Morgunblaðið - 23.08.2001, Blaðsíða 56

MORGUNBLAÐIÐ, KRINGLUNNI 1, 103 REYKJAVÍK, SÍMI 569 1100, SÍMBRÉF 569 1181, PÓSTHÓLF 3040,
ÁSKRIFT-AFGREIÐSLA 569 1122, NETFANG: RITSTJ@MBL.IS, AKUREYRI: KAUPVANGSSTRÆTI 1 FIMMTUDAGUR 23. ÁGÚST 2001 VERÐ Í LAUSASÖLU 190 KR. MEÐ VSK.
BIRGIR Sigurjónsson, skipstjóri á
Bjarti NK 121, sem dreginn var til
hafnar í gær eftir bruna, sendi
áhöfninni á Ljósafelli SU 70 hlýjar
kveðjur eftir níu tíma tog til Nes-
kaupstaðar. „Þakka ykkur fyrir,
strákar. Góða ferð,“ kallaði Birgir
á eftir Ljósafellinu á hafnarbakk-
anum, þegar það lét úr höfn eftir
björgunarleiðangurinn.
Bjartur var á veiðum á Tanga-
flaki og var nýbyrjaður að hífa,
þegar elds varð vart í vélarrúmi
skipsins eldsnemma í gærmorgun.
Eldsvoðar í íslenskum fiskiskip-
um hafa verið óvenjutíðir und-
anfarna daga. Bragi Óskarsson,
starfsmaður á skoðunarsviði Sigl-
ingastofnunar, segir eldsvoða í
skipum úti á rúmsjó mjög alvar-
legan hlut, þótt slíkt sé fremur fá-
títt. „Það er mjög erfitt að eiga við
eld í bátum úti á sjó vegna pláss-
leysis og þrengsla en allar bruna-
varnir eiga að vera um borð,“ segir
hann.
Seint í fyrrakvöld kviknaði í
togaranum Mánatindi, þar sem
hann var staddur út af Norður-
landi. Þar kviknaði í vistarverum
og samkvæmt reglum var þar eld-
viðvörunarkerfi sem fór í gang þeg-
ar skynjarar urðu varir við reyk-
inn. Í vélarrúmum eru strangari
kröfur um slökkvibúnað og þar
þarf að vera fyrir hendi sérstakur
gasslökkvibúnaður.
Þakka
ykkur
fyrir,
strákar!

Sjó dælt/29
ÁRNI M. Mathiesen sjávarútvegs-
ráðherra sagði á sameiginlegum
blaðamannafundi með Renate Kün-
ast, ráðherra landbúnaðar-, sjávar-
útvegs- og matvælaöryggismála
Þýzkalands, í sjávarútvegsráðuneyt-
inu í gær, að ákveðið hefði verið að
auka samstarf landanna um um-
hverfisvottun sjávarafurða og að
koma skoðanaskiptum landanna um
hvalveiðimál í fastmótaðan farveg.
Künast kom hingað í þriggja daga
opinbera heimsókn í boði sjávarút-
vegsráðherra á mánudag og hélt aft-
ur af landi brott í gær.
Sagði Árni að í viðræðum þeirra
ráðherranna hefðu fiskveiðar verið
efst á baugi og hvernig þær tengjast
neytendavernd og matvælaöryggis-
málum, en einnig hefði ítarlega verið
rætt um hvalveiðimál í tengslum við
niðurstöðu síðasta ársfundar Al-
þjóðahvalveiðiráðsins í síðasta mán-
uði og fleira.
Árni sagði viðræðurnar hafa skil-
að „fullnægjandi niðurstöðum“.
Bæði hvað hvalveiðimálið varðar –
sem ríkisstjórnir landanna tveggja
séu augljóslega ekki sammála um –
og hvað varðar umhverfisvottun
sjávarafurða – sem ólíkt meiri sam-
hljómur ríki um – hafi verið ákveðið
að auka tvíhliða samskipti landanna.
Ákveðið hafi verið að jafnvel strax
í september hefjist tvíhliða viðræður
íslenzkra og þýzkra sérfræðinga og
embættismanna, sem miða eiga að
því að finna sameiginlega fleti á hval-
veiðimálunum. Tilgangurinn sé að
undirbúa næsta ársfund Alþjóða-
hvalveiðiráðsins, sem fram fer í Jap-
an sumarið 2002. „Við vonum að með
þessu takist okkur að reisa brú sem
aðrir gætu reynzt viljugir til að
fylgja okkur yfir,“ sagði sjávarút-
vegsráðherra.
Ný Evrópulöggjöf um umhverf-
isvottun matvæla í mótun
Um umhverfisvottun matvæla
sögðu báðir ráðherrarnir að hug-
myndum íslenzkra stjórnvalda, sem
unnið hefur verið að í samstarfi við
hin Norðurlöndin um umhverfis- og
gæðavottun sjávarafurða, svipaði
mjög til áforma sem Künast og félag-
ar hennar í þýzku stjórninni og
hennar ráðuneyti eru að reyna að
hrinda í framkvæmd. Hið sameigin-
lega markmið sé að tengja umhverf-
isverndarmarkmið og neytenda-
vernd, einkum með tilliti til
áformaðrar nýrrar Evrópulöggjafar
um þetta efni. Lagði Árni áherzlu á
mikilvægi þess að allir hagsmunaað-
ilar kæmu að mótunarferli þessara
nýju reglna.
Morgunblaðið/Þorkell
Viðræður sjávarútvegsráðherra Íslands og Þýzkalands
Samstarf um vott-
un sjávarafurða

Stendur fast/28
BRÚIN yfir Norðfjarðará er stór-
skemmd eftir flóð í ánni aðfara-
nótt miðvikudags og því er ekki
þorandi yfir hana á rútum og
stórum bílum, enda þolir brúin
ekki umferð bifreiða með heildar-
þunga yfir 3 tonnum.
Flutningabílar voru seinnipart-
inn í gær farnir að aka yfir ána á
vaði neðan við brúna, en þegar
þessi mynd var tekin í gærmorgun
hafði engum dottið slíkt í hug.
Rúta á leið til Neskaupstaðar var
því stöðvuð sunnan við brúna á
meðan hlaupið var með aðföng yfir
fljótið þar sem annar bíll beið á
bakkanum hinum megin eftir sam-
lokusendingu og Morgunblaðinu.
Morgunblaðið/Þorkell
Ekki þorandi
yfir á rútunni

Brúin/6
BARNSHAFANDI konum gefst nú
kostur á lífefnavísamælingu, sam-
hliða hnakkaþykktarmælingu, til að
meta líkur á litningagöllum. Blóð-
sýni er tekið úr móðurinni og líkur á
litningagöllum fósturs eru reiknaðar
út með því að skoða prótein og þung-
unarhormón í blóðinu.
Sýnin eru send héðan til rann-
sóknar í Bretlandi en að sögn Hildar
Harðardóttur, fæðingar- og kven-
sjúkdómalæknis á kvennadeild
Landspítala – háskólasjúkrahúss,
hefur lífefnafræðideild sjúkrahúss-
ins hafið samstarf við breska rann-
sóknarstofu.
Hildur segir að einnig sé í und-
irbúningi á kvennadeild Landspítala
– háskólasjúkrahúss að bjóða öllum
barnshafandi konum upp á snemm-
ómskoðun á tólftu viku meðgöng-
unnar, en með slíkri skoðun sé hægt
að mæla hnakkaþykkt fósturs og
reikna út líkur á litningagalla.
Jón Kristjánsson heilbrigðisráð-
herra segir að ekki hafi verið tekin
ákvörðun um hvort taka eigi upp líf-
efnavísamælingu hér á landi.
Barnshafandi konum
býðst lífefnavísamæling

Styttist í/10
JEPPABIFREIÐ fór út af
Reykjavegi í Biskupstungum
um klukkan níu í gærkvöldi.
Að sögn lögreglunnar á Sel-
fossi voru fjórir í bílnum, hjón
með tvö börn, og var farið með
þau á heilsugæslustöðina í
Laugarási til aðhlynningar, en
meiðsl þeirra voru minniháttar.
Reykjavegur liggur við bæ-
inn Syðri-Reyki og missti bíl-
stjórinn stjórn á bifreiðinni í
vinkilbeygju á malarvegi. Lög-
reglan segir að eitt dekkið hafi
verið orðið vindlaust og gæti
sprunginn hjólbarði því hugs-
anlega verið orsök óhappsins.
Jeppi fór út
af í Bisk-
upstungum
VILLTIR fuglar, sem seldir eru í
verslunum hér á landi, geta mögu-
lega verið mengaðir af salmonellu og
kamfýlobakter en lítið heilbrigðiseft-
irlit er með kjöti af þessu tagi, svo
sem gæs, rjúpu, önd og svartfugli.
Rík ástæða er að mati embættis
yfirdýralæknis, fulltrúa Heilbrigðis-
eftirlits Reykjavíkur og fulltrúa
Hollustuverndar ríkisins til að herða
eftirlit með sölu á slíkri villibráð.
Lítið eftirlit
með sölu á
villtum fuglum

Mögulega/18