Dagblaðið Vísir - DV - 27.04.1998, Qupperneq 17

MANUDAGUR 27. APRIL 1998
Bókmenntir frá
Austurlöndum
Gunnar Dal hefur sent frá sér þýð-
ingar á þremur merkum ritum frá
Austurlöndum, Bókina um TAO,
Litlu bókina um ZEN og Söguljóðið
um Gilgamesh. Tvær þær fyrri
komu út í tilefni af degi bókarinnar
í einni handhægri bók og er erfitt að
hugsa sér lítið rit
sem geymir
meiri speki. Báð-
um fylgir formáli
eftir þýðandann.
Bókina með
Söguljóðinu um
Gilgamesh kallar
Gunnar Dal
Fyrsta ljóð
heimsins og
reyndar gæti það
verið flmmtán hundruð árum eldra
en Hómerskviður. Ljóðið er upp-
runnið í landinu milli fljótanna,
Mesópótamíu. Babýloníumenn fengu
ljóðið sem arfleifð og það barst viða
um hinn gamla
heim. En eftir að
Gamla testa-
mentið og
Hómerskviður
urðu heimsbók-
menntir virtist
það falla úr
tísku og upp-
götvaðist ekki
aftur fyrr en á
19. öld. Ljóðið er varðveitt í mörgum
gerðum og brotum á fjölmörgum
fornum leirtöflum og er alls um 3000
línur sem Gunnar vinnur úr.
Söguljóðið um Gilgamesh er
myndauðugur og áhrifamikill skáld-
skapur; þar er fjallað um ástina,
dauðann og sorgina á ótrúlega nú-
tímalegan hátt og í þvi birtast dýpri
tilfmningar en í öðrum fornum sögu-
ljóðum.
Útgefandi bókanna er Muninn
bókaútgáfa/Islendingasagnaútgáfan.
m
17
H O N D A
5 d y r a 2.0 i
12 8 h e s t ö fl
Fjórhjóladrifinn fjölskyldubíll - hannaður fyrir íslenskar aðstæður
nnifaiið í verði bíisins
s 2.01 4 strokka 16 ventla téttmálmsvél
s Loftpúöar fyrir ökumann
■s Rafdrifnar rúður og spegla
s ABS bremsukerfi
■s Veghæö: 20,5 cm
s Fjórhjóladrif
■S Samlæsingar
s Ryðvörn og skráning
v' Útvarp og kassettutæki
S Hjólhaf: 2.62 m
■s Lengd: 4.52m, Breidd: 1.75m, Hæð: 1.675m
Verð á götuna: 2.285.000.- með abs
Sjálfskipting kostar 80.000,-
E)
Síml: 520 1100
Umboðsaðiiar:
Akureyri: Höldur, s: 461 3014 • Akranes: Bílver, s: 431 1985 • ísafjörður: Bílasala Jóels, s: 456 4712
Keflavík: B.G. Bílakringlan, s: 421 1200 • Egilsstaðir: Bíla og Búvélasalan, s: 471 2011
4*
A puttartum til vina
og ættingja erlendis
Verð á mínútu Kvöld-
til nokkurra Dag- og nætur-
landa taxti taxti
Danmörk 38 28,50
Bretland 38 28,50
Bandaríkin 54 40,50
Sviþjóð 38 28,50
Noregur 38 28,50
Þýskaland 38 28,50
Frakkland 44 33,00
Holland 44 33,00
Finnland 38 28,50
Fyrir EvTÓpulönd gildir kvöld- og nætuxtaxti frá
klukkan 19 til 08. en fyrir Bandarikin gildir hann
frá klukkan 23 til 08.
S1mt.1l til utlindi færir okkur hvert nær 0
Aukabúnaður á mynd: Álfelgur og þakbogar