Morgunblaðið - 10.11.1993, Blaðsíða 11

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 10. NÓVEMBER 1993
11
Tvær geislaplötur með
leik Páls Isólfssonar
________Tónlist
Ragnar Björnsson
í tilefni þess að 100 ár eru lið-
in frá fæðingu Páls ísólfssonar
standa Ríkisútvarpið, Reykjavík-
urborg og Spor að útgáfu tveggja
geislaplatna með orgelleik Páls.
Hér er vitanlega um misjafnlega
gamlar upptökur að ræða og flest-
ar þeirra hafa áður komið út á
einhveijum þeirra þriggja hljóm-
platna sem áður hafa komið út
með leik Páls. Hljóðritanirnar eru
gerðar á þrjú orgel, Frobeniusar-
orgelið í Dómkirkjunni, Sauer-
orgelið í Fríkirkjunni og orgel í
„All Soul’s Church“ í London.
Verksmiðjuheiti þess hljóðfæris
er því miður ekki nefnt í verkefna-
skrá útgáfunnar, svo er reyndar
heldur ekki um hin hljóðfærin og
er það miður því hér er um sögu-
lega útgáfu að ræða.
Á þessari nýju útgáfu hefur
verið notuð ný aðferð við hreinsun
á gömlum upptökum með svoköll-
uðum Cedar DC 1. Declicker.
Undrandi stendur maður frammi
fyrir þessari nýju tækni, brak og
brestir þurrkast að mestu út.
Spumingunni um hvort ekkert
annað þurrkist út um leið, er þó
ósvarað. Hljóðupptökumar á
geislaplötunum tveim em eðlilega
misjafnar og kannske misgóðar.
Upp úr gnæfa hljóðritanimar á
gamla Dómkirkjuorgelið. Þar fékk
Páll tíma til að meitla sinn af-
burða orgelleik og þótt aðstæður
til upptöku í Dómkirkjunni væm
ekki þær æskilegustu, var þar
hans „residens", hans annað
heimili og vinnustaður, sem ég
held að honum hafi verið einna
kærastur. Mikill missir er að Páli
skyldi ekki hugsa út í að gera
fleiri hljóðritanir á Frobeniusar-
orgelið, sem að mörgu leyti hent-
aði verkum Bachs og fyrirrennara
hans vel, en einmitt í því „repertu-
ari“ reis orgelleikur Páls hæst.
Ónefnd er hljóðritunin á Sauer-
orgelið í Fríkirkjunni, sem hlýtur
að verða söguleg, þar sem orgelið
er jú eitt sinnar tegundar á ís-
landi, valið af Páli og með sama
heiti og orgelið sem Páll hafði til
umráða í Thomasarkirkjunni í
Leipzig. Á Fríkirkjuorgelið leikur
Páll Tokkötuna í d-moll og fúguna
í D-dúr eftir M. Reger. Hér er
Páll í sínu besta formi sem orgel-
leikari enda er leikur hans í Tok-
kötunni glæsilegur. Hljóðritanim-
ar gerðar í London, bera þess
nokkur merki að Páll hafi ekki
fengið nægan tíma, þar á em
hnökrar, smávægilegir að vísu,
en sem auðvelt hefði verið úr að
bæta með nægum tíma. Hér er
ekki vettvangur til að fjalla um
hvert einstakt verk á plötunum
tveim, Páll hefur þegar fengið
sinn dóm og framtíðin mun halda
þeim dómi áfram, deila um með-
ferð hans á gömlu meisturunum,
deila um skilning hans á þeim,
deila um leiktækni Páls og enn
önnur deilumál verða upp fundin,
því eru geislaplöturnar tvær ekki
hvað síst sögulegar minjar um
orgelleikara sem hafði óvenju
djúpan, heiðarlegan, ómengaðan
og um leið sannan skilning á verk-
um Bachs og fyrirrennara hans.
Niðurstaðan eru diskamir tveir,
svo og plöturnar þrjár, sem líklega
eru orðnar ófáanlegar.
MENNING/LISTIR
Myndlist
Vatnslitamyndir
eftir Svavar
Guðnason
Opnuð hefur verið sýning á verkum
eftir Svavar Guðnason í sýningarsaln-
um Önnur hæð á Laugavegi 37. Sýn-
ingin er opin á miðvikudögum frá kl.
14-18 út desember.
Til sýnis eru tíu vatnslitamyndir frá
sjöunda áratugnum, þ.e. frá síðasta
megintímabili í list Svavars. Myndimar
eru í einkaeign Ástu Eiríksdóttur, eftir-
lifandi konu listamannsins. Þær voru
valdar af aðstandendum sýningarsalar-
ins f samráði við hana.
Samsýning 13 lista-
kvenna á Mokka
Samsýning 13 listakvenna hófst á
Mokka við Skólavörðustíg sunnudag-
inn 7. nóvember sl. Sýningin fjallar
um íslensku konuna, stöðu hennar og
áhrif í þjóðfélaginu, en þátttakendur
eru: Amgunnur Yr Gylfadóttir, Ásta
Ólafsdóttir, Guðbjörg Hjartardóttir,
Guðrún Hrönn Ragnarsdóttir, Inga
Svala Þórsdóttir, íris Elfa Friðriksdótt-
ir, Olga Bergmann, Ólöf Nordal, Ragna
Hermannsdóttir, Ragnheiður Jónsdótt-
ir, Ráðhildur Ingólfsdóttir, Þóra Sig-
urðardóttir og Þórdfs Alda Sigurðar-
dóttir.
Öll verkin nema eitt vora gerð sér-
staklega fyrir þessa sýningu, en hún
er liður í áframhaldandi kynningu
Mokka á málefnum femfnismans, sem
hófst með „Stálkonunni“ í október og
Ragna Hermannsdóttir.
„Sjálfsmynd" 44x33 cm.
lýkur með „míní“ yfirlitssýningu á
verkum bandarísku listakonunnar Car-
olee Schneemann í ágúst á næsta ári.
Tónlist
Slagverkstónleikar í
Kópavogi
Slagverkstónleikar verða í sal
Menntaskólans f Kópavogi miðviku-
daginn 10. nóvember kl. 20.30. Flytj-
endur era Eggert Pálsson, Pétur Grét-
arsson, Kjartan Guðnason og Steef van
Oosterhout.
Tónleikamir era liður í skólatónleik-
um og tónleikum fyrir bæjarbúa í
Kópavogi. Leikið verður á margvisleg
slagverkshljóðfæri allt frá þríhorni til
páka.
Tónleikar Kammer-
músíkklúbbsins
Þriðju tónleikar á 37. starfsári 1993-
1994 verða sunnudaginn 14. nóvember
kl. 20.30. f Bústaðakirkju.
Flytjendur era: Martial Nardeau,
flauta, Guðrún S. Birgisdóttir, flauta,
Elín Guðmundsdóttir, sembal, og Anna
Guðný Guðmundsdóttir, pfanó.
Á efnisskrá era verk eftir Wilhelm
Friedmann Bach (1710-1784): Tríó-
sónata nr. 2 fyrir 2 flautur og continuo
í D-dúr, F. 47 (um 1762), leikin á
barokkflautur;
Johann Sebastian Bach (1685-1750):
Tríósónata fyrir 2 flautur og continuo
í G-dúr, BWV, 1039 (um 1720), leikin
á barokkflautur;
Michael Haydn (1737-1806): Dúó nr.
2 fyrir 2 flautur í F-dúr (1738);
Ludvig van Beethoven (1770-1827):
Allegro og menúett fyrir 2 flautur,
WoO 26 (1792);
Friedrich Kuhlau (1786-1832): Tríó
fyrir 2 flautur og píanó í G-dúr, op.
119 (um 1829).
Bókakynning
Stefán Jón Hafstein
kynnir bók sína
Stefán Jón Hafstein kynnir bók sína:
New York! New York! f Borgarbóka-
safninu í Gerðubergi í dag, miðviku-
daginn 10. nóvember, kl. 15.30.
Kynningin verður túlkuð á táknmáli.
Allir velkomnir.
Nýjar bækur
■ Skáldsagan Bókasafn Nemos
skipstjóra eftir sænska rithöfundinn
Per Olov Enquist er komin út í þýð-
ingu Hjartar Pálssonar. Þetta er
fyrsta skáldsaga höfundar sem út
kemur á íslensku, en leikrit hans
hafa farið sigurför um Norðurlönd á
liðnum árum. Fyrr á þessu ári var
hið nýjasta þeirra, Stund gaupunnar,
sýnt í Þjóðleikhúsinu.
Í kynningu segir: „Sjaldan hefur
norrænn rithöfundur hlotið jafn ein-
róma lof lesenda og gagnrýnenda
fyrir verk sitt og Per Olov Enquist
fyrir þessa nýju skáldsögu sína. Oðr-
um þræði er hún furðusaga úr heimi
draums og ímyndunar þar sem allt
getur gerst, á hinn bóginn er hér
rakin jarðbundin lífsreynslusaga
sögumannsins og samferðamanna
hans — ógleymanleg og margslungin
í fegurð sinni og þjáningu."
Útgefandi er Forlagið. Bóka-
safn Nemos skipstjóra er 216 bls.
Jón Ásgeir Hreinsson hannaði
kápu og Prentsmiðjan Oddi hf.
prentaði. Verð 2.680 krónur.
■ Jólaævintýri afa gamla eftir
Brian Pilkington myndlistarmann
og rithöfund er komin út. Þetta er
þriðja bókin sem hér kemur út um
afa gamla jólasvein og allt það sem
hann tekur sér fyrir hendur.
í kynningu frá útgefanda segir:
„Aðfangadagur er runninn upp og
jólasveinninn er í vanda staddur.
Hann er svo kvefaður að hann treyst-
ir sér ekki til að ferðast um heiminn
með allar jólagjafimar. En hver get-
ur hlaupið í skarðið? Enginn annar
en hann Haraldur, afí gamli jóla-
sveinn. Og þetta varð viðburðaríkt
aðfangadagskvöld... “
Útgefandi er Iðunn. Bókin, sem
kemur út samtímis í mörgum lönd-
um, er prentuð á Ítalíu. Þórgunn-
ur Skúladóttir þýddi. Bókin kostar
1.180 krónur.
A HOTEL ISLANDI
FÖSTUDAGINN 12. NÓVEMBER 1993
Þaö veröur drukkid, boröaö, hlegiö, sungiö, kjaftaö,
dansaö og prangaö.
Á fyrstu almennilegu uppskeruhátíö hestamanna, því allir
hestamenn á landinu þveru og endilöngu munu koma saman
og skemmta sér konunglega.
Útnefndur veröur hestaíþróttamaöur ársins.
Skemmtiatriöi veröa öll úr rööum hestamanna:
Heiöraöir verða afreksmenn
Hestakaupahorn
Fjöldasöngur
Sýnt verður frá stórmótum sumarsins á risaskjá.
Ræðumaður kvöldsins:
Páll Pétursson alþingismaöur
Efirherman Hermann Árnason
Einsöngur: Baldvin Kr. Baldvinsson
Danssýning
Veislustjóri: Guömundur Birkir Þorkelsson
HLJÓMSVEIT GEIRMUNDAR VALTÝSSONAR
leikur fýrir dansi
Matseðill
RjómalöguO humarsúpa
Grillsteikt lambaflllet meö rauövínssósu
Grand Marnier tryffte
Verö með þriggja rétta kvöldverði, skemmtiatriöum
og dansleik aðeins kr. 3.900,-
Miðasala og
borðapantanir
í síma 687111.
Hórtl IðiJÁND
Húsið opnað fyrir
matargesti kl. 20.30
og fyrir dansgesti
kl. 24.00
NÝUA BÍLAHÖL.LIN FUNAHÖFÐA 1 S:672277
Ford Ranger XLT '91, brúnn, ek. 57 þ. Honda Prelude EXI 16v árg. '91, hvitur, ek. Toyota Landcruiser GX árg. '88, blár, 38" Nissan Vanette árg. '91, ek. 21 þ. km Subaru statlon 4WD árg. '87, ek. 112 þ.
km., álfelgur og -hús. Verð kr. 1.475.000 42 þ. km., ABS, r/ö leður. Verð kr. 1.950.000 dekk, álfelgur, spil, hlutföll. Verð kr. grár, 8 manna. Verð kr. 1.050.000 stgr. ' km., vínrauður. Verð kr. 650.000 stgr.
stgr., ath. skiptl. stgr., ath. skipti. 2.590.000 stgr., ath. skipti. ’ Toppbill.
BÍLATOFtG FUNAH
Chevrolet Blazer árg. '83, blásans, 8 cyl.,
350, 33“ dekk, sjálfsk., spil, Recaro stólar.
Verð kr. 750.000, skipti.
Toyota Cellca 1600 GT árg. '87, rauöur,
fallegur bill, ek. 74 þ. km. Verð kr. 700.000,
skipti.________________________________________
Suzuki Swlft GL árg. '91, rauður, ek. 46
þ. km. V. 620.000. Góð kjör.
Toyota Corolla Touring GLi árg. '91, grár,
álfelgur, ek. 57 þ. km. Verð kr. 1.270.000,
skipti - skuldabréf.
VW Jetta CL árg. '91, grænsans, vökvast., *
5 g., ek. 35 þ. km. Verð kr. 970.000 skipti. §
V E G N A G Ó Ð R A R 5 Ö LU V A N T A R N Ý L E G A B í L A Á 5 T A ÐIN N - INNISALUR