreglunnar.
Hafi átt þátt
í morðunum
London, 3. febrúar. AP.
ÍSRAELSMENN aðstoðuðu við að
skipuleggja hin „þjóðarmorðs-
kcnndu" fjöldamorð, sem framin
voru á palestínskum flóttamönnum í
Beirút í septcmber sl. og voru í
„hlutverki aðstoðarmanna, er drápin
fóru fram“.
Þetta er niðurstaða alþjóðlegrar
nefndar, er kunngerð var í London
í dag.
Af hálfu ísraelsmanna hefur
allri áðild að þessum fjöldamorð-
um verið neitað alfarið fyrr og síð-
ar, en þriggja manna opinber
rannsóknarnefnd.sem skipuð var í
ísrael, hyggst kunngera niðurstöð-
ur sínar síðar í þessum mánuði.
Þrír drepnir í Napólí
íbúa Evrópu
Reagan Bandaríkjaforseti:
Opið bréf til
Hvetur Sovétmenn til samkomulags um algert
bann við meðaldrægum kjarnorkueldflaugum
Tillögu Reagans Randaríkjaforscta um afnám allra meðaldrægra
kjarnorkueldflauga af yfirborði jarðar hefur verið vel fagnað í Vestur-
Evrópu. Af hálfu Sovétmanna hefur henni hins vegar verið hafnað á þeirri
forsendu, að í henni væri „ekkert nýtt“.
Helmut Kohl, kanslari Vestur-Þýzkalands, hefur samt komizt svo að
orði, að hér væri um „friðarboðskap" að ræða og nú yrðu Sovétmenn að
sýna það í viðræðunum í Genf, að þeir vildu í raun semja um frið og
afvopnun.
Tillaga Reagans forseta var borin fram í opnu bréfi til íbúa Evrópu, en
það er einmitt þar, sem búið er að koma fyrir meðaldrægum kjarnorku-
eldflaugum Rússa og ætlunin er að koma þar fyrir meðaldrægum kjarn-
orkueldflaugum Bandaríkjamanna til þessa að svara þeirri hótun, sem
felst í eldflaugum Sovétríkjanna.
Bréf Reagans Bandaríkjaforseta fer hér á eftir í heild sinni:
Hvíta húsinu, Washington,
28. janúar 1983.
Opið bréf til íbúa Evrópu
frá Reagan forseta.
Bandarískir og sovézkir emb-
ættismenn hafa fyrir skemmstu
hafið að nýju samningaviðræður
í því skyni að komast að sam-
komulagi um eftirlit með meðal-
drægum kjarnorkuvopnum. Við
höfum borið fram tillögu um og
munum halda áfram að leggja að
Sovétmönnum að samþykkja al-
gert bann við meðaldrægum
kj arnorkuvopnaeldflaugum
þeirra og þeim, sem við hyggj-
umst koma fyrir til andsvara við
eldflaugum þeirra. Krafa Sov-
étmenna um að viðhalda kjarn-
orkuvopnahótuninni gagnvart
bandamönnum Bandaríkjanna,
en neita þeim um samsvarandi
Ronald Reagan
möguleika til þess að halda aftur
af þeirri hótun, er þar aðal-
hindrunin.
Það verður að finna leið til
þess að yfirstíga þessa hindrun.
Alveg eins og bandamenn okkar
geta reitt sig á Bandaríkin til
þess að verja Evrópu, hvað sem
það kostar, þá megið þér reiða
yður á það, að við munum gera
allt, sem í okkar valdi er, til þess
að komast að sanngjörnu og
skynsamlegu samkomulagi til
þess að draga úr hinni sovézku
kjarnorkuvopnahótun.
í þessum anda hef ég beðið
Bush varaforseta að bera þá til-
lögu fram í þeirri borg, þar sem
austrið mætir vestrinu, við
Andropov, aðalritara sovézka
kommúnistaflokksins, að hann
og ég hittumst, hvar og hvenær
sem hann óskar, til þess að und-
irrita samkomulag, sem bannar
bandarískar og sovézkar meðal-
drægar eldflaugar hvarvetna á
yfirborði jarðar.
Ég ber þetta tilboð fram í
þeirri sannfæringu, að slíkt
samkomulag myndi þjóna hags-
munum beggja aðila og það sem
skiptir mestu máli, að íbúar Evr-
ópu eigi sér ekki aðra ósk dýr-
mætari. Því hvet ég hr. Andro-
pov eindregið til þess að sam-
þykkja það.
AMERÍKA
PORTSMOUTH/
NORFOLK
City of Hartlepool 4. feb.
Mare Garant 18. feb.
City of Hartlepool 23. feb.
Mare Garant 11. marz.
NEWYORK
City of Hartlepool 3. feb.
Mare Garant 16. feb.
City of Hartlepool 22. feb.
Mare Garant 10. marz.
HALIFAX
Hofsjökull 11. feb.
City of Hartlef'^-.v 0^»<"epo0 ÖM 0 25. feb.
BRETLAND/
MEGINLAND
FELIXSTOWE
Alafoss 7. feb.
Eyrarfoss 14. feb.
Alafoss 21. feb.
Eyrarfoss 28. feb.
ANTWERPEN
Álafoss 8. feb.
Eyrarfoss 15. feb.
Alafoss 22. feb.
Eyrarfoss 1. mars
ROTTERDAM
Alafoss 9. feb.
Eyrarfoss 16. feb.
Álafoss 23. feb.
Eyrarfoss 2. mars
HAMBORG
Alafoss 10. feb.
Eyrarfoss 17 feb.
Alafoss 24. feb.
Eyrarfoss 3. mars
WESTON POINT
Helgey 1. feb.
Helgey 14. feb.
NORÐURLÖND/
EYSTRASALT
BERGEN
Dettifoss 4. feb.
Manafoss 11. feb.
KRISTIANSAND
Dettifoss 7. feb.
Manafoss 14. feb.
MOSS
Dettifoss 4. feb.
Manafoss 11. feb.
HORSENS
Manafoss 16. feb.
Mánafoss 2. mars
GAUTABORG
Dettifoss 9. feb.
Manafoss 16. feb.
KAUPMANNAHÖFN
Dettifoss 10. feb.
Mánafoss 17. feb.
HELSINGBORG
Dettifoss 11. feb.
Mánafoss 18. feb.
HELSINKI
Hove 21. feb.
GDYNIA
Hove 23. feb.
THORSHAVN
Dettifoss 19. feb.
VIKULEGAR
STRANDSIGUNGAR
-framogtilhaka
frá REYKJAVÍK
alla mánudaga
frá ÍSAFIRÐI
alla þriðjudaga
frá AKUREYRI
alla fimmtudaga
EIMSKIP
f.