Morgunblaðið - 08.12.1994, Qupperneq 1

112 SÍÐUR B/C/D/E
281. TBL. 82.ÁRG.
FIMMTUDAGUR 8. DESEMBER 1994 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS
Di Pietro
kvaddur
með tárum
Mílanó. Reuter.
ANTONIO Di Pietro rannsóknar-
dómari sneri í gær til dómshússins
í Mílanó þar samstarfsmenn héldu
honum kveðjuveislu í kjölfar afsagn-
ar hans á þriðjudag. Voru þeir allir
daprir í bragði og sást í tár á vöng-
um dómarans og fleirum.
Di Pietro sagði í bréfi til yfirsak-
sóknara Mílanó að ástæða afsagnar-
innar væru samstarfsörðugleikar við
stjórnmálamenn, sem stæðu oftar
en ekki í vegi fyrir störfum hans.
Di Pietro nýtur vinsælda á við
kvikmyndastjörnur í Mílanó, í skoð-
anakönnunum hefur komið í ljós að
hann er sá sem flestir ítalir myndu
kjósa leiðtoga landsins.
Fyrrum forsætisráðherra Ítalíu,
Bettino Craxi, var á miðvikudag
dæmdur í 5'/2 árs fangelsi fyrir spill-
ingu.
■ Herferð gegn spillingu/35
------».♦■■■♦-
Morðin í Stokkhólmi
Tveir
teknir
höndum
Stokkhólmi. Reuter.
TVEIR menn, sem grunaðir eru um
að hafa skotið til bana þrjá menn
fyrir utan næturklúbb í Stokkhólmi
síðastliðinn sunnudag, voru hand-
teknir í gærkvöld. Fjórði maðurinn
lést af völdum skotsára í gær.
Talsmaður lögreglunnar sagði, að
Guillermo Marquez Jara, 23 ára
gamall innflytjandi frá Chile, og
Tommy Zethraeus, 25 ára gamall
Svíi, hefðu verið handteknir þegar
lögreglan réðst inn í íbúð í bænum
Malaroarna fyrir vestan Stokkhólm.
Ekki var nánar skýrt frá aðgerðum
lögreglunna.
Auk þeirra þriggja, sem létust
þegar árásarmennirnir létu skothrin-
urnar dynja á næturklúbbnum og
fólki, sem beið utandyra, slösuðust
20 manns, þar af tveir mjög alvar-
lega. Annar þeirra lést í gær eins
og fyrr segir en hinn er þungt hald-
inn enn.
Stríðshrjáðir
múslimar
í Bihac
ÓBREYTTIR borgarar á
griðasvæði múslima í Bihac
í Bosníu hafa fengið að kynn-
ast hörmungum stríðsins.
Þeir hafa ýmist verið að flýja
Serba eða innbyrðis átök
sinna eigin trúbræðra. Þetta
fólk safnaðist saman fyrir
utan bæinn Velika Kladusa í
von um að fá að snúa aftur
til heimila sinna. Til stóð að
flylja burt frá Biliac 400 af
1.200 manna gæsluliði frá
Bangladesh en fréttir eru um
að foringjar múslima ætli að
koma í veg fyrir það.
Þá ætla Serbar í Krajina
ekki að leyfa gæsluliðum að
fara um sitt svæði.
Reuter
Orvænt um árangur friðargæsluliðs SÞ í Bosníu
Frakkar vilja undir-
búa brottflutning
París, Pale, Sarajevo. Reuter.
FRANSKA stjórnin hefur farið
fram á það við Sameinuðu þjóðirnar
og Atlantshafsbandalagið, NATO,
að gerðar verði nákvæmar áætlanir
um brottflutning friðargæsluliðsins
frá Bosníu. Skýrði Alain Juppe,
utanríkisráðherra Frakklands, frá
því í gær. Douglas Hurd, utanríkis-
ráðherra Bretlands, sagði, að stjórn
sín væri að undirbúa brottflutning
breska liðsins þótt hún vonaði, að
það gæti haldið áfram starfi sínu.
Juppe sagði á þingi í gær, að
tilraunir til að binda enda á stríðið
í Bosníu hefðu engan árangur borið
og því hefði franska stjórnin neyðst
til að taka þessa ákvörðun. „Afleið-
ingin verður óhjákvæmilega
grimmilegri styijöld og meiri þján-
ingar,“ sagði Juppe og kenndi með-
al annars Bandaríkjastjórn um
hvernig komið væri og þvergirð-
ingshætti stríðsaðila í Bosníu. „Ég
Juppe óttast
ófriðarbál á öllum
Balkanskaga
tel hættu á, að ófriðareldarnir logi
brátt á öllum Balkanskaga."
Hurd sagði á þingi í gær, að
breska gæsluliðið yrði ekki kallað
heim eitt og sér en verið væri að
vinna að undirbúningi brottflutn-
ings ef til hans þyrfti að koma.
„Ný túlkun“
Radovan Karadzic, leiðtogi Bosn-
íu-Serba, gaf í skyn i gær, að hann
væri reiðubúinn til nýrra viðræðna
við fulltrúa fimmveldanna, sem
reynt hafa að stilla til friðar í land-
inu. Virðist hann hafa látið undan
þrýstingi frá Slobodan Milosevic,
forseta Serbíu, og sagði, að ræða
mætti alþjóðlegu friðaráætlunina á
grundvelli „nýrrar túlkunar“. Þá
sagði hann, að gæsluliðar SÞ í
Bosníu gætu farið burt óáreittir ef
þeir tækju vopnin með sér.
íslamskur her til Bosníu?
Haft er eftir heimildum, að
ákveðið hafí verið í höfuðstöðvum
NATO í Brussel í gær að spyija
aðildarríkin hve marga hermenn
þau gætu sent til að aðstoða við
brottflutning 23.000 gæsluliða en
áætlað er, að til þess þurfi allt að
25.000 manna lið. Búist er við, að
brottflutningurinn tæki nokkra
mánuði en almennt er þó ekki gert
ráð fyrir honum nema ákveðið verði
að afnema vopnasölubannið á Bosn-
íu eins og vilji er til á Bandaríkja-
þingi. Murat Karayalcin, utanríkis-
ráðherra Tyrklands, sagði í gær,
að íslömsk ríki væru reiðubúin að
senda herlið til Bosníu yrði gæslulið
SÞ kallað brott.
Hálstöflur
með La
Traviata
London. Reuter.
ÞEIR, sem koma til að njóta
óperunnar La Traviata eftir
Verdi í Covent Garden um þess-
ar mundir, fá ekki aðeins ljúfa
tóna og fagran söng, heldur
hálstöflur líka. Er það gert að
kröfu hljómsveitarstjórans Sir
Georges Soltis, sem var orðinn
leiður á hóstakjöltrinu í gestun-
um.
Jeremy Isaacs, forstöðumað-
ur óperunnar, byijaði á því að
bjóða óperugesti velkomna og
bað þá síðan að gera sér gott
af hálstöflunum. „Mér var það
bæði ljúft og skylt enda veit
ég, að fátt er jafn óskemmti-
legt og stöðugur pirringur í
hálsi við þessar aðstæður,"
sagði hann í viðtali við dagblað-
ið The Times í gær.
Isaacs lagði líka áherslu á,
að bréfíð yrði tekið utan af háls-
töflunum áður en sýningin hæf-
ist: „Tvennt er algjörlega óþol-
andi í óperunni, að sitja við hlið-
ina á einhveijum hóstagemlingi
og skijáfíð í sælgætisbréfi."
Major, forsætisráðherra Bretlands, staðráðinn í að þrauka þrátt fyrir mótlætið
Stjórnin í raun í minnihluta
London. Reutcr.
BRESKA stjórnarandstaðan gagn-
rýndi John Major forsætisráðherra
og ríkisstjórn hans harðlega í gær
í kjölfar þess að tillaga um hækkun
virðisaukaskatts á húshitun var
felld á þinginu seint á þriðjudags-
kvöld. „Ríkisstjórnin nær ekki einu
sinni eigin fjárlögum í gegn. Hún
er allsendis ófær um að hafa stjórn
á eigin flokki,“ sagði Tony Blair,
formaður Verkamannaflokksins.
Ein helsta ástæða þess að stjórn-
in tapaði atkvæðagreiðslunni var
að í kjölfar at-
kvæðagreiðslu
um greiðslu
Breta til Evrópu-,
sambandsins var
átta þingmönn-
um, sem ekki
studdu stjór'nina,
vikið úr þing-
flokknum. Þar
með var fjórtán
sæta meirihluti stjórnarinnar í
raun horfinn.
Hætta er talin á að Major muni
í reynd vera forsætisráðherra í
minnihlutastjórn fram að næstu
kosningum, sem haldnar verða um
mitt árið 1997, og eiga í miklum
vandræðum með að knýja mál í
gegnum þingið.
Ætlar að berjast
Embættismenn sögðu hins veg-
ar í gær að hann væri staðráðinn
í því að beijast áfram og hefði
sagt forystumönnum í atvinnulíf-
inu á lokuðum fundi að hann væri
sannfærður um að honum myndi
takast að koma frumvörpum ríkis-
stjórnarinnar í gegnum þingið.
Kenneth Clarke ijármálaráð-
herra tilkynnti í gærmorgun hækk-
un vaxta um hálft prósent til að
koma í veg fyrir gengislækkun
pundsins. Embættismenn sögðu þó
að vaxtahækkunina mætti að hluta
rekja til uppsveiflu í atvinnulífinu
og væri markmið hennar að slá á
verðbólguhvetjandi þenslu.
John Major