Dagblaðið Vísir - DV - 14.03.2001, Blaðsíða 10

10
MIÐVKUDAGUR 14. MARS 2001
Utlönd
I>V
Jacques Chirac
Frakklandsforseti má ekki til þess
hugsa aö vinstrimaður veröi borgar-
stjóri í höfuðborginni París.
Hægrimenn gefa
París ekki eftir
baráttulaust
Franskir íhaldsmenn settu inn-
byrðis deilur sínar til hliðar i gær
og sneru bökum saman til að reyna
að koma í veg fyrir að borgarstjóra-
embættið í París falli vinstrimönn-
um í skaut í síðari umferð borgar-
stjórnarkosninganna næstkomandi
sunnudag.
Það var flokkur Jacques Chiracs
forseta, RPR, sem hvatti til einingar
hægriaflanna, enda litið á það sem
persónulegan ósigur Chiracs ef
sósísalistinn Bertrand Delanoé
verður næsti borgarstjóri Parísar.
Chirac gegndi því embætti frá 1977
til 1995. Frambjóðandi íhaldsmanna
verður Philippe Séguin.
Hægrimenn hafa einnig gert með
sér samkomulag í Lyon, næst-
stærstu borg Frakklands.
Anna prinsessa
Hélt aö löggubíllinn meö bláu Ijósin
á eftir henni heföi komiö til
aö fylgja henni.
Prinsessa tekin
fyrir hraðakstur
Anna prinsessa, næstelsta barn
Elisabetar Englandsdrottningar, var
í gær dæmd í 430 punda sekt fyrir
hraðakstur. Prinsessan, sem er
fimmtug, var tekin við hraðamæl-
ingar í vesturhluta Englands í ágúst
í fyrra.
Anna kom ekki fyrir réttinn í
Cheltenham en hún hafði sent bréf.
í því kvaðst hún harma hraðakstur-
inn en kvaðst þó geta skýrt hann.
Hún hefði verið á leið til athafnar
þar sem hún átti aö vera heiðurs-
gestur. Hún hefði misskilið stöðuna
þegar hún sá lögreglubíl í speglin-
um á bíl sínum. Anna hélt nefnilega
að bíllinn með bláu ljósunum hefði
komið til að fylgja henni og þess
vegna hefði henni verið óhætt að
gefa svolítið i. Dómaranum þótti
skýringin ekki nógu góð.
Fangauppreisn í Jakarta
Fangar í Cipinang-fangelsinu í Jakarta í Indónesíu sveifiuöu í morgun sveöjum fyrir framan klefa sína. Lögreglan beitti
táragasi til þess aö bæla uppreisnina niöur. Einn fanganna særöist alvarlega.
Innrömmun
Speglar í úrvali, fallegir rammar,
smíðum einnig eftir máli.
ílÓ
Innrömmun • Fákafeni 9 • sími 581 4370
greipum óttans
Júgóslavneskar hersveitir inn á öryggissvæðið nærri Kosovo:
Reynt að koma í veg fýrir
stríðsátök á Balkanskaga
Mikill ótti hefur gripið um sig á
meginlandi Evrópu eftir að fyrsta
tilfelli hinnar bráðsmitandi gin- og
klaufaveiki var staðfest í Frakk-
landi í gær. Fjöldi landa hefur grip-
ið til sérstakra ráðstafana af þeim
sökum.
Dýralæknanefnd Evrópusam-
bandsins brást við með því að
banna allan útflutning á lifandi
klaufdýrum frá Frakklandi. Að auki
verður öll sala og útflutningur á
mjólkurvörum og öðrum afurðum
klaufdýra frá sýslunum Mayenne og
Orne stöðvuð. Takmarkanimar
gilda til 27. mars.
Óttinn við frekari útbreiðslu gin-
og klaufaveikinnar frá Mayenne-
héraði, sem er í norðvesturhluta
Frakklands, jókst til muna í gær
þegar grunur kom upp um þrjú til-
felli í sýslunni Seine-et-Mame fyrir
austan París. Merki um veiruna
fundust í kind sem var slátrað af ör-
Sótthreinsað í Frakklandi
Franskur heilbrigðisstarfsmaður
sprautar sótthreinsunarefni á hey-
hrúgu sem allir bílar veröa aö aka yf-
ir vegna gin- og klaufaveikinnar.
Júgóslavneskar öryggissveitir
fóru í morgun inn á hlutlausa svæð-
ið nærri landamærum Serbíu og
Kosovo. Liðsflutningamir eru liður
Vopnin stillt
Júgóslavneskur hermaður kannar
vopn sín í sunnanveröri Serbíu.
í áætlun sem nýtur stuðnings Atl-
antshafsbandalagsins (NATO) og er
ætlað að koma í fyrir ný stríðsátök
á Balkanskaga.
Nebojsa Pavkovic hershöfðingi,
yfirmaður júgóslavneska herráðs-
ins, var meðal fyrstu manna til að
fara inn á hlutlausa svæðið þar sem
það liggur að landamærum
Makedóniu.
„Allt er með eðlilegum hætti,“
sagði Pavkovic við fréttamenn í
fyigd með honum í morgun.
Júgóslavnesku hersveitirnar fá
aðeins að vera þar sem hlutlausa
svæðið nær að landamærum
Makedóníu. Hlutverk þeirra verður
að stemma stigu við aðgerðum al-
banskra skæruliða sem hafa haft sig
þar í frammi að undanförnu.
yggisástæðum 1. mars. Landbúnað-
arráðuneytið franska gat þó ekki
staðfest að kindin hefði verið með
sjúkdóminn.
Jean Glavany, landbúnaðarráð-
herra Frakklands, sagðist í gær ótt-
ast að sjúkdómurinn ætti eftir að
breiðast út.
„Já, ég óttast að fleiri tilfelli komi
upp. Ég ætla að gera allt sem ég get
til að þau verði eins fá og kostur
er,“ sagði Glavany.
Ný staða er nú komin upp í Evr-
ópu þar sem tilfellin í Frakklandi
sýna að ekki hefur verið hægt að
takmarka gin- og klaufaveikina við
Bretland.
Bandarísk stjómvöld bönnuðu í
gær allan kjötinnflutning frá Evr-
ópusambandslöndunum vegna nýj-
ustu tíðindanna. Þá er aukinn
þrýstingur á Tony Blair, forsætis-
ráðherra Bretlands, að fresta fyrir-
huguðum þingkosningum í vor.
Fyrsta gin- og klaufaveikitilfellið staðfest í Frakklandi:
Evrópa í heljar-
m.:
Latur og óþekkur
Kvöldblaðið
Komsomolskaja
Pravda, sem hefur
komist yfir gamla
einkunnabók Vla-
dimirs Pútíns Rúss-
landsforseta, greinir
frá því að hann hafi
verið bæði latur og
óþekkur. I einkunnabókinni kemur
fram að þegar Pútín var 11 ára hafi
hann gert leikfimikennarann æfan,
sleppt þvi að reikna og verið næst-
um fallinn í teikningu. Stráksi var
hins vegar með toppeinkunn í sögu.
Þrátt fyrir deilur við leikfimi-
kennarann og bréfaskrif í kennslu-
stundum til bekkjarfélaga fékk
hann hæstu einkunn í hegðun.
Vetrarhörkur í Mongólíu
Miklar vetrarhörkur eru enn i
Mongólíu. Fer frostið niður í 50 stig á
nóttunni. Dýr hirðingja deyja úr
hungri og sjálfa skortir þá mat og lyf.
Feröabanni aflétt
ísraelsk yfirvöld létu undan al-
þjóðlegum þrýstingi i gær og opn-
uðu leiðir til borga á herteknu
svæðunum. ísraelskir hermenn
sögðust þó hafa orðið að loka aftur
vegum að bænum Qalqilya eftir að
skotið var á ísraelskan bil.
Kjúklingasvindl
Sænskir kaupmenn mega selja
innfluttan taílenskan kjúkling sem
sænskan sé hann settur í umbúðir í
Svíþjóð. Sænskir kjúklingaframleið-
endur mótmæla. Fullyrt er að inn-
flytjendur í Svíþjóð dæli vatni og
salti í kjúklingana til að þyngja þá.
Misbrestur er sagður vera á að inn-
flytjendur tryggi að kjúklingarnir
séu salmónellulausir.
Svfkur kosningaloforð
George W. Bush
Bandaríkjaforseti
sveik kosningalof-
orð í gær þegar
hann tjáði Banda-
ríkjaþingi að hann
myndi ekki skylda
raforkuver til að
draga úr losun
koldíoxíðs. Bush kvaðst óttast að
yrði dregið úr losun koldíoxíðs
myndi raforkuverð hækka.
Powell iörast ummæla
Colin Powell, ut-
anríkisráðherra
Bandaríkjanna, við-
urkennir að það
hafl verið mistök
að tala um Jerúsal-
em sem höfuðborg
ísraels eins og hann
gerði í síðustu viku.
Gröf skæruliöa opnuö
Lík perúska skæruliðaleiðtogans
Cartolini var i gær tekið upp úr
gröfmni og rannsakað vegna ásak-
ana um að hann og félagar hans hafi
verið teknir af lífi eftir töku sendi-
ráðs Japans í Lima 1996. Fullyrt er
að Fujimori, fyrrverandi Perúfor-
seti, hafa fyrirskipað aftökuna.
Fjöldamorð í Alsír
Að minnsta kosti 19 manns í
tveimur fjölskyldum, þar á meðal
ungbarn, voru drepnir aðfaranótt
þriðjudagsins í 2 þorpum í Alsír.
Uppreisnarmenn meðal múslíma
eru sakaðir um árásirnar.