Morgunblaðið - 08.07.1983, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ, FÖSTUDAGUR 8. JÚLÍ 1983
11
endanlegu gerð hans. Eigum við
að bíða í önnur fjörutíu ár eftir
að það verði gert?
Um Guðmund Kamban hefur
lítið eitt verið skrifað þar sem er
ritgerð Helgu Kress um æsku-
verk hans og ádeilur. í seinni tíð
hefur einnig verið fjallað um
feril Gunnars Gunnarssonar,
þar sem eru athuganir Sveins
Skorra Höskuldssonar í nokkr-
um ritgerðum og síðast prýðilegt
rit Matthíasar Viðars Sæmunds-
sonar, Mynd nútímamanns, sem
er greining á þremur skáldsög-
um hans frá því fyrir 1920.
Þannig eru bókmenntafræðingar
teknir að sýna lit á að greiða
skuld vora við þessa útverði ís-
lenskrar skáldlistar á sinni tíð.
En verkefnin blasa enn við mörg
og merkileg.
Það er fróðlegt að sjá hvernig
þessir höfundar bregðast við
þegar þeir koma með arf úthjar-
ans inn í hinn stóra heim sem
hér opnast þeim. Þeir hafa fund-
ið það að hér var áhugi á hinu
fjarlæga ættlandi þeirra, stór-
brotinni náttúru þess og menn-
ingararfleifð. Auðvitað gengu
þeir á lagið til að ná athygli. Það
á þó ekki við alla. Kamban hafði
á sér einna mest heimsborgara-
snið og samdi verk sem gerast
meðal stórþjóða. En hann hvarf
líka heim áður en lauk, í hinum
stóru sögulegu ritum sínum um
Brynjólf biskup og landnám ís-
lendinga vestan hafs, Skálholt
og Vítt sé ég land og fagurt.
Allt rifjast þetta upp í Kaup-
mannahöfn þegar snúið er af
sólbjörtu stræti inn í hljóðlátan
virðuleika bókasafnanna þar
sem tíminn stendur kyrr, og
maður flettir gömlum blöðum
sem bera andblæ horfinnar ver-
aldar. Hvar er mjöllin sem féll í
fyrra? Þessi spurning leitar tíð-
um á en andspænis listaverkinu
verður hún marklaus. Það stend-
ur þarna og bíður þín þegar þú
vilt. Hvort fleiri eða færri hafa
tekið ofan þegar listamaðurinn
bar það fyrst fram, hvort margir
eða bara fáir gefa því gaum þeg-
ar frá líður, — það breytir engu,
ef það á lífsneistann í sér fólg-
inn. Kannski leitarðu aftur til
þess þegar þú ert búinn að
gleyma hvað það var sem menn
voru að hrópa húrra fyrir í gær.
líður höfundarrétti, trúartilfinn-
ingu eða málkennd hvers og eins,
spyr ég: Er það viðeigandi að
breyta sálmum Hallgríms Pét-
urssonar og öðrum, ámóta áhrifa-
miklum og listrænum, að geðþótta
sinum i þessu efni? Dæmi:
„Son Guðs ertu með sanni/son-
ur Guðs Jesús minn“. Má þetta?
„Víst ertu, Jesús, kóngur klár“. Er
ekkert athugavert við þetta?
„Jesús, þú ert vort jólaljós". Allt í
íagi?
„0, Jesús, bróðir besti". Á þetta að
vera svona?
í einum fegursta sálmi Hall-
gríms Péturssonar, Hugbót, er
ávarpsfallið Jesú bundið rími:
„Grátbæni eg nú, góði Jesú“. Á að
breyta þessu í: Grátbæni eg nú,
góði Jesús? Ég hef sérstaka
ástæðu til þess að spyrja, því að í
sálmabókinni frá 1972 er þessu er-
indi sleppt, kannski til að snið-
ganga þennan vanda. Að vísu er
sálmurinn skaddaður að öðru
leyti.
Niðurstaða þessara hugleiðinga
minna er sú, að kirkjuyfirvöld eigi
ekki að breyta þeirri beygingu
orðsins Jesús sem lengst hefur
viðgengist hér á landi, og megi
ekki breyta henni í sálmum lát-
inna góðskálda.
„Meira að segja prestar ruglast
í þessu rími í seinni tíð,“ segir dr.
Sigurbjörn Einarsson. Ef menn
telja sig færa um að boða með-
bræðrum sínum fagnaðarerindi
kristinnar trúar, ætti þeim ekki að
vera ofvaxið að læra beygingu eins
orðs og festa sér i minni hvernig
Hallgrímur Pétursson fór með
heiti frelsara síns. Það ætti varla
að taka langan tima né mikla
krafta frá „sáluhjálplegri hlut-
um“.
2.7.’83.
Ný Shell-stöð í Borgarnesi:
Stanslaus umferð síðan opnað var
Borgarnesi, 5. júlí.
„ÉG ER tnjög ánægður með
þessa aðstöðu í alla staði.
Þetta er gjörbreyting sem
þolir engan samanburð við
þá aðstöðu sem við höfðum
fyrir,“ sgaði Björn Arason,
umboðsmaður Olíufélagsins
Skeljungs, í samtali við Mbl.
í tilefni þess aö Skeljungur
hefur opnað nýja Shell-stöð í
Borgarnesi.
Úr ferðamannaverslun Shell-stöðv
arinnar.
Shell-stöðin er í nýrri glæsi-
legri byggingu á uppfyllingu við
landtöku Borgarfjarðarbrúar-
innar í Borgarnesi, við svokallað
Brúartorg, enda hefur að sögn
Björns verið stanslaus umferð
síðan opnað var laugardaginn
25. júní síðastliðinn. í sumar
vinna 8 manns í fullu starfi á
Shell-stöðinni.
Afgreiðsluhúsið sjálft er 190
fermetrar að flatarmáli. í því er
auk bensínafgreiðslunnar rúm-
góð ferðamannaverslun með
margháttaðri þjónustu við
ferðafólk og mjög þægileg
hreinlætisaðstaða. Steypt plön
með snjóbræðslukerfi eru allt í
kringum afgreiðsluhúsið, þar á
meðal rúmgóð þvottaplön, bæði
fyrir smærri og stærri bíla auk
sérstakra þurrkstæða. Meðal
nýjunga má nefna að bensínið er
afgreitt með nýrri og mjög full-
kominni gerð af tölvudælum og
lúga til afgreiðslu beint í bíla er
á versluninni en það er nýjung í
Borgarnesi.
Arkitekt nýju Shell-stöðvar-
innar í Borgarnesi er Ormar Þór
Guðmundsson, verkfræðiteikn-
ingar gerði Verkfræðistofan
Ferill, en Verkfræðistofa Sig-
urðar Thoroddsen í Borgarnesi
hafði með höndum umsjón og
eftirlit með byggingu hússins.
Aðalverktaki við byggingu þess
var Trésmiðja Þórðar í Vest-
mannaeyjum, Borgarverk hf. í
Borgarnesi var verktaki við upp-
fyllingu og grunn en starfsmenn
Skeljungs sáu um uppsetningu
innréttinga og tækja.
HBj.
Friðarhópur
kvenna heldur
fund á Selfossi
FRIÐARHÓPUR kvenna á Sel-
fossi og nágrenni efnir til kynn-
ingarfundar um friðarmál í
Tryggvaskála mánudaginn 11.
júní kl. 21.00.
Á fundinum flytur Margrét
Heinreksdóttir, fréttamaður, m.a.
erindi um vígbúnaðarkapphlaupið
og viðræður stórveldanna.
Bryndisar Schram
Einvika- 13. júlí.
til Edinborgar
kr.9.500/r-
Farið með ms. Eddu frd Reykjavík
d miðvikudagskvöldi. Lífsins notið um borð.
Komið til Newcastle d laugardagsmorgni kl. 10.
Þar íœr hópurinn rútur til umráða.
Ekið til Eldon Square Center, einhverrar stœrstu
verslanamiðstöðvar Evrópu. 300 verslanir undir
sama þaki, þ.á.m. allar stóru verslanakeðjumar.
Komið til Royal Scot Hotel í Edinborg
kl. 18.30. Hótelið er í lúxusflokki. Öll herbergi með
baði, litsjónvarpi og minibar. Þess utan em sundlaug
og sauna í hótelinu auk fjölda bara og veitingasala.
Kvöldverður á Royal Scot er inniíalinn,
síðan er kvöldið frítt til eigin ráðstöíunar.
Morgunverður inniíalinn á Royal Scot, sömu-
leiðis íerð til Edinborgarkastala. Annars er
morguninn frjáls til skoðunaríerða um þessa
írœgu og íögm borg.
Brottför frá Edinborg kl. 14.30. Ekið um þjóðgarðinn
í Northumberland og Cheviot hœðir, rómað
landsvœði fyrir náttúmfegurð og komið til Newcastle kl. 18.30.
Dvalið á Holliday Inn Hotel Kvöldverður
inniíalinn, sem og morgunverður á mánudagsmorgni.
Kvöldið frítt til eigin ráðstöíunar.
Holliday inn Hotel í Newcastle er hreinrœktað
lúxushótel. Öll herbergi em með baði, litsjónvarpi,
minibar og úrvali kvikmynda á lokuðu sjónvarpskeríi.
Á mánudagsmorgni em rútumar að nýju við hóteldyrnar
kl. 10 og ílytja þátttakendur um borð í ms Eddu
þar sem þeir hreiðra um sig aítur í notalegum káetum skipsins.
FARARSTJÓRI: BRYNDÍS SCHRAM I
3)
Er þetta ekkí óskaferðín þín? “
FARSKIP
Gengí 6/7 1983 AÐALSTRÆTI 7 REYKJAVÍK SÍMI 2 5166