Fjölnir - 01.01.1845, Qupperneq 70

70
ttar gíerib funbib (ö neðst) f. þannig fannst (efta fundu
meun) glerið. ab þetr þaft farib t 2£uflurtteg (7lfi; hjer
ætti heldur að standa Eystrasalt, af því Austur-
v eg u r er haft um fleira, t. a. m. í austurvegs-kon-
ungar. rauba þaftb(718) f. hafið rauða. 2£frtfu (81)
f. Suðurálfu. Sþjób þefði lifbi (f. var?)... unbir fOO
nefnbri febraffjórn (f. undir feðrastjórn, sem kölluð
er1), ooru þeir ííbraþam, Sfaf og Safob þeirra þeljtir (f.
helztir- eða æðstir- allra höfuðfeðra) 812-14.
þraungoa foffum S§rae(§ manna (8 neðst); hjer er fofium
sett fyrir kos ti. mannfterfir (O2) f. fjölmennir. @gt)pt=
ffra (83) f. egipzkra manna e. Egiptalandsmanna
e. Egipta (Egiptir í gjör). karfa (í)7) heitir á ísl,
vandlaupur (vöndr r= tá). fá einhvern til einhvers
(í)18) f. koina einhverjuin til eiuhvers; þó væri hjer
fallegra að snúa greiniuni dálítið við og komast öðru-
vísi að orði. 40 ár (92fi), 3000 þerbergi (154); fallegra
væri að láta eigendur (ára, herbergja) fylgja tug-
unum. nágranna þjóbanna (I011) f. þeirra þjóða, er
bjuggu í grennd við þá. 3gbfii preffurinn (ll3);
væri ekki Y f i r p r es t u r i n n viðkunanlegra — ef ekki
iná kalla liann yfirbyskup, eins og gjört er í forn-
um bókum? gabir mínn barbi t;bur meb föipurn, en eg
mun gjora þab meb fporbbrefum (II24) f. faðir minn
barði yður (með) svipurn, e n jeg mun berja
^ðii r s p o rðd r eku m. 3érael§ rtfi oar pft'runnib(121) f.
Israeisriki var u n n i ð. móoa(i210) fiiiust oss ekki
eiga við, neina uin straiimlnusar ár og ákaflega breiðar.
merfltrnar (I218) f. akrana eða ekrurnar, eins og á d.;
inörk á ísl. er = skógnr. »ar en egpptffa þjób greinb
í tjmfa floffa (I219); væri ekki betra að liafa lijer
stjettir? af enum fprmefnba floffi (1221) inerkir að rjettu
lagi a f þ e i in f I o k k i, e r f y r (þ. e. á ð n r) v a r n e f n d-
u r; bjer ætti að standa a f h er m a n n a s tj e 11 i n n i. töenns
') Svo nefndur hefur á sjer lnieðilegan dOnskusvip.