Vísir - 08.07.1976, Blaðsíða 16

16
GUÐSORÐ
DAGSINS:
Takið að yð-
ur hina trú-
arveiku/ þó
ekki til þess
að leggja
dóm á skoð-
anir þeirra.
Róm. 14,1
Umsjón: Þórunn I. Jónatansdóttir
Deig:
3 egg
125 gr (1 1/2 dl) sykur
50 gr (3/4 dl) kartöflumjöl
2 matsk. kakó
1 tesk. lyftiduft
1 matsk. sterkt kaffi
Krem:
75 gr smjör eöa smjörllki
75 gr (1 1/2 dl) flórsykur
1 tesk. vanilludropar
1 eggjarauöa
Deig: Notiö smjörpapplr og
snföiö bréfskúffu eftir ofnplöt-
unni. Smyrjiö papplrinn meö
bráöinni feiti. Brjótiö upp á
pappírinn á hverri hliö og lokiö
hornunum. Þeytiö eggin I
sundur, setjiö sykurinn út i og
þeytiö þar til eggjafroöan er
oröin slétt og þykk. Sigtiö
saman kartöflumjöl, kakó og
lyftiduft. Blandiö þurrefnunum
varlega saman viö eggjafroö-
una meö sleikju. Setjiö eina
matskeiö af sterku kaffi út I
siöast.
Bakiö I bréfskúffu i miöjum
ofni viö 200-225 gráöur á celsius.
Timi ca. 7-« minútur. Þegar
kakan er bökuö er henni hvolft á
sykri stráöan smjörpappir og
bréfskúffan er tekin af. Ef erfitt
er aö ná bréfi af köku er ágætt
að pensla bréfiö með vatni, þá
losnar þaö. Breiöiö yfir kökuna
og látiö hana kólna.
Krem: Setjið i skál lint
smjörllki, sigtaöan flórsykur,
vanilludropa og eggjarauöu.
Hræriö kremiö vel saman og
smyrjiö yfirkökuna. Rúlliökök-
una upp I rúllu eftir lengdinni. í
staðinn fyrir smjörkrem má vel
nota rjóma.
Súkkulaðirúlluterta
Ég baö afgreiöslustúlkuna endi-
lega aö pakka baöfötunum ekki
mn, — nú finn ég þau ekki I pakk-
anum.
Reykjavik:Lögreglan simi 11166,
slökkvilið og sjúkrabifreiö, simi
11100.
Kópavogur: Lögreglan simi
41200, slökkvilið og sjúkrabifreið
simi 11100.
Hafnarfjöröur: Lögreglan simi
51166, slökkvilið simi 51100,
sjúkrabifreið simi 51100.
Tekið við tilkynningum um bilan-
ir á veitukerfum borgarinnar og i
öðrum tilfellum sem borgarbúar
telja sig þurfa að fá aöstoð 1
borgarstofnana.
Rafmagn: 1 Reykjavik og Kópa-
vogi I sima 18230. I Hafnarfiröi i
sima 51336.
Hitaveitubilanir simi 25524.
Vatnsveitubilanir simi 85477.
Slmabilanir simi 05.
Bilanavakt borgarstofnana. Simi
27311 svarar alla virka daga frá
kl. 17 siödegis til kl. 8 árdegis og á
helgidögum er svaraö allan sólar-
hringinn.
Eining Kl. 12.00 Kaup
1 Banda ríkjadolla r 183. 90
1 SterlinKspund 328. 00
1 JKanadaoollar ÍS<1. ÓS
100 Danskar krónur 299V. 60
100 Noraka r krónur 3309. 20
100 Sa*nskar krónur 4133. 75
100 Finnsk rnörk 4733. 50
100 Franskir frankar 3 880. 3 0
100 Ðelg. frankar 463. 90
100 Svissn. franka r 7456. 90
100 Gyllini 6769. 15
100 V. - Þýzk mörk 7144.25
100 Lírur 21. 93
100 Austurr. Sch. 999.75
100 Escudoe 584. 85
100 Peseta r 270. 80
100 yen 61. 89
100 Reikningskróntir -
Vöruskiptalönd 99. 86
1 Reikningsdolla r -
Vöruskip talönd 183. 90
Bókabilarnir ganga ekki vegna
sumarleyfa fyrr en þriöjudaginn
3. ágúst.
Aöalfundur Körfuknattleik«deild-
ar Fram veröur haldinn i Fram--
heimilinu viö Safamýri föstudag-
inn 9. þ.m. og hefst kl. 20.15.
Stjórnin
Sjálfsbjörg: Sjálfsbjargarfélag-
ar. Munið sumarferöalagiö. Látiö
skrá ykkur strax i sima 86133.
ÍÍJ
UTIVISTARFERÐ'IR
Fimmtud. 8/7 kl. 20. Kvöldganga
um Seltjarnarnesfjörur og i
Gróttu. Verö 300 kr. Fararstj.
Einar Þ. Guöjohnsen.
Föstud. 9/7 kl. 20. Þórsmörk.ódýr
tjaldferö, helgarferö og vikudvöl.
Fararstj. Þorleifur Guömunds-
son.
Sumarleyfisferöir:
Hornstrandir 12/7. Fararstj. Jón
I. Bjarnason.
Látrabjarg 15/7.
Aöalvlk 20/7. Fararstj. Vilhj. H.
Vilhjálmsson.
Lakaglgar 24/7.
Græniandsferöir 22/7 og 29/7.
Útiv ist,
Lækjarg. 6, slmi 14606.
Ferðir i júli
1. Baula og Skarösheiði 9.-11.
2. Hringferö um Vestfirði 9‘.-18.
3. Ferö á Hornstrandir (Aöalvik)
10.-17.
4. Einhyrningur og Markar-
fljótsgljúfur 16.-18.
5. Gönguferð um Kjöl 16.-25.
6. Hornstrandir (Hornvik). 17,-
25.
7. Lónsöræfi 17.-25.
Fimmtudagur 8. júll 1976
VÍSIR
1 dag er fimmtudagur 8. júli,
190. dagur ársins, 12. vika
sumars. Ardegisflóö i Reykjavlk
er kl. 03.14 og slödegisflóö er kl.
15.53.
8. Gönguferö um Arnarvatns-
heiði 20.-24.
9. Borgarfjörður Eystri 20.-25.
10. Sprengisandur—Kjölur 23.-28.
11. Tindafjallajökull 23.-25.
12. Lakaglgar—Eldgjá 14.-29.
13. Gönguferð: Horn-
bjarg—Hrafnsfjörður 24.-31.
Ferðafélag tsiands.
Kvöld- og næturvarsla lyfjabúöa
vikuna: 2.-8. júli. Apótek Austur-
bæjar og Lyfjabúö Breiöhoits.
Það apótek sem fyrr er nefnt,
annast eitt vörsluna á sunnudög-
um, helgidögum og almennum
fridögum. Einnig næturvörslu frá
klukkan 22 að kvöldi til kl. 9 að
morgni virka daga, en til kl. 10 á
sunnudögum, helgidögum og al-
mennum fridögum.
FERÐAFÉL ÍSL
Miövikudagur 9. júll.
1. kl. 08.00 Þórsmörk.
2. kl. 20.00 Grótta-Seltjarnarnes,
verö kr. 500 gr. v/bilinn. Farar-
stjóri: Gestur Guðfinnsson.
Föstudagur 11. júll.
1. kl. 08.00 Hringferð um Vest-
firöi. Fararstjóri Guörún Þóröar-
dóttir.
2. kl. 20.00 Þórsmörk, Land-
mannalaugar og Kjölur.
Laugardagur 10. júll.
Hornstrandir (Aðalvlk) Farar-
stjóri: Siguröur B. Jóhannesson.
Uppl. á skrifstofunni.
Ferðafélag Islands
Föstudagur 9. júli kl. 20.00.
1. Þórsmörk.
2. Landmannalaugar—Veiöivötn.
3. Kerlingarfjöll—Hveravellir.
4. Gönguferð yfir Fimmvöröu-
háls. „ Fararstj. Jörundur
Guðmundsson.
5. Gönguferö á Baulu og Skarös-
heiði. Fararstj.: Tómas Einars-
son. Farmiðar á skrifstofunni.
Laugardagur 10. júli kl. 13.00
Þingvallaferð. Sögustaðir
skoðaðir undir leiösögn Jóns
Hnefils Aðalsteinssonar fil lic.
Verð kr. 1200 gr. v/bilinn. ,
Feröaféiag tslands
Kirkjutiæn Hallgrimskirkju er
opinn á góöviörisdögum frá ki. 2-4
siödegis. Þaöan er einstakt útsýni
yfir borgina og nágrenni hennar
aö ógleymdum fjaliahringnum i
kring. Lyfta er upp I turninn.
Kópavogs Apóteker opiö öll kvöld
til kl. 7, nema laugardaga kl. 9-12
og sunnudaga lokað.
Hafnarfjörður
Upplýsingar um afgreiöslu I
apótekinu er I sima 51600.
Slysavaröstofan: simi 81200
Sjúkrabifreiö: Reykjavik og
Kópavogur, simi 11100, Hafnar-
fjörður, simi 51100.
Læknar:
Reykjavlk — Kópavogur.
Dagvakt: Kl. 08.00-17.00 mánud,-
föstudags, ef ekki næst I heimilis-
lækni, simi 11510.
Kvöld- og næturvakt: kl. 17.00-
08.00 mánudag-fimmtud. slmi
21230. Á laugardögum og helgi-
dögum eru læknastofur lokaðar,
en læknir er til viötals á göngu-
deild Landspitalans, slmi 21230.
Upplýsingar um lækna- og lyfja-
búðaþjónustu eru gefnar I sim-
svara 18888.
Hafnarfjörður — Garöahreppur
Nætur- og helgidagagæsla: Upp-
lýsingar á Slökkvistöðinni, simi
51100.
Þaö er þreytandi aö labba um I miöbænum og oft ekki um annað aö
ræöa en setjast niöur þar sem maöur er staddur þá og þá stundina.
Þessa mynd af ungu stúlkunni og kempunum þremur tók Jens ljós-
myndari þegar hann átti leiö um Austurstræti nýlega.