Lögberg - 30.07.1953, Blaðsíða 17

Phone 72-0471
BARNEY'S SERVICE STATION
NOTRE DAME and SHERBROOK
Gas - Oil - Grease
Tune-Ups
Accessories 24-Hour Service
Repairs
Phone 72-0471
BARNEY'S SERVICE STATION
NOTRE DAME and SHERBROOK
Gas - Oil - Grease
Tune-Ups
Accessories 24-Hour Service
Repairs
LÖGBERG, FIMMTUDAGINN, 30. JÚLl, 1953
17
LEO TOLSTOY:
SYNDARINN IÐRÁNDI
EINU SINNI lifCi maður einn
sjötíu ár á jörðinni, og hann lifði
í synd alla ævina. Síðan veiktist
maður þessi, en hann iðraðist
ekki — þegar það er fráskilið, að
þegar dauðinn vitjaði hans á síð-
ustu stund, brast hann í grát og
hrópaði: — Ó, Drottinn, fyrir-
gefðu mér, eins og þú fyrirgafst
ræningjanum á krossinum. —
Fleira vannst honum ekki tími
til að segja áður en sál hans
skildi við þennan heim. Samt
elskaði sál syndara þessa Guð
sinn og treysti ríáð hans, og loks
kom hann að hliðum himnaríkis.
Og syndarinn tók að knýja á
dyr og sárbiðja um að sér yrði
hlaypt inn í konungsríki himn-
anna. iÞá heyrði hann rödd svara
innan við dyrnar og segja: —
Hvers konar maður er þetta, sem
ber á dyr himnaríkis, hverjar
hafa verið athafnir hans á
ævinni?
Þá svaraði rödd ákærandans,
og sagði frá öllum hinum synd-
samlegu athöfnum manngins og
minntist engu orði á neinar
góðar athafnir.
Þá tók röddin fyrir innan
dyrnar aftur til máls. — Syndar-
ar, sagði hún, fá ekki að koma
inn í konungsríki himnanna. Far
þú brott héðan.
Og maðurinn hrópaði: — Ó,
dómari, ég heyri rödd þína, en
ég sé ekki auglit þitt og veit ekki
nafn þitt.
Og röddin svaraði: — Ég er
Pétur postuli.
Þá sagði syndarinn: — Ó, haf
þú meðaumkun með mér, Pétur
postuli, og minnst þú veikleika
mannanna og náðar Guðs. Varst
þú ekki lærisveinn Krists, og
hlýddir þú ekki á kenningar hans
af vörum hans sjálfs, og sást þú
ekki fordæmi það, sem hann gaf
með lífi sínu? Manst þú ekki
einnig eftir því, er sál hans var
þjáð og hann spurði þig þrisvar,
hvers vegna þú svæfir en bæðir
ekki, og samt svafst þú, því að
höfgi seig á augu þér, og hann
kom þrisvar sinnum að þér
sofandi?
Manst þú ekki einnig eftir, að
þú lofaðir honum að þú skyldir
ekki afneita honum, þótt líf þitt
væri í veði, og því, að þú afneit-
aðir honum samt þrisvar sinnum,
er hann var leiddur fyrir Kaífas?
Þannig hefir einnig farið fyrir
mér.
Manst þú ekki einnig eftir því,
að haninn gól og þú gekkst út
og grézt beisklega? Þannig hefir
líka farið fyrir mér. Þú getur
ekki synjað mér um aðgang.
Með innilegum kveðjum
í tilefni af
íslendingadeginum
3. ágúst 1953.
ARNASON
MOTORS and ELECTRIC
GIMLI MANITOBA
CONGRATULATIONS
to the lcelandic People on the
Occasion of the 64th Anniversary
of their Annual Celebration Day
at Gimli, August 3rd, 1953.
Our 1953 Calalogue No. 5 is larger
and has more items io offer to the
COMMERCIAL FISHING TRADE
than ever before.
WRITE FOR YOUR COPY
Park-Hannesson Limifed
55 Arlhur St. _ 10228-98th St.
WINNIPEG. MAN. EDMONTON. ALTA.
En það heyrðist ekki fleira til
raddarinnar fyrir innan dyr
himnaríkis.
Og þegar syndarinn hafði beð-
ið stundarkorn, fór hann aftur
að sárbiðja um, að sér yrði hleypt
inn í konungsríki himnanna. Er
hann hafði lokið máli sínu,
heyrðist til annarar raddar fyrir
innan dyrnar, sem sagði: — Hver
er þessi maður og hvernig hefir
hann lifað á jörðinni?
Rödd ákærandans svaraði og
þuldi enn á ný upp allar hinar
illu athafnir syndarans og nefndi'
engar góðar.
Þá svaraði röddin fyrir innan
dyrnar: — Far þú brott héðan.
Syndarar á borð við þig mega
ekki búa með oss í himnaríki.
En syndarinn hrópaði: — ,Ó,
dómari, ég heyri rödd þína, en
ég sé ekki auglit þitt og ég veit
ekki nafn þitt.
Þá sagði röddin við hann: —
Ég er spámaðurinn, Davíð kon-
ungur. En samt vildi syndarinn
hvorki hætta viðleitni sinni né
fara burt frá dyrunum, heldur
hrópaði aftur:
— Ó, hafðu miskunn með mér,
Davíð konungur, og minnstu
veikleika mannanna og náðar
Guðs. Guð elskaði þig og hóf þig
upp yfir meðbræður þína. Þú
áttir allt — konungsríki, frægð,
auðæfi, konur og börn — en
samt sástu frá húsþaki þínu konu
fátæks manns, og syndin náði
tökum á þér, og þú tókst konu
Úría og felldir Úría sjálfan með
sverði Ammóníta. Þú, ríki mað-
urinn, tókst eina gimbrarlambið,
sem fátæki maðurinn átti, og lézt
lífláta manninn sjálfan. Þannig
hefir einnig farið fyrir mér,
En manstu ekki einnig eítir
því, er þú iðraðist og sagðir: —
Ég viðurkenni afbrot mitt, og
syndir mínar allar munu verða
mér minnisstæðar? Þannig er nú
komið fyrir mér. Þú getur ekki
synjað mér um aðgang.
En þa ðheyrðist ekki fleira til
raddarinnar fyrir innan dyr
himnaríkis.
Og er syndarinn hafði beðið
stundarkorn tók hann enn að
berja á dyr og sárbiðja um að
sér yrði hleypt inn í konungs-
ríki himnanna.
Þá heyrðist þriðja röddin tala
fyrir innan dyrnar og hún sagði:
Hver er þessi maður og hvernig
hefir hann lifað á jörðinni?
Og rödd ákærandans svaraði,
og í þriðja skipti þuldi hún upp
allar hinar illu athafnir manns-
ins en nefndi engar góðar.
Þá tók röddin fyrir innan
dyrnar aftur til máls: — Fyrir
því skalt þú fara brott héðan,
sagði hún. Syndarar mega ekki
koma inn í konungsríki himn-
anna.
En syndarinn hrópaði: — Ó,
dómari, ég heyri rödd þína, en
ég sé ekki auglit þitt og ég veit
ekki nafn þitt.
Og röddin svaraði: — Ég er
heilagur Jóhannes, lærisveinn-
inn, sem Jesús elskaði.
Þá þagnaði syndarinn og
sagði: — Nú getur þú ekki synj-
að mér um aðgang. Pétur og
Davíð hefðu getað hleypt mér
inn, af því að þeir þekkja veik-
leika mannanna og náð Guðs, en
þú munt hleypa mér inn af því
að þú átt til kærleika í ríkum
mæli. Ó, heilagur Jóhannes,
skrifaðir þú ekki í bók þína, að
Guð sé kærleikur, og að hver,
sem ekki elski, hann þekki ekki
heldur Guð? Gafst þú mönnum
ekki á gamals aldri þetta spak-
mæli: — Bræður, elskið hverjir
aðra? Hvernig getur þú hatað
mig eða rekið mig brott héðan?
Annað hvort hlýtur þú að elska
mig og því að láta það eftir mér
að hleypa mér inn í konungsríki
himnanna, eða þú hlýtur að af-
neita því, sem þú hefir sjálfur
sagt.
Þá opnuðust dyr himnaríkis og
Jóhannes tók á móti syndaranum
iðrandi og veitti honum aðgang
að konungsríki himnanna.
— Heimilisblaðið
Hjarta spekingsins gerir munn
hans hygginn og eykur fræðsl-
una á vörum hans.
☆
Vingjarnleg orð eru hunangs-
eimur, sæt fyrir sálina, lækning
fyrir beinin.
A A .4. .♦. .♦. .♦. .♦. .4. .♦.
“ T^T
HAMINGJUÓSKIR
til íslendinga \ tilefni af 64.
þjóðminningardegi þeirra
á Gimli, Man., 3. ágúst 1953
THICKETONEI
GENERAL STORE
THICKET PORTAGE MANITOBA
V
Ty Ty Tý yy Ty
Útvarpserindi
um landnám íslendinga
í Norður-Dakola
Dr. Richard Beck prófessor
hefir samið og talað á segul-
band tvö erindi um landnám Is-
lendinga í Norður-Dakota fyrir
Ríkisútvarpið á íslandi, er út-
varpað verður þar bráðlega.
I erindum þessum lýsir höf-
undur nýafstaðinni 75 ára af-
mælishátíð landnámsins, rekur
í megindráttum sögu stofnunar
þess og þróunar, metur framlag
þess til ríkisheildarinnar, og
getur sérstaklega ýmsra þeirra,
sem þaðan eru sprottnir og getið
hafa sérfrægðarorð á mörgum
starfssviðum.
Fyrir hið kunna ársfjórðungs-
rit, The American-Scandinavian
Review í New York, hefir dr.
Beck einnig samið allítarlega
yfirlitsgrein um landnám íslend-
inga í Norður-Dakota, er birtist
á næstunni þar í ritinu.
ORÐSKVIÐIR
Sá, sem er vitur í hjarta, verð-
ur hygginn kallaður, og sætleiki
varanna veitir fræðslu.
☆
Lífslind er hyggni þeim, sem
hana á, en ögun afglapanna er
þeirra eigin flónska.
BETRI AFGREIÐSLA
Til þess að veita sem allra fullkomnasta af-
greiðslu starfræktir United Grain Groerws Ltd.
aragrúa af kornhlöðum víðsvegar um landið og
hefir auk þess útskipunarstöðvar í Vancouver
og Port Arthur. Af þessu leiðir það, að hinar
mörgu þúsundir, sem teljast til þessa félags-
skapar, sem bændur eiga og starfrækja á sam-
vinnugrundvelli, njóta þeirrar beztu afgreiðslu,
sem hugsast getur.
UNITED GRAIN
ik
GROWERS LTD.
Winnipeg - Saskaioon - Calgary - Edmonion
F. G. BILES
★
GLENBORO TIN SHOP
PLUMBING - HEATING
\
PHONE 138 GLENBORO
BLUE RIBBON
Quality
PRODUCTS
TEA
Always a favoriie because
it is always so delicious.
COFFEE
A rich and flavory blend of
freshly roasted moderately
priced coffee.
BAKING
POWDER
Pure and Wholesome
Ensures Baking Success