Árbók Landsbókasafns Íslands - 01.01.1957, Blaðsíða 184

184
SKRÁ UM BÆKUR LAXNESS
Halldór Kiljan Laxness. Þættir. Önnur útgáfa.
Útg.: Helgafell. Reykjavík 1954. 326 bls. 8vo.
Halldór Laxness. Den gode fröken og huset. Pá
dansk ved Helgi Jónsson. Oversat fra islandsk
efter Úngfrúin góða og húsið. Gyldendals nye
serie. Bind 16. Útg.: Gyldendal. Köbenhavn
1955. 92 bls. 8vo.
*---[2. útg. Köbenhavn 1957. 8vo].
Halldór Laxness. Noveller. I Udvalg og Over-
sættelse ved. Chr. Westergárd-Nielsen. Ilassel-
balchs Kultur-Bibliotek. Red.: Jaeob Paludan.
Bind XL. Utg.: Steen Hasselbalchs Forlag.
Köbenhavn 1944. 66 bls. 8vo.
Halldor Laxness. 0 intimplare la Reykjavik. In
romineste de Tatiana Berindei. Útg.: Editura
de Stat Pentru Literatura si Arta. Bucuresti
ál. 101, (2) bls. 8vo.
*Halldór Laxness. Lilja. [Formáli eftir] Boris
Polevoi. [Smásögusafn]. Útg.: Izdatelstvo
„Pravda". Moskva 1955. 8vo.
^Halldór Laxness. Miiaja freken í gaspodskíi
dom. Povést. Perevod s islandskogo V. Moro-
zovoj í A. Emzínoj. Útg.: Izdatelstvo „Pravda“.
Moskva 1957. 8vo.
Iíalldór Kiljan Laxness. Den goda fröken och
Ifuset. Ur novellsamlingen Fótatak manna
fMánniskors steg) 1933. Översattning av Peter
Ifallberg efter en av författaren 1952 omar-
betad utgáva. Omslag av Ilenk Rispens. Útg.:
Rabón & Sjögren/Vi. Stockholm 1954. 94, (1)
bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Piplekaren. Noveller.
Översáttningen av Ingegerd Nyberg-Fries, Pet-
er IJallberg och Leif Sjöberg. Omslag av Eric
Palmquist. l:ste - 2:dra upplagan. Útg.: Ra-
bén & Sjögren/Vi. Stockholm 1955. 191 bls.
8vo.
*í„Úngfrúin góSa hefur einnig komið í tímarit-
um í mörgum löndum in extenso, t. d. Tékkó-
slóvakíu (í Svetova- literatura 1957), heitir
Ilodná slecna a Panstvo, og er víst aðeins
ókomið í bókarformi þar í landi, sömuleiðis í
tímaritinu rússneska Oggonjokk, í tímariti í
Finnlandi, Þýzkalandi og víðar.
Þýðíng á smásögum á kýrillisku letri út-
gefnum í Rúmeníu, (ég held á serbnesku),
vantar einnig í ]istann.“ — Athugagreinar
skáldsins].
LJÓÐ
Kvæðakver Halldórs Kiljan Laxness. Útg.:
Prentsmiðjan Acta. Reykjavík 1930. 93, (2)
bls. 8vo.
Kvæðakver eftir Halldór Kiljan Laxness. Önnur
útgáfa aukin. Fyrsta útgáfa 1930. Útg.: Helga-
fell. Reykjavík 1949. 150 bls. 8vo.
Kvæðakver eftir Halldór Kiljan Laxness. Þriðja
útgáfa. Útg.: Helgafell. Reykjavík 1956. 150
bls. 8vo.
LEIKRIT
Halldór Kiljan Laxness. Straumrof. Sjónleikur.
Útg.: Bókaútgáfan Heimskringla. Reykjavík
1934. 87 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Snæfríður Islandssól.
Leikrit í þrem þáttum. Teikníngu af höfundi
gerði Jóhannes S. Kjarval. Bókarkápu, mynd-
skreytíngar, teikníngar af leikstjóra og sjö
aðalleikurum gerði Ásgeir Júh'usson. Útg.:
Ifelgafell. Reykjavík 1950. 184 bls. 8vo.
---[Viðhafnarútgáfa, í tilefni af opnun Þjóð-
leikhússins]. Reykjavík, sumardaginn fyrsta
1950. 184 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Snæfríður Islandssól.
Leikrit í þrem þáttum. Önnur útgáfa. Útg.:
Helgafell. Reykjavík 1956. 170 bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Silfurtúnglið. Leikrit í
fjórum þáttum. Útg.: Idelgafell. Reykjavík
1954. 156 bls. 8vo.
*Halldór Laxness. Prodannaja kolybílnaja.
Drama v tsétyrég agtag, sést kartínag. [„Þýð-
ari (eftir ensku diktati höfundar) V. Morozova.
Nokkrar lagfæríngar á texta, aðallega stytt-
íngar og nokkrar tilfærslur atriða gerðar af
höfundi í samvinnu við leikstjóra Maly-leik-
húss í Moskvu. Formáli eftir próf. P. Markof,
12 bls., og tveggja síðna formáli handa rússn-
eskum lesendum eftir höfundinn"]. Útg.:
Iskússtvó. Moskva 1955. 8vo.
*[„Þetta leikrit [Silfurtúnglið] hefur víðar kom-
ið út í tímaritum, bæði í Oktjabrja í Rússlandi
1954 (?), þar birt in extenso, sömuleiðis í
Frakklandi í tímaritinu Europe í jan. 1957
(?)“ Athugagreinar skáldsins].
RITGERÐIR, RÆÐUR,
FERÐAMINNINGAR
Halldór Kiljan Laxness. Kaþólsk viðhorf. Svar
gegn árásum. Útg.: Bókaverzlun Ársæls Árna-
sonar. Reykjavík 1925. 75, (1) bls. 8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Alþýðubókin. (Útg.:
Alþýðuflokkurinn). [Reykjavík 1929]. 368 bls.
8vo.
Halldór Kiljan Laxness. Alþýðubókin. Prentuð
sem handrit. Af þessari bók eru prentuð 30
tölusett eintök. [2. útgáfa]. Útg.: Helgafell.
Reykjavík 1947. X, 236 bls. 8vo.