Dagblaðið Vísir - DV - 27.01.1989, Blaðsíða 28

44
FÖSTUDAGUR 27. JANÚAR 1989.
Andlát
Hulda Laxdal lést aö morgni 26. jan-
„ijar á Fjórðungssjúkrahúsinu á Ak-
ureyri.
Ingólfur Guðmundsson húsasmíða-
meistari, Bjarkarholti 4, Mosfellsbæ,
lést á heimih sínu 25. janúar sl.
Einar Leó Guðmundsson skósmiður
lést í Landakotsspítala að morgni 26.
janúar.
ögmundur S. Elimundarson frá Hell-
issandi, Stigahlíð 24, er látinn.
Jarðarfarir
Lára Lárusdóttir, Hagamel 48,
rgeykjavík, andaðist í Landakotsspít-
ala 17. þ.m. Jarðarforin hefur farið
fram í kyrrþey að ósk hinnar látnu.
Agnes Sigríður Guðmundsdóttir,
Öldugötu 34, verður jarðsungin frá
Dómkirkjunni mánudaginn 30. jan-
úar.
Ólafur Magnússon, Boðahlein 14,
Garðabæ, er látinn. Útfór hans hefur
farið fram í kyrrþey að ósk hins
látna.
Guðmundur Július Jónsson, fyrrum
bóndi, Vorsabæ, Austur-Landeyjum,
lést á Landspítalanum 16. janúar.
Útíor hans fer fram frá Voðmúla-
staðakapellu laugardaginn 28. janúar
kl. 14. Sætaferð verður frá BSÍ kl.
11.30 og frá Fossnesti, Selfossi, kl.
12.30.
Hann fæddist í Reykjavík 3. febrúar
1914. 3ja vikna gömlum var honum
komið í fóstur hjá þeim hjónunum
Þorgerði Halldórsdóttur og Eyjólfi
Eyjólfssyni. Ólafur stimdaði lengst
af sjómennsku. Eftirlifandi eiginkon
hans er Kristjana Þorsteinsdóttir.
Þau hjónin eignuðust fjögur böm.
Útför Olafs verður gerð frá Fossvogs-
kirkju í dag kl. 15.
Jakob Bjarnason lést 15. janúar.
Hann fæddist 29. desember 1926 í
Reykjavík. Foreldrar hans vom
hjónin Helga E. Andersen og Bjarni
Þ. Magnússon. Jakob stundaði nám
í Verslunarskólanum og vann ýmis
störf uns hann hóf störf hjá Hafskipi
hf., fyrst sem verkstjóri, síðan í
launadeild félagsins og alls starfaði
hann í tuttugu og tvö ár hjá Haf-
skipi. í janúar 1987 hóf hann störf í
Timbursölu BYKO. Eftirlifandi eig-
inkona hans er Hulda Jakobsdóttir.
Útför Jakobs verður gerð frá Foss-
vogskirkju í dag kl. 13.30.
Áslaug S. Erlendsdóttir lést 17. jan-
úar. Hún fæddist 22. júní 1901 á Búð-
areyri við Seyðisfjörð. Hún var dóttir
hjónanna Ásbjargar Ásbjamardótt-
ur og Erlends Erlendssonar. Hún
giftist Júlíusi Sigurðssyni en hann
lést árið 1972. Þau hjónin eignuðust
þijú böm saman. Fyrir hjónaband
hafði Áslaug eignast dóttur. Útfór
Áslaugar verður gerð frá Hafnar-
fjarðarkirkju í dag kl. 15.
Fundir
Kvenfélag Neskirkju
heldur aðalfund mánudagskvöldið 30.
janúar kl. 20.30 í safnaðarheimili kirkj-
unnar.
Safnaðarfélag Ásprestakalls
Aðalfundur félagsins verður haldin
þriðjudaginn 7. febrúar kl. 20.30 í félags-
heimilinu. Venjuleg aðálfundarstörf. Frú
Ragna Jónsdóttir kemur á fundinn og
segir frá kvennaráðstefnu í Osló sl. sum-
ar.
Borgarmál Sjálfstæðisflokks
Borgarmálaráðstefna fulltrúaráðs
sjálfstæðisfélaganna í Reykjavík
verður haldin laugardaginn 28. jan-
úar í Valhöll, Háaleitisbraut 1. Ráð-
stefnan er opin öllu áhugafólki um
borgarmál. Fjallað verður um helstu
málefni á vettvangi borgarmála s.s.
félags- og menningarmál, skipulags-
og umhverfismál, frístundamál, heil-
brigðismál, atvinnumál, umferð og
samgöngur o.fl. Einnig mun Davíð
Oddsson ræða „Áherslur í borgar-
málum“, haldnir verða fundir starfs-
hópa og niðurstöður kynntar. Ráð-
stefnan stendur yfir frá kl. 9.30-17.
NÝJA POSTULAKIRK JAN
iSLANDI
HAALBITISBRAUT 58-60 (MIÐBÆR)
Gestaguðsþjónueta sunnudag kl. 114)0. Gene Storer um-
damtlsöldungur predlkar. Kalliveitingar aö loklnní guös-
þjónustu.
SPURNINGAR OG SVÖR VIÐ ÞEIM
Hvert « flildl og hverjlr eru koetlf helUgrar Inralfllunar Mm pratuU
tremkvoemlrT
». Heltöfl innsiglun er annaö skref andurteeötngar al vatnl og anda (heUtifl ekim er Mð
fyrra). S|á Poetulas. 8. 14-17. Fyrlr heUaga Inraifllun ber 1« Föðurtm áv&rt I eál þetw
er meötakur aam verður bam Guðtt.
b. Þetta Irjðvgaða Itt er virkur, UfanrU máttur fyrlr hlna fyrrl upprlau (við enduikomu Krists).
Fyrir þennan tilvarknað er metki Lambslra og náln hlmnesks föður guðsbarna rnerkt á
enni þeirra.
c. Heilaga innsiglun getur aðeins lifandi postuli framkvæmt sem eklpaður hefur varl# *f
hSluOpostula fyrir orð hans og handayfirlagningu á enni hins irúaða.
Pú er Martanlega velkomlMn).
Meiming
Lítil hetja í háska
„Nakin rafmagnsperan yfir borð-
inu brá köldum geislabaug um höf-
uð þeirra, sem lutu hvort að öðru.“
Þannig er á einum stað lýst mæðg-
unum sem eru aðalpersónur í bók
norsku skáldkonunnar Herbjargar
Wassmo, Húsið með blindu gler-
svölunum. Þetta er eins konar
helgisaga um smæhngja sem verða
leiksoppar illra örlaga, full af seið-
andi ljóðrænu og mannkærleika.
Sem heilsteypt verk stendur hún
fylhlega fyrir sínu, þótt hér sé að-
eins um að ræða fyrsta bindi af
þremur i skáldsagnabálki, sem
færðu höfundinum, norsku skáld-
konunni Herbjörgu Wassmo, verð-
skuldaða viðurkenningu í formi
bókmenntaverðlauna Norður-
landaráðs.
Steypt í glötun
Ég las Húsið með blindu glersvöl-
unum á hálfri nóttu skömmu fyrir
jól en náöi ekki að skrifa um hana
þá, frekar en baka smákökuteg-
undirnar tíu og allt það. Þegar ég
las hana aftur núna í janúarrökkr-
inu náði hún enn sterkari tökum á
mér en í fyrra skiptið. Hún gerist
í sjávarþorpi norðan við heim-
skautsbaug þar sem móðirin Ingi-
ríður býr með Þóru, telpu sem hún
hefur eignast með þýskum herfor-
ingja á hernámsárunum. Eftir
stríðið fær Ingiríður að kenna á
hefndarþorsta landa sinna. Hárið
er rakað af henni og hún hrapar
niður á neðsta þrep mannvirðinga-
stigans. í eymd sinni tekur hún
saman við Hinrik, sem einnig er
fómarlamb stríðsins, líkamlega og
andlega bæklaður. Það lendir að
mestu á Ingiríði að vinna fyrir fjöl-
skyldunni utan heimilis, og á með-
an misnotar Hinrik telpuna kyn-
ferðislega. í bókarlok vinnur Þóra
hetjudáð, en eins og málum er hátt-
að verður það til að þrýsta móður
hennar enn dýpra í félagslega
eymd. Þrátt fyrir gagnkvæma ást
er þeim mæðgum ekki skapað
nema steypa hvor annarri í glötun.
Lítilþægni
Þær og Hinrik búa í afdankaðri
timburhöll, Hundraðsheimihnu,
þar sem fátækt erfiðisfólk og utan-
garðsmenn hafa hrúgast saman og
líta ekki stórt á sig. „Það hvarflaði
ekki að fóikinu í Hundraðsheimil-
inu, að það ætti að erfa jörðina
vegna lítilþægni sinnar." Konan á
Herbjörg Wassmo.
Bókmermtir
Inga Huld Hákonardóttir
loftinu kiknar og missir vitið þegar
sjöunda bamið fæðist andvana, svo
elsta dóttirin og besta vinkona
Þóru, Sóla, verður að taka viö
heimilisstjóm, „íjórtán ára kona
með augu sem voru gömul fyrir
aldur fram“. Annar vinur Þóru er
Friðrik, mállaus og heyrnarlaus
drengur.
Þær konur bókarinnar sem eru
nógu sterkar til að hlúa að eiga
raunar ekki börn sjálfar. Það eru
unga kennslukonan, Gunna, og
systir Ingiríðar, Rakel, gift góð-
menninu Símoni og alltaf hlýtt í
kringum þau.
í draumalandi
Það er ekki mikið af samtölum í
þessari bók.
Persónumar bera harma stna í
hljóði. Venjulega misheppnast
þeim ef þær reyna að segja hvað
þeim býr í brjósti. Styrkur frásagn-
arinnar liggur mjög í því hvað and-
stæðum er fimlega teflt saman. Ljós
og skuggar skiptast á í síbreytileg-
um blæbrigðum, einkum í huga
litlu telpunnar, Þóra. Hún er alltaf
að leita að fegurð og hlýju, reyna
að handsama bjarta morgna, finna
frelsið sem felst í að hlaupa úti með
vindinum. Á verbúðarlofti Símon-
ar á hún griðastað, draumaland.
Þar fyllist höfuð hennar af sögum
sem liggja fullbúnar í stöflum
„uppvið vegginn, í skugganum af
kassahúsgögnunum, milh. þak-
bjálkanna. Þær bestu fjölluðu
ævinlega um pabba sem kom
heim“.
En eftir hveria birtustund verður
myrkrið enn ágengara, enn svart-
ara. Tilraunir hennar til að hjálpa
móður sinni takast ekki alltaf eins
og skyldi og friðsæll baðdagur
breytist í martröð þegar hrak-
mennið Hinrik nauðgar henni. Það
er „háskinn" sem ævinlega vofir
yfir.
Ljóðræn hrynjandi
Fyrstu bækur Herbjargar
Wassmo voru ljóðabækur og ljóð-
ræn hrynjandi sögunnar er sterk í
meðförum þýðandans, Hannesar
Sigfússonar. Það var ekki við öðru
að búast hjá höfundi Dymbilvöku
og Imbrudaga, þessara heillandi
ljóðaílokka sem opnuðu ungu fólki
sjötta áratugarins nýja veröld. Ég
hef ekki lesið frumtexta Herbjarg-
ar, en hann kynni að vera harðari,
miskunnarlausari. Á stöku stað
gætir áhrifa frá aldarfjórðungs
dvöl Hannesar í Noregi, „dauðfætt
barn“ fyrir andvana (bls. 61), eða
setning eins og „það var komið
stórt gat á hana“ (bls. 57), þegar
Þóra er dofin af sorg. Vandaður
yfirlestur heföi getaö bætt hér úr.
Að öðru leyti er bókin mjög vel úr
garði gerð, búin fallegri kápu eftir
Sigurborgu Stefánsdóttur.
Veröld Þóru, varnarlausrar
hetju, kemst skýrt til skila. Ég vildi
óska að hann Davíð okkar læsi
þessa bók fyrir næstu atkvæða-
greiðslu, þar sem peningum út-
svarsgreiðenda skal ausið í blind-
ar, dauðar glerhalhr, en framlögin
spömð og skorin við nögl þegar að
því kemur að hlúa að bömunum í
borginni, svo mörgum í háska.
Herbjörg Wassmo:
Húsiö með blindu glersvölunum.
Hannes Sigfússon þýddi.
Útgefandi: Mál og menning.
177 bls.
v AUGLYSINGAR