Fjölnir - 01.01.1845, Page 65

(55
gift (725; fyrir: hann, er D. hjet; hún var gipt);
einkanlega fyrir fraraan sraá-orðiö en, t. a. rn. VI32 og
VII7. Á einura stað (fyrir víst) er depilhögg sett fyrir
högg; fþeir .... uröu ab oinna öevfin t eínu; bœbi
íœra máííb og foguna (V13). Jessi orð: ffiorgar múr=
arnír ooru eitt af furbuoerfum fjcitu§, þeír ooru föo breibir,
ab bœgíega mátti afa 6 oognum famftba uppi á f)eim. @n
á Uöru fþeir 288 feta (312-14) ætti heldur að greina
ftannig í sundur: B o r g armú r a r n i r voru eitt af
furðuverkum heims: fieir voru svo breiðir, að
hæglega mátti aka 6 vögnum sarasíða uppi á
fieim; en á hæð o. s. frv., og á 8ð má ekki vera
depill fyrir framan £>g, af Jm' iiöfuð-orðið (subjectum)
stendur f>ar fyrir framan.
Mynd eða lögun orða er á sumum stöðum röng
eöa óviðkunnanleg atferí ("71 ^1-14) á að vera akke ri (sl)
ancora á lat, Anker á f)jóð. og dönsku); bb'bari (í
athugas. á 3. bls. og 812) er ekki nærri f»ví eins gott ,
og hirðir; nibjar (l18) ætti að vera niðir; funbrúngi
(210) fer ekki eins vel og sundrungu; fmprblíngur
(1314) er illa búið til (enda er sett við fiað spurningar-
merki); œttfotfíar (816, í jjol. fleirt.), f. ættkvíslir, er
of forneskjulegt. Að hneigja karlkynsorð, sem hafa ir
að niðurlagi í gjör. eint., eins og gjört er í íeíbarOtftr
(76), er að sönnu öldungis rjett eptir fiví sem nú tíðk-
ast; en væri |)ó ekki rjett, að hverfa fiar til hinnar
eldri myndar ? því ekki verður það varið, að hún er
miklu fegri, einkum í fleirt., sem hjer má sjá :
fornt: nýtt:
eint.:
gjör- h e 11 i r h e 11 i r
ftol. og þiggj. lielli h e 11 i r
eig. h e 11 i s hellirs.
5