Morgunblaðið - 11.08.1988, Blaðsíða 6

6
MORGUNBLAÐIÐ, FIMMTUDAGUR 11. ÁGÚST 1988
-
ÚTY ARP/S J ÓN VARP
SJONVARP / SIÐDEGI
14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00
18.60 ► Fróttaágrip
og táknmálsfróttir.
19.00 ► Heiða.
Teiknimyndaflokkur
um litlu stúlkuna
Heiðu.
<SB>16.35 ► Sfðustu giftu hjónin f Amerfku (Last Married
Couple in Americá). Gamanmynd um hjón sem berjast við
að halda hjónabandi sínu saman í öllu því skilnaðarfári sem
í kringum þau ríkir. Aðalhlutverk: Natalie Wood, George Segal
og Ariene Golonka. Leikstjóri: Gilbert Cates. Universal 1979.
Sýningartrími 100 min.
4BM8.15 ► Sagnabrunnur World of Stories).
<IBB>18.25 ► Olli og fólagar. (Ovid and the
Gang). Teiknimynd með íslensku tali.
<® 18.40 ► Dægradvöl (ABC's World
Sportsman). Þáttaröð um fraegt fólk með
spennandi áhugamál. ABC.
SJÓNVARP / KVÖLD
19:30 20:00 20:30 21:00 21:30
22:00 22:30
23:00 23:30 24:00
19.25 ► Da- gskrárkynn- ing. 20.00 ► Fróttir og veður. 20.35 ► - Stangveiði. [ þessum þætti spreyta stang- veiöimennirnir sig á Skálga. 21.05 ► Glæfraspil (Gambler). Bandariskur vestri í fimm þáttum um fjár- hættuspilara sem ákveöur að beina lifi sinu inn á nýjar • brautir. 21.55 ► Kóngsríki guðanna. Hátt uppi í Himalajafjöllunum liggur Nep- al, sjálfstætt ríki um 140 þúsund ferkílómetrar að stærð. 22.40 ► Ingvi Þorsteinsson — Maðurvikunnar. 22.55 ► Útvarpsfréttir í dagskrárlok.

19.19 ► 19.19. Fréttir og frétta- 20.30 ► Svaraðu 4BÞ21.10 ► Morðgáta 4BÞ22.00 ► Goðsagan Bille Jean (The Legend of Billie 4BÞ23.30 ► Viðskiptaheimurinn
tengt efni. strax. Áskrifendur (Murder she Wrote). Saka- Jean). Billie Jean er ungiingsstúlka sem ásamt bróður (WallStreetJournal).
Stöðvar 2 taka þátt í málahöfundurinn Jessica sínum er sökuð um glæp sem þau frömdu ekki. Aðal- CBÞ23.55 ► í fótspor Fiynns (In
spurningaleik. Um- Fletcher leysir flókin morð- hlutverk: Helen Slater, Keith gordon og Christian Slat- Like Flynn). Aðalhlutverk: Richard
sjón Bryndís Schram mál. Þýðandi: Páll Heiöar er. Leikstjóri: Michael Schultz. Sýningartimi 90 min. Land og Jeanny Seagrove.
og Björn Karlsson. Jónsson. MCA. Tri-Star 1984. 01.30 ► Dagskrárlok.
UTVARP
RÍKISÚTVARPIÐ
FM 92,4/93,6
6.45 Veðurfregnir. Bæn, séra Þorvaldur
Karl Helgason flytur.
7.00 Fréttir.
7.03 i morgunsárið með Ingveldi Ólafs-
dóttur. Fréttayfirlit kl. 7.30 og 8.30, frétt-
ir kl. 8.00 og veðurfregnir kl. 8.15. Fréttir
á ensku að loknu fréttayfirliti kl. 7.30.
Lesið úr forustugreinum dagblaðanna að
loknu fréttayfirliti kl. 8.30. Tilkynningar
lesnar íaust fyrir kl. 7.30, 8.00, 8.30 og
9.00. Siguröur Konráðsson talar um dag-
legt mál laust fyrir kl. 8.00.
9.00 Fréttir.
9.03 Litli barnatíminn. Meöal efnis er sag-
• an „Litli Reykur" í endursögn Vilbergs
Júlíussonar. Guðjón Ingi Sigurðsson les
(4). Umsjón: Gunnvör Braga. (Einnig út-
varpað um kvöldið kl. 20.00.)
9,20 Morgunleikfimi. Halldóra Bjömsdóttir.
9.30 Landpósturinn — Frá Norðurlandi.
Umsjón: Gestur Einar Jónasson. (Einnig
útvarpað nk. mánudagskvöld kl. 21.00.)
10.00 Fréttir. Tilkynningar.
10.10 Veöurfregnir.
10.30 Ég man þá tíð. Hermann Ragnar
Stefánsson kynnir lög frá liðnum árum.
11.00 Fréttir. Tilkynningar.
11.06 Samhljómur. Umsjón: Daníel Þor-
steinsson.
11.56 Dagskrá.
12.00 Fréttayfirlit. Tilkynningar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir. Tilkynningar.
13.06 I dagsins önn. Alfhildur Hallgríms-
dóttir og Anna Margrét Sigurðardóttir.
13.35 Miðdegissagan: „Jónas" eftir Jens
Björneboe. Mörður Árnason byrjar lestur
þýðingar sihnar (6).
14.00 Fréttir. Tilkynningar.
14.05 Heitar lummur. Umsjón: Unnur Stef-
ánsdóttir. (Frá Akureyri.) (Einnig útv. að-
Letiblóð
Igær var viðrað i dálkinum nýyrð-
ið málhelgi sem er skylt orðinu
landhelgi. Þjóðin sameinaðist í land-
helgisstríði og við sjáum nú upp-
skeruna þótt ekki séu allir sammála
um að afhenda kvótaaðlinum gull-
kistuna. Og vissulega ber að varast
að dauðhreinsa nútímamál vort en
það er nú önnur saga því seint verða
málfræðingar á eitt sáttir um
hversu langt skal ganga í mál-
hreinsuninni. En muna menn bréfið
er barst Velvakanda á dögunum frá
ungum manni er flutti héðan bam
að aldri til Ástralíu? Sá dáðist ákaf-
lega að nýyrðasmíð_ okkar íslend-
inga og málvemd. íslenskan er jú
stolt okkar og líka sverð og skjöld-
ur í landamæralausum heimi. Og
því vonar undirritaður að menn virði
honum til vorkunnar að grípa til
nýyrðasmíðar í þeirri von að vekja
ráðamenn og ljósvíkinga af þeim
blekkingardraumi að það sé bara
allt í lagi að smeygja inn óþýddum
enskum textum.
faranótt þriðjudags að loknum fréttum
kl. 2.00.)
15.00 Fréttir.
15.03 Heimshorn. Þáttaröð um lönd og lýði
í umsjá Jóns Gunnars Grjetarssonar.
Sjötti þáttur: Guinea Bissau. (Endurtekinn
frá kvöldinu áður.)
18.00 Fréttir.
16.03 Dagbókin. Dagskrá. •
16.16 Veðurfregnir.
16.20 Ævintýraferð barnaútvarpsins austur
á Hérað. Rætt við börn og annað fólk
og svipast' um eftir orminum i Lagarfljóti.
Umsjón: Sigurlaug Margrét Jónasdóttir
og Kristln Helgadóttir.
17.00 Fréttir.
17.03 Tónlist eftir Johannes Brahms.
a. Akademískur hátíðarforleikur op. 80.
Fílharmoníusveitin í Vín leikur; Leonard
Berostein stjórnar.
b. Fiðlukonsert í D-dúr op. 77. Anne-
Sophie Mutter leikur á fiölu með Fílharm-
oniusveit Berlinar; Herbert von Karajan
stjórnar.
18.00 Fréttir.
18.03 Torgið. Einar Kristjánsson. Tónlist.
Tilkynningar.
18.46 Veðurfregnir.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Endurtekinn þáttur frá
morgni. Sigurður Konráðsson.
19.40 Að utan. Fréttaþáttur um erlend
málefni.
20.00 Litli barnatíminn: Umsjón: Gunnvör
Braga. (Endurtekinn frá morgni.)
20.15 Tónlistarkvöld Ríkisútvarpsins —
Listahátið í Reykjavik 1988.
1. Tónleikar Kammersveitar undir stjórn
Hákonar Leifssonar í Islensku óperunni
16. júní sl.
a. „Hvörf" fyrir klarinettu og hljómsveit
eftir Hauk Tómasson. Einleikari: Guðni
Franzson.
Og til að ýta enn hressilegar við
mönnum þá greip ljósvakarýnirinn
til kaldranalegri nýyrðasmíðar en
að framan greindi. Þá á ég við
nýyrðið „málfarsböðull" sem er
skylt orðinu verkalýðsböðull sem
var vinsælt orð hér í ónefndum blöð-
um fyrr á árum og kann að öðlast
vinsældir á ný þegar bilið breikkar
enn milli hins venjulega launþega
og vaxta- og kvótaaðalsins. Annars
er þetta orð nú máski fremur óhent-
ugt til daglegs brúks líkt og önnur
gífuryrði og verður hér eftir notað
afar varlega eða máski lagt fyrir
róða. Þá ber að hafa í huga að
stundum tjúfa ljósvíkingar óvart
málhelgina líkt og þegar Gulli
Helga á Stjömunni spilar óþýddar
tilvitnanir í kvikmyndir eða þegar
auglýsingamenn beita óþýddum
enskum textum til að auglýsa kvik-
myndir á einkaútvarpsstöðvunum??
Hvað varðar Gulla Helga þá getur
hann vel snarað enskum textum
yfir á íslensku. 1 fyrradag hringdi
b. „Styr" fyrir pianó og hljómsveit eftir
Leif Þórarinsson. Einleikari: Þorsteinn
Gauti Sigurðsson.
c. Kammersinfónía op. 9 eftir Arnold
Schönberg fyrir 15 einleikara.
2. lónleikar Hamrahlíöarkórsins í (s-
lensku óperunni 7. júni sl. Kórinn flutti
verk Jóns Ásgeirssonar „Tíminn og vatn-
ið“ við Ijóð Steins Steinar. Stjórnandi:
Þorgerður Ingólfsdóttir. Kynnir: Anna Ing-
ólfsdóttir.
22.00 Fréttir. Dagskrá morgundagsins. Orð
. kvöldsins.
22.15 Veöurfregnir.
22.20 „Malbikunarvélin", 6másaga eftir
Einar Má Guðmundsson. Höfundur les.
23.00 Tónlist á síðkvöldi.
24.00 Fréttir. Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
RÁS2
FM 90,1
01.10 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi.
Fréttirkl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir
af veðri, færð og flugsamgöngum kl. 5.00
og 6.00. Veðurfregnir kl. 4.30. Fréttir kl.
2, 4 og 7.00.
7.03 Morgunútvarp. Fréttayfirlit kl. 7.30
og 8.30, fréttir kl. 8.00. Veðurfregnir kl.
8.15. Leiðarar dagblaðanna kl. 8.30.
9.03 Viðbit Þrastar Emilssonar. (Frá Akur-
eyri.)
10.05 Miðmorgunssyrpa. Eva Ásrún Al-
bertsdóttir. Fréttir kl. 11.00.
12.00 Fréttayfirlit. Auglýsingar.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Á milli mála. Umsjón: Valgeir Skag-
fjórð. Fréttir kl. 14.00, 15.00 og 16.00.
16.03 Dagskrá. Dægurmálaútvarp. Fréttir
kl. 17.00 og 18.00.
18.00 Sumarsveifla með Gunnari Salvars-
syni.
hann til dæmis til nafnkunnra
plötusnúða í Bandaríkjunum og
innti þá álits á Sykurmolunum.
Strákur snéri lipurlega svörum
hinna bandarísku plötusnúða.
Þannig má eiginlega segja að orðið
málfarsböðull eigi ekki við þá ljós-
víkinga er nenna ekki að snara
enskum talmálstexta. Nær væri að
tala um málletingja!
En er þá ekki líka að fínna
málvíkinga á útvarps- og sjónvarps-
stöðvunum? Ja, ekki verður annað
sagt en að Jón Óttar Ragnarsson
er starfar líkt og Ólafur Hauksson
Stjömuútvarpsstjóri á einkastöð
hafi nægan metnað til að veija
málhelgina. Má með sanni segja að
Jón Óttar og félagar hafí lyft Grett-
istaki við íslenskun efnis Stöðvar.
2, ekki síst með talsetningu bama-
efnisins þótt þeir félagar megi gæta
sín á því að sofna ekki á verðinum.
En hvar stæðum við ef „málletingi"
hefði haldið um stjómvölinn á Stöð
2V
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 íþróttarásin. Lýst leikjum í undanúr-
slitum Bikarkeppninnar í knattspyrnuleik
Víkings og Vals í Stjörnugróf og Leifturs
og Keflvikinga á Ólafsfirði. Umsjón: Jón
Óskar Sólnes. Fréttir kl. 22.00.
22.07 Það logar á grýlukertunum. Umsjón:
Skúli Helgason. Fréttir kl. 24.00.
1.10 Vökulögin. Tónlist í næturútvarpi til
morguns. Að loknum fréttum kl.. 2.00
verður endurtekinn frá mánudegi þáttur-
inn „Á frfvaktinni" þarsem Þóra Marteins-
dóttir kynnir óskalög sjómanna. Fréttir
kl. 2.00 og 4.00 og sagðar fréttir af veðri
og flugsamgöngum kl. 5.00 og 6.00.
Veöurfregnir frá veðurstofu kl. 1.00 og
4.30.
BYLOJAN
FM 98,9
08.00 Páll Þorsteinsson. Tónlist og spjall.
Mál dagsins tekið fyrir kl. 8 og 10. Úr
heita pottinum kl. 9.
10.00 Hörður Arnarson. Morguntónlist og
hádegispopp.
12.00 Mál dagsins/maður dagsins. Frétta-
stofa Bylgjunnar.
12.10 Hörður Arnasson á hádegi. Úr heita
pottinum kl. 13.
14.00 Anna Þorláksdóttir Jeikur tónlist. Mál
dagsins kl. 14 og 16. Úr heita pottinum
kl. 15 og 17.
18.00 Reykjavík síðdegis. Hallgrímur Thor-
steinsson.
19.00 Margrét Hrafnsdóttir og tónlistin þin.
22.00 Á síðkvöldi með Bjarna Ólafi Guð-
mundssyni.
02.00 Næturdagskrá Bylgjunnar.
STJARNAN
FM 102,2
7.00 Þorgeir Ástvaldsson. Tónlist, veður
færð og uppl. auk frétta og viðtala. Frétt-
ir kl. 8.
Því miður getum við aldrei girt
fyrir að málletingjar stofni hér út-
varps- eða sjónvarpsstöðvar en þá
verða yfírvöld að vaka yfír hvetju
fótspori þessara manna og koma í
veg fyrir að þeir fremji alvarleg
spjöll á íslenskri málhelgi. Og yfír-
völd verða líka að spyma við fótum
gegn ásælni erlendra ljósvakarisa
sem Jón Óttar lýsti svo skilmerki-
lega hér í Morgunblaðinu þriðjudag-
inn 19. apríl síðastliðinn í grein er
hann neftidi Tunglin og tungan.
Tilvitnun í þessa grein lýkur grein-
arkominu: Gervitunglasjónvarp á
fullan rétt á sér, einkum þar sem
ríkiseinokun er enn í fullu gildi.
Hins vegar eiga að gilda sömu regl-
ur um það eins og annað sjónvarp
og þ. á m. sú regla að allt efni
þeirra beri að þýða og texta á góða
íslensku einsog gert er á RÚV og
Stöð 2.
Ólafur M.
Jóhannesson
9.00 Gunnlaugur Helgason. Fréttir kl.
10.00 og 12.00.
12.10 Hádegisútvarp. Bjarni D. Jónsson.
13.00 Helgi Rúnar Óskarsson. Fréttir kl.
14.00 og 16.00.
16.10 Mannlegi þátturinn. Árni Magnús-
son. Fréttir kl. 18.00.
18.00 (slenskir tónar.
19.00 Síðkvöld á Stjörnunni. Bjarni Haukur.
00.00 Stjörnuvaktin.
RÓT
FM 106,8
8.00 Forskot. Blandaður þáttur.
9.00 Barnatimi. Framhaldssaga. E.
9.30 Opið. E.
10.00 Baula. Tónlistarþáttur í umsjá Gunn-
ars L. Hjálmarssonar. E.
11.30 Mormónar.
12.00 Tónafljót.
13.00 Islendingasögur.
13.30 Frá vímu til veruleika. E.
14.00 Skráargatið. Blandaður þáttur.
17.00 Treflar og sérvíettur. Tónlistarþ. E.
18.00 Kvennaútvarpið.
19.00 Umrót.
19.30 Barnatími.
20.00 Fés. Unglingaþáttur.
20.30 Dagskrá Esperantó-sambandsins.
21.30 Erindi. Haraldur Jóhannsson flytur.
22.00 islendingasögur.
22.30 Við og umhverfið.
23.00 Rótardraugar.
23.15 Kvöldtónar.
24.00 Dagskrárlok.
ÚTVARP ALFA
FM 102,9
10.00 Morgunstund, Guðs orð, bæn.
10.30 Tónlistarþáttur.
13.00 Enn á ný. Alfons Hannesson.
15.00 Biblíukennsla. John Cairns. Jón Þór
Eyjólfsson íslenskár..
16.00 Sverð andans. Auöur Ögmundsdótt-
ir.
18.00 Rapp. Stjórnandi Max.
21.00 Biblíulestur. Gunnar Þorsteinsson.
22.00 Fagnaðarerindið flutt í tali og tónum.
Miracle. Flyjandi: Aril Edvardsen.
22.15 Tónlist.
24.00 Dagskrárlok.
HUÓÐBYLQJAN
AKUREYRI
FM 101,8
7.00 Pétur Guðjónsson leikur tónlist og
spjallar við hlustendur.
9.00 Rannveig Karlsdóttir með tónlist.
12.00 Ókynnt tónlist.
13.00 Pétur Guðjónsson á dagvaktinni.
Tónlistarmaður vikunnar.
17.00 Kjartan Pálmason. Tónlist. Tími tæki-
færanna er kl. 17.30 til kl. 17.45.
19.00 Ókynnt tónlist.
20.00 Snorri Sturluson. Tónlist.
22.00 Linda Gunnarsdóttír með tónlist I
rólegri kantinum.
24.00 Dagskrárlok.
SVÆÐISÚTVARP Á RÁS 2
8.07— 8.30 Svæöisútvarp Norðurlands.
18.03—19.00 Svæðisútvarp Norðurlands.
18.30—19.00 Svæðisútvarp Austurlands.
Inga Rósa Þórðardóttir.
ÚTVARP HAFNARFJÖRÐUR
FM91.7
13.00 Á útimarkaði. Bein útsending frá
útimarkaði á Thorsplani. Gestir og gang-
andi teknir tali og óskalög vegfarenda
leikin.
18.00 Halló Hafnarfjörður. Fréttir úr bæj-
arlífinu, tónlist og viðtöl.
19.00 Dagskrárlok.