Morgunblaðið - 10.11.2000, Blaðsíða 40

10 FÖSTUDAGUR 10. NÓVEMBER 2000
MORGUNBLAÐIÐ
PENINGAMARKAÐURINN
VERÐBREFAMARKAÐUR
GENGISSKRANING
Verdbréfaþing islands ViösKíptayfirlit 9. nóvember
Tíðindi dagsins
Úrvalsvísitalan lækkaði f dag um 0,61% og er nú 1.378 stig. Heildarviðskipti dagsins
námu tæpum 1.104 mkr., þar af með hlutabréf fyrir tæpar 370 mkr. og meö ríkisbréf
fyrir rúmar 326 mkr. Mest viöskipti urðu með hlutabréf Össurar hf. fyrir tæpar 161
mkr. (+0,8%), með hlutabréf Kaupþings hf. fyrir rúmar 46 mkr. og með hlutabréf
Eimskipafélagsins hf. fyrir rúmar 35 mkr. (-1,3%). www.vi.is
Viðskipti eftirtegundum Velta Vetta Fjöldi
bréfa í þús. kr. (mv) (nv) viðsk.
Hlutabréf 369.662 34.903 416
Spariskírteini 12.263 6.554 3
Húsbréf 66.517 58.250 27
Húsnæðisbréf
Ríkisbréf 326.545 455.000 10
Önnur langt. skuldabréf 37.025 35.000 1
Ríkisvíxlar
Bankavfxlar 291.695 300.000 9
Alls 1.103.707 889.707 466
ÞINGVÍSITÓLUR Lokagiidi Breyting.í % frá síðasta
Hlutabréfavísitölur Lokagildi síðasta
(verövísitölur) 09/11/00 degi áram. 12 mán.
Úrvalsvísitala Aðallista 1.377,940 -0,61 -14,86 -3,30
Heildarvísitala Aðallista 1.362,500 -0,30 -9,88 0,86
Heildarvístala Vaxtarlista 1.233,730 0,82 7,71 12,91
Vísitala sjávarútvegs 75,200 -0,33 -30,19 -30,34
Vísitala þjónustu ogverslunar 128,330 -0,61 19,66 34,42
Vísitala fjármála og trygginga 174,040 -0,47 -8,29 4,59
Vísitala samgangna 125,260 -0,61 -40,54 -26,45
Vísitala olíudreifingar 165,180 0,00 12,96 23,90
Vísitala iðnaðarogframleiðslu 157,580 1,12 5,22 22,92
Vísitala bygginga- og verktakastarfsemi 170,650 2,72 26,19 31,48
Vísitala upplýsingatækni 247,990 -1,16 42,54 72,09
Vísitala lyfjagreinar 234,950 0,67 79,80 130,77
Vísitala hlutabréfas. ogfjárfestingarf. 143,090 -0,20 11,16 25,58
HÚSBRÉF FL1-9B Kaup- Útb.verö
krafa % 1 m. að nv.
Frjálsi fjárfestingarbankinn 5,92 1.141.648
Kaupþing 5,92 1.138.661
Landsbréf 5,91 1.139.628
íslandsbanki 5,91 1.139.625
Sparisjóóur Hafnarfjarðar 5,92 1.138.661
Burnham Int. 5,86 1.097.592
Búnaöarbanki íslands 5,90 1.140.591
Landsbanki íslands 5,96 1.132.174
Veróbréfastofan hf. 5,92 1.141.644
SPRON 5,96 1.131.732
íslensk verðbréf 5,93 1.134.614
Tekið er tilllt tii þóknana verðbréfaf. í fjárhæðum yflr út-
borgunarverð. Sjá kaupgengi eldrl fiokka í skránlngu Verðbréfaþings.
Háv
VÍSITÖLUR Neysluv. Byggingar Launa-
Eldri lánskj. til verðtr vísitala visitala
Nóv. ’99 3.817 193,3 236,9 183,5
Des. '99 3.817 193,3 236,6 184,0
Jan. ’OO 3.831 194,0 236,7 186,9
Febr. '00 3.860 195,5 238,6 189,3
Mars '00 3.848 194,9 238,9 189,6
Aprfl ’OO 3.878 196,4 239,4 191,1
Maí'00 3.902 197,6 244,1 194,5
Júní ’OO 3.917 198,4 244,4 195,7
Júlí '00 3.931 199,1 244,8 196,4
Ágúst '00 3.951 200,1 244,9 196,9
Sept. '00 3.931 199,1 244,6 196,8
Okt. '00 3.939 199,5 244,7
Nóv. '00 3.979 201,5 245,5
Eldri Ikjv., júnf '79=100; byggingarv., júlí ’87=100 m.v gildist. launavísit. des. ‘88=100. Neysluv. til verðtrygg
Jöfn og góö ávöxtun til lengri tíma « Dreifð áhætta » Áskriftarmöguleiki
Að jafnaði hægt að innleysa samdægurs « Hægt að kaupa og innleysa með símtali
Enginn binditími - Eignastýring I höndum sérfræðinga

BUNAÐARBANKINN
VERÐBRÉF
Hafnarstræti 5 • slmi 525 6060 • fax 525 6099 • verdbref@bi.is
ÚRVALSVÍSITALA HLUTABRÉFA 31. des. 1997 = 1000
Markfiokkar Loka- Hagst. Hagst. Síöasta
skuldabréfa verð* kaup* sala* lokaverð*
Verótryggö bréf: Húsbréf 98/2 114,140 114,250 114,110
Húsbréf 96/2 129,680 129,900 130,135
Spariskírt. 95/1D20 53,900 54,190
Spariskírt. 95/1D10 139,900 140,185 140,195
Spariskírt. 94/1D10 150,670
Spariskírt. 92/1D10 204,155
Óverötryggó bréf: Ríkisbréf 1010/03 71,750 71,700 71,800 71,590
Ríkisvíxlar 1711/00
Ríkisvíxlar 1912/00 98,775 98,780
Ríkisvíxlar 1902/01 96,880 96,865
Rikltvíxlar 1804/01 98,060
HLUTABRÉFAV»SKIPTI MEÐ SKRÁD BRÉF HJÁ VERÐBRÉFAÞINGIÍSLANDS Vlðskipti i þús. kr. Aðallisti hlutafélög Lokav. Breytlngfrá Hæsta Lægsta Meðal FJöldi helldar viðskipti Tilboð í lok dags:
(* = félög í úrvalsvísitölu Aðallista) dagslns fyrra lokaverði verð verð veró vlðsk dags Kaup Sala
Austurbakki hf. 45,00 49,50
Bakkavör Group hf. 5,00 0,05 (1,0%) 5,00 5,00 5,00 1 100 4,95 5,15
Baugur* hf. 12,70 -0,10 (-0,8%) 12,70 12,70 12,70 9 3.005 12,70 12,80
Búnaðarbanki íslands hf.* 4,90 -0,05 (-1,0%) 4,95 4.90 4,93 10 1.269 4,90 4,95
Delta hf. 26,70 0,20 (0,8%) 26,70 26,70 26,70 1 240 26,70 27,00
Eignarhaldsfélagiö Alþýóubankinn hf. 2,70 2,70 2,70 2,70 4 432 2,64 2,73
Hf. Eimskipafélagíslands* 7,80 -0,10 (-1,3%) 7,90 7,75 7,79 21 35.153 7,75 7,80
Fiskiöjusamlag Húsavíkur hf. 0,25 1,40
Rugleiðirhf.* 2,95 0,05 (1,7%) 2,95 2,95 2,95 1 502 2,85 3,00
Fijálsi flárfestingarbankinn hf. 3,40 3,70
Grandi hf.* 4,66 4,85
Hampiöjan hf. 5,30 5,85
Haraldur Böðvarsson hf. 4,00
Hraðfrystihús Eskifjarðar hf. 3,50 4,78
Hraófrystihúsiö-Gunnvör hf. 4,80 5,00
Húsasmiðjan hf. 19,10 0,10 (0,5%) 19,30 19,10 19,10 10 2.430 19,10 19,30
íslandsbanki-FBAhf.* 4.60 4,65 4,60 4,62 13 14.135 4,60 4,63
íslenska járnblendifélagið hf. 1,00 1,50
Jarðboranir hf. 7,70 0,15 (2,0%) 7,70 7,70 7,70 1 39 7,70 7,95
Kaupþing hf. 15,50 15,50 15,10 15,38 163 46.440 15,20 15,60
Kögun hf. 39,00 39,50 39,00 39,02 5 2.844 38,80 39,50
Landsbanki íslands hf.* 3,85 -0,10 (-2,5%) 3,90 3,85 3,89 30 28.399 3,85 3,89
Lyfjaverslun íslands hf. 5,60 5,65 5,50 5,65 3 15.267 5,30
Marel hf.* 46,20 1,20 (2,7%) 46,20 45,50 46,12 9 2.278 45,50 46,00
Nýheiji hf. 13,50 13,50 13,50 13,50 1 128 13,50 15,00
Olíufélagið hf. 11,70 11,90
Olíuverzlun íslands hf. 9,10 9,55
Opin kerfi hf.* 47,00 -1,00 (-2,1%) 47,50 47,00 47,25 14 21.547 46,00 48,00
Pharmaco hf. 39,50 0,30 (0,8%) 39,50 39,50 39,50 1 988 39,20 39,50
Samherjihf.* 8,60 0,05 (0,6%) 8,60 8,60 8,60 2 1.672 8,40 8,65
SlFhf.* 2,90 3.00 2,90 2,90 4 3.136 2,90 2,95
Síldarvinnslan hf. 4,10 4,60
Sjóvá-Almennar tryggingar hf. 31,50 33,00
Skagstrendingurhf. 8,80
Skeljungurhf.* 9,00 9,50
Skýrr hf. 17,50 0,30 (1.7%) 17,50 17,40 17,41 2 2.572 17,20 17,50
SR-Mjöl hf. 2,51 2,90
Sæplast hf. 7,20 -0,20 (-2,7%) 7,20 7,20 7,20 1 612 7,15 7,45
Sölumiðstöó hraðfrystihúsanna hf. 3,95 -0,04 (-1,0%) 3,98 3,95 3,96 3 515 3,89 3,99
Tangi hf. 1,28 1,32
Tryggingamiðstöðin hf.* 48,70 -0,80 (-1,6%) 48,70 48,70 48,70 2 2.674 49,20 49,80
Tæknival hf. 12,00 12,50
Útgerðarfélag Akureyringa hf. 4,90 5,00
Vinnslustöðin hf. 2,60
Þorbjörn hf. 4,33 4,45
Þormóður rammi-Sæberg hf.* 3.70 3,90
Þróunarfélagíslands hf. 4.20 4,40
Össurhf.* 65,00 0,50 (0,8%) 65,50 64,50 65,16 26 160.790 64,50 65,00
Vaxtarlisti, hlutafélög Fiskmarkaður Breiöafjaröar hf. 1,80 1,90
Frumheiji hf. 2,30 2,70
Guðmundur Runólfsson hf. 6,00 7,00
Héöinn hf. 2,68
Hraðfrystistöð Þórshafnar hf. 2,00 2,50
íslenski hugbúnaðarsjóðurinn hf. 8,50 8,50 8,50 8,50 11 5.954 8,50 8,60
íslenskir aöalverktakar hf. 3,40 3,60
Kaupfélag Eyfirðinga svf. 2,15 2,50
Loönuvinnslan hf. 1,00 1,15
Plastprent hf. 2,55
Samvinnuferðir-Landsýn hf. 1,10 1,70
Skinnaiönaóurhf. - 2,20
Sláturfélag Suðurlands svf. 1,00 1,30
Stáltak hf. 0,25 0,50
Talenta-Hátækni 1,35 1,35 2 224 1,20 1,35
Vaki-DNG hf. 3,30 3,30 3,30 3,30 1 165 3,95
Hlutabréfasjóðir Aðallisti Almenni hlutabréfasjóðurinn hf. 1,95 1,95 1,95 1,95 2 279 1,95 2,01
Auölind hf. 2.76 -0,02 (-0,7%) 2,76 2,76 2,76 13 3.681 2,80
Hlutabréfasjóður Búnaðarbankans hf. 1,48 -0,05 (-3,3%) 1,53 1,48 1,48 30 4.467 1,48 1,53
Hlutabréfasjöður íslands hf. 2,60 2,65
Hlutabréfasjóðurinn hf. 3,43 3,43 3,43 3,43 10 4.046 3,43 3,53
ísienski fjársjóðurinn hf. 2,45 2,45 2,45 2,45 2 1.047 2,45 2,52
íslenski hlutabréfasjóðurinn hf. 2,26 2,31 2,26 2,26 5 1.078 2,26 2,32
Vaxtarlisti Hlutabréfamarkaðurinn hf.
Hlutabréfasjóður Vesturlands hf.
Vaxtarsjóðurinn hf. 1,47 1,47 1,47 1,47 3 1.555 1,47 1,51
GENGISSKRÁNING SEÐLABANKA ÍSLANDS
09-11-2000
Gengi Kaup Sala
87,24000 87,00000 87,48000
123,42000123,09000123,75000
56,55000 56,37000 56,73000
9,96500 10,02100
9,35400
8,67500
12,53000 12,49110 12,56890
11,35750 11,32220 11,39280
1,84680 1,84110 1,85250
49,02000 48,89000 49,15000
33,80660 33,70170 33,91150
38,09120 37,97300 38,20940
0,03836
5,39730
0,37040
0,44640
0,81000
94,59550 94,30190 94,88910
112,06000111,72000112,40000
74,50000 74,27000 74,73000
0,21900 0,21830 0,21970
Tollgengi miðast við kaup og sölugengi 28. hvers mán.
Sjálfvirkur sfmsvari gengisskráningar er 562 3270
Dollari
Sterlpund.
Kan. dollari
Dönsk kr.
Norsk kr.
Sænsk kr.
Finn. mark
Fr. franki
Belg. franki
Sv. franki
Holi. gyllini
Þýskt mark
ít. líra
Austurr. sch.
Port. escudo
Sp. peseti
Jap.jen
írskt pund
SDR (Sérst.)
Evra
Grísk drakma
9,99300
9,38100
8,70100
0,03848
5,41410
0,37160
0,44780
0,81260
9,40800
8,72700
0,03860
5,43090
0,37280
0,44920
0,81520
GENGI
GJALDMIÐLA
Reuter, 9. nóvember
Eftirfarandi eru kaup og sölugengi helstu
gjaldmiðla gagnvart evrunni á miðdegis-
markaöi í Lundúnum.
NÝJAST HÆST LÆGST
Dollari 0.8598 0.8625 0.8519
Japansktjen 92.53 92.94 91.35
Sterlingspund 0.6045 0.6054 0.6001
Sv. franki 1.5216 1.5221 1.5175
Dönsk kr. 7.4548 7.4558 7.4549
Grísk drakma 340.03 340.15 340.07
Norsk kr. 7.963 7.965 7.9342
Sænsk kr. 8.5971 8.5975 8.5565
Ástral. dollari 1.6311 1.6409 1.6202
Kanada dollari 1.3248 1.3282 1.3119
Hong K. dollari 6.6928 6.7198 6.6449
Rússnesk rúbla 23.84 23.93 23.65
Singap. dollari 1.4885 1.4885 1.4895
BANKAR OG SPARISJOÐIR
INNLÁNSVEXTIR (%) Glldir frá 21. október
Landsbanki íslandsbankiBúnaðarbanki SparísjóðirVegin meðalt.
Dags síöustu breytingar 21/8 1/10 11/10 21/10
AIMENNAR SPARISJÓÐSBÆKUR 1,30 2,00 1,20 1,75 1,5
ALMENNIR TÉKKAREIKNINGAR 0,70 1,25 0,60 1,25 0,9
SÉRTÉKKAREIKNÍNGAR 1,30 1,60 1,20 1,50 1,4
ÓBUNDNIR SPARIREIKNINGAR 1)
VÍSITÖLUBUNDNIR REIKNINGAR:
36 mánaða 5,50 5,45 5,40 5,40 5,4
48 mánaða 5,90 6,00 5,90 5,9
60 mánaða 6,00 6,00 6,00 6,0
INNLENIR ÓBUNDNIR GJALDEYRISREIKNINGAR 2)
Bandaríkjadollarar (USD) 4,30 4,60 4,60 4,40 4,4
Sterlingspund (GBP) 3,75 4,05 4,00 3,90 3,9
Danskar krónur (DKK) 2,20 3,90 3,50 3,25 3,0
Norskar krónur (NOK) 4,00 5,10 5,30 5,00 4,8
Sænskar krónur (SEK) 1,60 1,80 2,00 1,80 1,7
Þýsk mörk (DEM) 1,90 2,95 2,85 2,25 2,4
1) Vextir af óbundnum sparireikningum eru gefnir upp af hlutaöeigandi bönkum og sparisjóöum. 2) Bundnir gjaldeyris-
reikningar bera hærri vexti.
ÚTLÁNSVEXTIR (%) ný lán Gildir frá 21. október
Landsbanki íslandsbanki Búnaðarbanki Sparisjóðir Veginmeðalt.
ALMENN VÍXILLÁN 1); Kjörvextir 14,00 14,00 14,05 14,00
Hæstu forvextir 18,75 19,00 18,05 19,05
Meðalforvextir 2) 17,4
YFIRDRÁTTARL. FYRIRTÆKJA 19,35 19,35 19,35 19,60 19,4
YFIRDRÁTTARL. EINSTAKLINGA 19,85 19,85 19,85 19,95 19,9
Þ.a. grunnvextir 3,50 5,00 6,00 6,00 4,7
GREIÐSLUKORTALÁN, fastirvextir 20,05 20,45 20,05 21,25
ALM. SKULDABR.LÁN: Kjórvextir 13,65 13,65 13,65 13,65 13,7
Hæstu vextir 18,40 18,65 18,65 18,65
Meöalvextir 2) 17,1
VÍSITÖLUBUNDIN LÁN, breytilegir vextir
Kjörvextir 7,45 7,45 7,45 7,45 7,5
Hæstu vextir 12,20 12,45 12,45 12,75
VÍSITÖLUBUNDIN LANGTÍMALÁN, fastirvextir2 10,0
Kjörvextir 7,75 6,75 7,75
Hæstu vextir 9,75 9,25 10,50
VERÐBRÉFAKAUP, dæmi um ígildi nafnvaxta ef bréf eru keypt af öðrum en aðalskuldara:
Viðsk. víxlar, forvextir 18,75 19,15 18,60 19,05 18,9
1) f yfirlitinu eru sýndir almennir vextir sparisjóóa, sem kunna að vera aðrir hjá einstökum sparisjóöum. 2) Áætlaðir meó-
alvextir nýrra lána þ.e.a.s. gildandi vextir nýrra lána vegnir með áætlaöri flokkun lána.
VERÐBRÉFASJÓÐIR
Raunávoxtun 1. nóvemberSiðustu: (%)
Kaupg. Sölug. 3 mán. 6mán. 12 mán. 24 mán.
Frjálsi fjárfestlngarbankinn
Kjarabréf 8,776 8,865 5,25 2,36 0,44 1,75
Markbréf 4,942 4,992 5,28 1,95 -0,04 2,27
Tekjubréf 1,538 1,554 5,37 -1,1 -5,3 -1,93
Kaupþing hf.
Ein. 1 alm. Sj. 12395 12519 -9,3 -4,7 5,9 7,0
Ein. 2eignask.frj. 6220 6282 10,7 0,5 -0,3 0,8
Ein. 3alm. Sj. 7933 8013 -9,3 -4,7 5,9 7,0
Ein. 6 alþjhlbrsj. 2618 2670 13,5 6,5 10,3 13,7
Ein. 8 eignaskfr. 59362 59955 15,2 -4,6 -10,6
Ein. 9 hlutabréf 1302,43 1328,48 -46,4 -39,1 15,3
Ein. 10 eignskfr. 1693 1727 16,2 13,1 4,9 0,9
Ein. 11 1018,8 1028,9 14,8 -2,8
Lux-alþj.skbr.sj.**** 146,60 38,3 21,0 8,9 4,0
Lux-alþj.hlbr.sj.**** 242,12 -1,9 -0,55 28,1 24,1
Lux-alþj.tækni.sj.**** 109,25 -38,7 -26,8
Lux-ísl.hlbr.sj.*** 164,10 -1,94 -0,59 28,1 24,1
Lux-ísl.skbr.sj.*** 128,49 11,9 6,0 -1,5 -0,1
Veiðbréfam. íslandsbanka hf.
SJ.lísl.Skbr. 5,650 5,678 5,4 2,7 1,3 2,3
Sj. 2Tekjusj. 2,477 2,489 1,9 0,3 -0,2 2,3
Sj. 5 Eignask. Frj. 2,478 2,490 5,4 2,2 0,71 1,5
Sj. 6 Hlutabr. 3,257 3,290 -28,0 -33,0 4,3 14,7
Sj. 7 Húsbréf 1,222 1,23! 9,40 -1,2 -4,1 -0,9
Sj. 8 Löng sparisk. 1,435 1,442 2,9 0,85 -5,6 -2,5
Sj. 10 Úrv. Hl.br. 1,599 1,615 -27,4 -28,8 33,0 23,8
Sj. 11 Löng skuldab. 1,008 1,013 16,7 -1,5 -8,2 -4,0
Sj. 12 Alþj. hlutabr. 1,239 1,264 20,9 11,3 28,7
Sj. 13 Hlutab. á nýmörk 1033 1043 -28,8 -14,5 6,8
Sj. 14 Úrval. erl. hlutabr. 934 943 -15,2 -6,2 -0,1
Landsbréf hf.
íslandsbréf 2,458 2,495 3,6 0,5 1,3 2,3
Öndvegisbréf 2,495 2,520 7,3 0,5 -1,4 -0,3
Sýslubréf 2,890 2,919 -7,1 -11,5 -1,2 2,1
Launabréf 1,175 1,187 6,2 1,4 -0,4 0,0
Þingbréf 2,910 2,939 -11,8 -19,2 7,99 7,4
Markaösbréf 1 1,141 8,0 5,0 3,8
Markaðsbréf 2 1,091 6,1 -0,3 -0,9
Markaðsbréf 3 1,096 6,2 0,19 -2,2
Markaðsbréf 4 1,062 6,4 -2,2 -5,0
Úrvalsbréf 1,333 1,360 -36,7 -28,1 7,4
Fortuna 1 12,93 0,7 -17,8 10,1
Fortuna 2 12,86 4,4 -18,7 12,3
Fortuna 3 15,07 9,3 -12,4 19,8
Búnaðarbanklisl. *****
Langtímabréf VB 1,3490 1,3590 5,8 -4,0 -1,3 0,5
Eignaskfrj. Bréf VB 1,336 1,343 8,5 1,3 -1,2 0,6
Hlutabréfasjóöur BÍ 1,48 1,53 -23,2 -23,2 16,9 15,4
Alþj. Skuldabréfasj.* 115,8 36,8 22,8 3,9
Alþj. Hlutabréfasj.* 191,3 15,0 -2,7 36,2
Internetsjóðurinn** 97,16 16,7 -1,7
Frams. Alþ. hl.sj.** 220,42 31,3 -21,3 39,6
* Gengi í lok gærdagsins * * Gengi í lok september * * * Gengi 8/11 * * * * Gengi 8/11 * * * * * Á ársgrundvelli
SKAMMTÍMASJÓÐIR Nafnávöxtun 1. nóvember síöustu (%) . . ., Kaupg. 3 mán. Kaupþing hf. 6món. 12mán.
Skammtímabréf 3,898 4,5 5,4 7,1
Frjálsi fjárfestingarbankinn Skyndibréf 3,317 8,92 8,47 7,81
Landsbréf hf. Reiðubréf 2,250 7,9 7,7 7,2
Búnaðarbanki íslands Veltubréf 1,351 12,8 9,2 7,8
IS-15 1,5803 1,9 23,4
PENINQAMARKAÐSSJÓDIR Kaupg. ígær lmán. 2mán. 3mán.
Kaupþing hf. Einingabréf 7 13,911 10,2 9,7 9,8
Veröbréfam. íslandsbanka Sjóður 9 14,032 11,6 11,2 11,0
Landsbréf hf. Peningabréf* 14,432 12,1 12,1 11,7
MEÐALVEXTIR
SKULDABRÉFA OG
DRÁTTARVEXTIR
Dráttar Vxt. alm. Vísitölub.
vextir skbr. lán
Ágúst '99 17,0 13,9 8,7
September ‘99 18,0 14,0 8,7
Október '99 18,6 14,6 8,8
Nóvember '99 19,0 14,7 8,8
Desember '99 19,5 15,0 8,8
Janúar '00 19,5 15,0 8,8
Febrúar ’OO 20,5 15,8 8,9
Mars '00 21,0 16,1 9,0
Apríl '00 21,5 16,2 9,0
Maf ‘00 21,5 16,2 9,0
Júní ’OO 22,0 16,2 9!
Júlí’OO 22,5 16,8 9,8
Ágúst '00 23,0 17,0 9,8
Sept. '00 23,0 17,1 9,9