Dagblaðið Vísir - DV - 24.10.1992, Blaðsíða 48

60
LAUGARDAGUR 24. OKTÓBER 1992.
Suimudagur 25. október
SJÓNVARPIÐ
13.30 Þýska knattspyrnan. Sýndir
verða valdir kaflar úr leik Stuttgart
og Dynamo Dresden, sem fram fór
um síðustu helgi, en þar fór Eyjólf-
ur Sverrisson á kostum.
14.35 Söngskemmtun José Carreras
(José Carreras and Friends). Stór-
söngvararnir José Carreras, Agnes
Baltsa, Katia Ricciarelli og Rug-
gero Raimondi syngja aríur, dúetta
og vinsæl lög á tónleikum er
haldnir voru til styrktar Alþjóða
hvítblæðistofnunarinnar sem
kennd er við Carreras.
16.05 í fótspor Muggs. Nú eru liðin 100
ár frá fæóingu listamannsins Guð-
mundar Thorsteinssonar sem oft-
ast var kallaður Muggur. Af því til-
efni lét Sjónvarpið gera mynd þar
sem rakin er stutt en viðburðarík
• ævi hans. Það er Björn Th. Björns-
son listfræðingur sem segir frá list
Muggs og leiöir áhorfendur á
heimaslóðir hans á íslandi en síðan
liggur leiðin til Kaupmannahafnar,
Siena á Italíu og Cagnes á suður-
strönd Frakklands þar sem Mugg-
ur bjó síðasta veturinn sem hann
lifði. Hann lést í Kaupmannahöfn
í júlí 1924 aðeins 32 ára. Dagskrár-
gerð: Saga film - Valdimar Leifs-
son. Áður á dagskrá 19. apríl síð-
astliöinn.
17.00 Skandinavía (Scandinavia - Man
and Nature in the Lands of the
MidnightSun) Fyrri hluti. Heimild-
armynd í tveimur hlutum, gerð í
samvinnu norska, sænska og
breska sjónvarpsins, um náttúru
og dýralíf í Noregi og Svíþjóð. i
fyrri þættinum er fjallað um upp-
land Skandinavíuskagans en í hin-
um seinni, sem sýndur verður að
viku liöinni, verður farin sjóleiöin
með ströndinni frá sænska skerja-
garðinum til Lófóten. Þýðandi og
þulur: Þorsteinn Helgason.
17.50 Sunnudagshugvekja. María Ág-
ústsdóttir guðfræðingur flytur.
18.00 Stundin okkar.
18.30 Sjoppan (4:5) (Kiosken). Það
gerist margt að næturlagi þegar
mannabörnin sofa og leikfanga-
dýrin þeirra fara á stjá. Þýðandi:
Jóhanna Jóhannsdóttir. Lesari:
Edda Heiðrún Backman. (Nord-
vision - Sænska sjónvarpið.)
18.40 Birtingur (4:6) (Candide). Nor-
ræn klippimyndaröö, byggð á sl-
gildri ádeilusögu eftir Voltaire.
Þættirnir voru geróir til að kynna
stálpuðum börnum og unglingum
heimsbókmenntir. islenskan texta
gerði Jóhanna Jóhannsdóttir með
hliösjón af þýóingu Halldórs Lax-
ness. Lesarar eru Helga Jónsdóttir
og Sigmundur Örn Arngrímsson.
Áður á dagskrá I maí 1991. (Nord-
vision.)
18.55 Táknmólsfréttir.
19.00 Tréhesturinn (2:4) (The Chest-
nut Soldier). Velskur myndaflokk-
ur fyrir börn og unglinga, byggöur
á verólaunasögu eftir Jenny
Nimmo um galdramanninn unga,
Gwyn Griffiths. Þetta er framhald
á syrpunum Snæköngulóin og
Tungliö hans Emlyns, sem sýndar
voru I fyrra. Aöalhlutverk: Sin
Phillips, Cal MacAninch og Osian
Roberts. Þýöandi: Ölöf Pétursdótt-
ir.
19.30 Auölegð og ástríöur (27:168)
(The Power, the Passion). Astr-
alskur framhaldsmyndaflokkur.
Þýöandi: Jóhanna Þráinsdóttir.
20.00 Fréttlr og veöur.
20.35 Hvíti vlklngurlnn. Lokaþáttur.
Sjónvarpsmynd í fjórum þáttum
gerö í samvinnu norrænna sjón-
varpsstööva. Leikstjóri: Hrafn
Gunnlaugsson. Áöalhlutverk:
Gottskálk Dagur Sigurðarson,
Maria Bonnevie, Egill Ölafsson,
Thomas Norström, Þorsteinn
Hannesson, Jón Tryggvason, Flosi
Ölafsson, Torgils Moe, Helgi
Skúlason, Bríet Héóinsdóttir og
fleiri.
22.15 Dagskráln. Stutt kynning á helsta
dagskrárefni næstu viku.
22.25 Vlnarblóö (5:12) (The Strauss
Dynasty). Myndaflokkursemaust-
urrlska sjónvarpiö hefur gert um
sögu Straussættarinnar sem setti
mark sitt á tónlistarsögu heimsins
svo um munaöi. Leikstjóri: Marvin
J. Chomsky. Aðalhlutverk: Ant-
hony Higgins, Stephen McGann,
Lisa Harrow, Edward Fox og John
Gielgud. Þýóandi: Óskar Ingimars-
son.
23.20 Sögumenn (Many Voices, One
World). Mamfei Obin frá Flla-
beinsströndinni segir söguna Góö-
ir grannar. Þýöandi: Guörún Arn-
alds.
23.30 Útvarpsfróttlr I dagskrárlok.
9.00 Kormákur.
9.10 Regnboga-Birta.
9.20 össi og Ylfa.
9.45 Dvergurinn DavíÖ.
10.10 Prins Valiant.
10.35 Maríanna fyrsta.
11.00 Lögregluhundurlnn Kellý. Leik-
inn spennumyndaflokkur fyrir börn
og unglinga. (12:13.)
11.30 Blaðasnóparnir (Press Gang).
Leikinn myndaflokkur um krakk-
ana á skólablaöinu. (5:13.)
12.00 Draugapabbi (Ghost Dad).
Sannkölluö gamanmynd fyrir alla
fjölskylduna meö Bill Cosby I hlut-
verki ekkils og föður sem lætur Iff-
iö i bílslysi.
13.25 italskl boltlnn . Bein útsending
frá leik I fyrstu deild ítölsku knatt-
spyrnunnar I boði Vátryggingafó-
lags islands.
15.20 Fyrlrburlnn (Baby Girl Scott).
Þessi sannsögulega mynd segir frá
hjónum sem komin eru yfir fertugt
þegar konan verður barnshafandi
í fyrsta skipti. Barnið fæðist fyrir
tímann og þau hjónin skrifa undir
skjal þar sem læknum er gefið leyfi
til að gera allt er í þeirra valdi stend-
ur til að halda ungbarninu á lífi.
En þegar þau sjá hvers konar að-
ferðum er beitt til að halda lífi í
þessum veikburða einstaklingi
skipta þau um skoðun. Aðalhlut-
verk: John Lithgow og Mary Beth
Hurt. Leikstjóri: John Korty. Loka-
sýning.
17.00 Listamannaskálinn. Mark Morr-
is. Mark Morris er þrjátíu og þriggja
ára balletthöfundur sem hefur get-
ið sér gott orð ásamt danshópi sín-
um við konunglega óperuhúsið í
Brussel. Fylgst verður með starfi
Marks og sýnd dansatriði sem
hann hefur samið. Þátturinn var
áður á dagskrá í janúar 1991.
18.00 60 mínútur. Vandaður bandarísk-
ur fréttaskýringaþáttur. (2:39.)
18.50 Aöeins ein jörö. Endurtekinn
þáttur frá síðastliðnu fimmtudags-
kvöldi. Stöð 2 1992.
19.19 19:19.
20.00 Klassapíur (Golden Girls). Frá-
bær gamanþáttur um fjórar konur
á besta aldri. (20:26.)
20.25 Lagakrókar (L.A. Law). Banda-
rískur framhaldsmyndaflokkur um
félagana hjá McKenzie og Brach-
man. (12:22).
21.15 Málsvarar réttlætisins II (The
Advocates II). Þegar James
McCandlish er sakaður um að
hafa myrt eiginkonu sína leitar
hann til Greg McDowells sem
starfar á vegum Dunbars og fé-
laga. James hefur játað á sig morð-
ið og málinu virðist lokið þegar
hann breytir framburði sínum og
heldur því statt og stöðugt fram
að hann hafi verið neyddur til að
játa. Seinni hluti þessarar fram-
haldsmyndar er á dagskrá annað
kvöld. Aðalhlutverk: Isla Blair,
Ewan Stcwart, Rachel Wiesz og
Hugh Ross. Leikstjóri: Peter Bar-
ber-Flemming. 1991.
22.55 Gítarsnillingar (Guitar Legends).
Fyrir réttu áru síðan komu saman
í Sevilla á Spáni allir fremstu gítar-
leikarar heims oa héldu tónleika
fimm kvöld í röð. I kvöld sýnir Stöð
2 fyrsta þáttinn af þremur sem
teknir voru upp á þessum tónleik-
um og óhætt er að fullyrða aö hér
fá áhorfendur að njóta aðeins þess
allra besta sem heyrðist og sást í
Sevilla á Spáni. Annar hluti er á
dagskrá að viku liðinni.
23.50 Blóöpeningar.(Blood Money).
Andy Garcia er hér í hlutverki smá-
glæpamanns sem framfleytir sér á
smygli og er fullkomlega ánægður
með þennan lífsstíl sinn. Það
breytist hins vegar þegar dag
nokkurn hann kemur óvænt í
heimsókn til bróður síns og finnur
hann myrtan. Aðalhlutverk: Andy
Garcia, Ellen Barkin og Morgan
Freeman. Leikstjóri: Jerry Schatz-
berg. 1988. Stranglega bönnuð
börnum.
1.25 Dagskrórlok Stöövar 2. Við tekur
næturdagskrá Bylgjunnar.
SÝN
17.00 Skýjaklúfar (Skyscrapers). At-
hyglisverð þáttaröð þar sem fjallað
er um listina viö að byggja skýja-
kljúfa nútímans en hún er svo
sannarlega ekki ný af nálinni því
þessi byggingartækni hefur verið
í stöðugri þróun síðan á 14. öld.
Þessi þáttaröð var áður á dagskrá
í maí. (4:5).
18.00 Dýralíf (Wild South - Cold Wat-
er, Warm Blood). Margverðlaun-
aðir náttúrulífsþættir sem unnir
voru af nýsjálenska sjónvarpinu.
Hin mikla einangrun á Nýja-Sjá-
landi og nærliggjandi eyjum hefur
gert villtu llfi kleift aö þróast á allt
annan hátt en annars staöar á jöró-
inni. í þættinum I kvöld veröur fjall-
að um hvali, seli og höfrunga sem
lifa viö Kaikourastrendur viö Nýja-
Sjáland.
19.00 Dagskrárlok.
®Rásl
FM 9Z4/93.5
HELGARÚTVARP
8.00 Fréttlr.
8.07 Morgunandakt.
8.15 Klrkjutónlitt.
9.00 Fréttlr.
9.03 Tónlltt A tunnudagtmorgnl.
10.00 Fréttlr.
10.03 Uglan hennar Mínervu. Umsjón:
Arthúr Björgvin Bollason.
10.45 Veöurfregnir.
11.00 Messa í Félagsmiöstöðinn)
Fjörgyn. Prestur séra Vigfús Þór
Árnason.
12.10 Dagskrá sunnudagsins.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veöurfregnir. Auglýsingar. Tón-
list.
13.00 Heimsókn. Umsjón: Ævar Kjart-
ansson.
14.00 ÞjóÖmál og þjóösögur.
15.00 A róli meö vesturförunum. Þátt-
ur um tónlist og tíöaranda. Um-
sjón: Lana Kolbrún Eddudóttir og
Sigríöur Stephensen. (Einnig út-
varpaö þriðjudag kl. 21.00.)
16.00 Fréttir.
16.05 Kjarni málsins - heimildarþáttur
um þjóðfélagsmál: Hverjir eru
möguleikar ferðaþjónustu á is-
landi. Umsjón: Árni Magnússon.
(Einnig útvarpaö þriðjudag kl.
14.30.)
16.30 Veöurfregnir.
16.35 i þá gömlu góöu.
17.00 Sunnudagsleikritiö. Erlingur
Gíslason flytur einleikinn „Orö eins
dags" eftir Pier Benedetto Bertoli.
18.00 Ur tónlistarlífinu.
18.48 Dánarfregnir. Auglýsingar.
19.00 Kvöldfréttir.
19.30 Veöurfregnir.
19.35 Frost og funi. Helgarþáttur barna.
Umsjón: Elísabet Brekkan. (Endur-
tekinn frá laugardagsmorgni.)
20.25 Hljómplöturabb Þorsteins Hann-
essonar.
21.05 Leslampinn. Umsjón: Friðrik
Rafnsson. (Endurtekinn þáttur frá
laugardegi.)
22.00 Fréttir.
22.07 Rómantísk dúó.
22.27 Orö kvöldsíns.
22.30 Veöurfregnir.
22.35 Tónlist.
23.00 Frjálsar hendur llluga Jökuls-
sonar.
24.00 Fréttir.
0.10 Stundarkorn í dúr og moll. Um-
sjón: Knútur R. Magnússon. (End-
urtekinn þáttur frá mánudegi.)
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
8.07 Morguntónar.
9.03 Sunnudagsmorgunn með Svav-
ari Gests.
11.00 Helgarútgáfan. Umsjón: Lísa
Pálsdóttir og Magnús R. Einars-
son. - Úrval dægurmálaútvarps
liðinnar viku.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Helgarútgáfan - heldur áfram.
16.05 Stúdíó 33. Örn Petersen flytur létta
norræna dægurtónlist úr stúdíói
33 í Kaupmannahöfn. (Einnig út-
varpað næsta laugardag kl. 8.05.)
- Veðurspá kl. 16.30.
17.00 Tengja. Kristján Sigurjónsson
19.00 Kvöldfréttir.
19.32 Úr ýmsum áttum. Umsjón:
Andrea Jónsdóttir.
22.10 Meö hatt á höföi. Þáttur um
bandaríska sveitatónlist.
23.00 Á tónleikum.
0.10 Kvöldtónar.
1.00 Næturútvarp á samtengdum
rásum til morguns.
NÆTURÚTVARP
1.00 Næturtónar.
1.30 Veöurfregnir. Næturtónar hljóma
áfram.
2.00 Fréttir. Næturtónar - hljóma
áfram.
4.30 Veöurfregnir.
4.40 Næturtónar.
5.00 Fréttir.
5.05 Næturtónar - hljóma áfram.
6.00 Fréttir af veöri, færö og flug-
samgöngum.
6.01 Morguntónar. Ljúf lög í morguns-
árið.
09.00 Ingibjörg Gréta Gisladóttir. Ljúfir
tónar meö morgunkaffinu.
12.00 Hádegisfréttir frá fréttastofu
Stöðvar 2 og Bylgjunnar.
12.05 Fréttavikan meö Hallgrími
Thorsteins. Hallgrímur fær góða
gesti í hljóðstofu til að ræða at-
buröi liöinnar viku.
13.00 Siguröur Hlööversson. Þægileg-
ur sunnudagur með huggulegri
tónlist. Fréttir kl. 15.00.
16.00 Hafþór Freyr Sigmundsson.
Notalegur þáttur á sunnudagseft-
irmiödegi.
17.00 Síödegisfréttir frá fréttastofu
Stöövar 2 og Bylgjunnar.
17.10 Hafþór Froyr Sigmundsson.
19.00 Krlstófer Helgason brúar biliö
fram aö fréttum meö góðri tónlist.
19.30 19:19 Samtengdar fréttir frá frétta-
stofu Stöövar 2 og Bylgjunnar.
20.00 Sunnudagskvöld á Bylgjunni.
Kristófer Helgason hefur ofan af
fyrir hlustendum á sunnudags-
kvöldi, rótt þegar ný vinnuvika er
að hefja göngu sína.
22.00 Pálmi GuÖmundsson. Þægileg
tónlist á sunnudagskvöldi.
1.00 Pétur Valgeirsson með blandaða
tónlist fyrir alla.
3.00 íslands elna von. Endurtekinn
þáttur frá föstudagsmorgni.
6.00 Næturvaktin.
09:00 Morgunútvarp - Sigga Lund.
11:05 Samkoma. Vegurinn - kristiö
samfélag.
12:00 Hádeglsfréttir.
14:00 Samkoma. Orö llfsins - kristilegt
starf.
16:00 Samkoma Krossinn.
17:00 Slödeglsfróttlr.
18:00 Lofgjörðartónllst.
19:30 Kvöldfréttlr.
24:00 Dagskrárlok.
Bænastundir: kl. 9:30, 13:00 - BÆNA-
LÍNAN, s. 675320.
Finfp
AÐALSTÖÐIN
10.00 i biartsýnÍ8kasll.Magnús Orri
Schram rifjar upp atburöi srðustu
viku og lltur á björtu hliðarnar.
13.00 Sterar og stærllætl.Sigmar Guð-
mundsson og Sigurður Sveinsson
eru á léttu nótunum og fylgjast
með Iþrónaviðburðum helgarinn-
ar.
15.00 Sunnudagssiðdegl.
18.00 Blönduð tónllst.
21.00 Þelrra bestu lög.Björn Þór fær
til sln lagasmiði sem velja uppá-
halds lög sln úr eigin smiðju.
22.00 Sætt og sóöalegt.Umsjón Páll
Óskar Hjálmtýsson.
01.00 Útvarp frá Radlo Luxemburg til
morguns.
Stöð 2 kl. 21.15:
Málsvarar
réttlætisins II
FM#9»7
10.00 Þátturinn þlnn meó Steinari Vikt-
orsson, þáttur þar sem þú getur
hringt inn og fengið rólegu róman-
tísku lögin spiluð.
14.00 Jörundur i hjarta borgarinnar!
Skemmtiþáttur í beinni útsendingu
frá ráðhúsi Reykjavíkur. Jörundur
Guðmundsson ásamt borgarband-
inu, grínistunum Magnúsi Ólafs-
syni og Pálma Gestssyni sjá um
lifandi og fjöruga dagskrá sem
byggð er á skemmtilegum við-
tölum, lifandi tónlist og spurninga-
keppni milli tveggja stórfyrirtækja.
16.00 Vinsældalisti Islands endurflutt-
ur frá föstudagskveldi.
19.00 Hallgrimur Kristinsson mætir á
kvöldvaktina.
22.00 Sigvaldi Kaldalóns með þægi-
legu löginn.
1.00 Haraldur Jóhannsson á nætur-
vakt.
5.00 Ókynnt morguntónlist á FM.
BROS
3.00 Næturtónlist.
9.00 Tónaflóö. Haraldur Árni Har-
aldsson. Klassísk tónlist.
12.00 Sunnudagssveifla. Gestagangur
og góð tónlist í umsjá Gylfa Guð-
mundssonar.
15.00 Jóhannes Ágúst Stefánsson.
18.00 Sigurþór Þórarinsson.
20.00 Páll Sævar Guðjónsson.
23.00 Kristján Jóhannsson.
FM 97,9 ísafirði
4.00- 9.00 Sjá dagskrá Bylgjunnar
Málsvarar réttlætisins II
er skosk framhaldsmynd í
tveimur hlutum. Greg
McDowell hjá lögfræöistofu
Dunbars og félaga tekur aö
sér aö veija James McCand-
ish, virtan lögfræðing, sem
er ákærður fyrir morö á eig-
inkonu sinni. Þá er götuleik-
ari myrtiu- og rannsóknar-
lögreglumaðurinn Smith
handtekur félaga hans fyrir
morðið en neyðist til að
sleppa honum vegna ónógra
sönnunargagna. Smith er
sannfærður um sekt
mannsins og eltir hann á
röndum. Hinn grunaði
verður fyrir bíl þegar hann
reynir að hrista Smith af sér
og rannsóknarlögreglumað-
urinn er leystur frá störfum
á meðan slysið er rannsak-
að. Stuttu síðar breytir Ja-
mes framburði sínum og
James breytir framburði
sínum og segir að Smith
hafi neytt hann til að játa
morðið á eiginkonu sinni.
segir að Smith hafi neytt
hann til að játa morðið á
eiginkonu sinni.
FM 98,9.
9.00 Bjöggi og Gunni - Endurflutt frá
gærkvöldi.
11.00 Danshorníð - Sveinn O.P.
12.0C Léttur sunnudagur á ísafiröi.
15.00 Helgarrokk - Þóröur Þóröars. og
Davíö Steinsson.
17.00 Fréttavikan - Hallgrímur Thor-
steins, frá morgni á Bylgjunni.
18.00 Tónlist aö hætti hússins. Rétt
fyrir sjö verður „dinnertónlist”.
19.30 Fréttir.
20.00 Atli Geír.
22.30 Sigþór Sigurósson.
SóCin
fri 100.6
10.00 Helgl Már spllar ókynnta sunnu-
dagstónllst.
14.00 Frlðbert ásamt kokkl og öðrum
góðum gestum.
17.00 Hvita t|aldlð.Umsjón Ómar Frið-
leifsson.
19.00 Stetán Arngrimsson.
21.00 Úr Hljómallndinnl.Kiddi kanlna
veit allt um tónlist.
23.00 Gisli Valur með sunnudagstón-
llstlna.
1.00 Næturdagskrá.
Þefta er hún Palla frekja en það er Harpa Amardóttir sem
leikur hana.
0**
5.00 Hour ot Power.
6.00 Fun Factory.
10.30 World Tomorrow.
11.00 Lost In Space.
12.00 Combat.
13.00 Trapper John.
14.00 Elght Is Enough.
15.00 Hotel.
16.00 Hartto Hart.
17.00 Growlng Palns.
17.30 The Slmpsons. Gamanþáttur.
18.00 21 Jump Streot. Spennuþáttur.
19.00 The Plrato.
21.00 Entertalnment Tonlght.
22.00 Falcon Crest.
* * *
EUROSPORT
* .*
***
Sjónvarpið kl. 18.00:
Stundin okkar
Stundin okkar hefur nú
göngu sína að nýju og verð-
ur á dagskrá á sunnudögum
í vetur eins og fyrri vetur
en þættirnir verða síðan
endursýndir á fimmtudög-
um. í þessum fyrsta þætti
vetrarms veröur sýnt nýtt
leikrit um hana Pöllu frekju
eftir Pétur Gunnarsson.
Getraun Stundarinnar
verður kynnt en í vetur ber
hún yfirskriftína Sögufræg-
ir staðir á íslándi. Dýr
stundarinnar verður á sín-
um stað og nú verður sagt
frá hundum. Andrea Gylfa-
dóttir syngur lagið Ég heyri
svo vel, sýndur verður dans
sjö ára barna og yngri á ís-
landsmótinu í vor og Sigríö-
ur Beinteinsdóttir syngur
við undirleik Þvottabands-
ins.
Rás 1 kl. 17.00
Sunnudagsleikritið
Orð eins dags
- eftír Pier Benedetto Bertoli
07.00 Tröppu eroblkk.
07.30 Motor Raclng Formula 1.
10.00 Trans World Sport.
11.00 Tennls.Bein útsending.
12.45 Tennli.
12.55 Judo.
15.00 Hjólralðar.Bein útsonding.
16.00 Motor Raclng Formula 1.
17.00 Tennls.
19.00 Euroscore Magazlno.
20.00 Motor Raclng Formula 1.
22.30 Euroscore Magazlne.
SCREENSPORT
00.30 Spænskur fótboltl.
24.00 German Formula 3.
24.15 Llve Major League Baseball
1992.
03.15 Go.
04.15 Hnefalelkar.
05.50 Brasllískur lótboltl.
8.00 Notre Dame College Football.
06.30 German Formula 3.
10.00 Snóker.
12.00 1992 FIA World Sportscar
Champ.
13.00 Volvó Evróputúr.
15.00 Sprlnt.
15.30 FIA European Truck Racing
1992.
16.30 Revs.
17.00 Llve Basketball Bundesllga.
19.00 Hollenskl lótboltlnn.
20.00 Major League Baseball 1992.
22.00 Volvó Evróputúr.
23.00 Norrkopping Show Jumplng .
24.15 Llve Major League Baseball.
03.00 Dagskrárlok.
Sunnudagsleikrit Út-
varpsleikhússins er að
þessu sinni einleikurinn
Orð eins dags eftir ítalska
leikritahöfundinn Pier
Benedetto Bertoh. Erlingur
Gíslason fer þar með hlut-
verk farandsala sem er að
leggja af stað í eina af sínum
mörgu söluferðum. í þetta
sinn er hann gagntekinn af
tilhugsuninni um væntan-
legan leynifund með ást-
konu sinni í Bologna. En við
slíkar aðstæður mega menn
eiga von á hveiju sem er.
Þýðinguna gerði Þorsteinn
Þorsteinsson en tæknimað-
ur var Friðrik Stefánsson
og leikstjóri Bríet Héðins-
dóttir.
Erlingur Gislason fer með
hlutverk farandsala sem er
að leggja af stað í eina af
sínum mörgu söluferðum.