Fjölnir - 01.01.1845, Side 69

69
það nafn (eöa fornafn), er næst fer á undan. flifrrt J)rtt
uppt borgínrt fem bnmrar oceru mefíir öb f>ennt, en minnft
ccerí mfllinrt oorn fprír (31) ; fallegra mundi vera sein
raestir væru liamrar að, en minnstmanna-vörn
fyrir. 9íínuð ftjlgbí |Je§fu rdbi (32) ætti heldur að vera
Nínus tók Jietta ráð eða eitthvað fiví mn líkt. I fd
er nefnbur 9íímrob er fxyrfiur reíffí fyanfl (39) ætti íjana
lieldur aö vera f)á borg; sjá 7. ár Fjölnis á 91. bls.
Kastalar á borgarveggjum eru kallaðir OÍrfi (315). S£íl
»oru þnu jtrceti t borginni er 3 mítur ocerí d leingb (319)
er ekki eins gott og: I borgiuui voru ()au stræti
sum, að 3 mílur voru o. s. frv. íjttfin eru effi dfoft
(í athugasemd á 3. bls.) f. samföst ({). e. áföst
hvert við annað). »(dt§ (í athugasemd á 3. bls.) f. rúin
eða svæði. S£ií fþefS cib fomrt Snbum d fþd trú (?), ab
í)ún þefbí fítrt (4°) er einhvern veginn snubbótt, og mætti
bæta einhverju við, t. a. m. í hernum. enbir Octr gjorbur
d rtfí |)eféu (414) finnst oss vera dönskulegt (sb. at ffjöre
Ende paa nor/et) { búri foenna fínna (418) f. í kveuna-
búri sínu. ‘2fin geff ofír brtffa ftna (52) íiunst oss hálf-
dönskulegt. <Soo er fagt öb Síebufrtbneéflr ?rbi oitffota,
ebrt, et'nð og rítntngt'n femji <tb orbi, fprir fafír ofmetnabar
ftnð f)rtft orbíb rtb Oiltibbrí (519-21) finnst oss heldur ætli
að vera orðað á fiessa leið : Svo er sagt í helgum
ritningum, að N. yrði að villudýri fyrir sakir
ofmetnaðar síns; eu f)að er svo að skilja, að
hanu hafi orðið vitstola. ráða bætur á ein-
liverju er betra , enn ráða bót á einhverju (52G).
I)rtlbrt d loptí (68) er að mimista kosti ekki eins algengt
og lialda á lopt. $þeír(ö13)i lijer væri betra, að taka
upp fijóðarnafnið, af f)ví ©ngliémenn eru komnir inn á
milli. finna (purpurctn 617, teturgjorb 89, fpergament
1328) upp mun vera danskt; á íslenzku er finna
(tómt) haft í sörnu merkingu. frtttpéturð motrt (625).
tyd frtttf)éturinn brdbnabi (626) f. {>á er o. s. frv. þannig