Morgunblaðið - 03.11.2004, Blaðsíða 39

VINCE VAUGHN BEN STILLER
www.laugarasbio.is
COLLATERAL
Fór beint á
toppinn
í USA!

Mbl.
Sýnd kl. 10. B.i. 16 ára.Sýnd kl. 6 og 8. B.i. 16 ára.
Kvikmyndir.is

DV
Kvikmyndir.is
JAMIE FOXXTOM CRUSE
Bakvið martraðir hans leynist óhugnalegur sannleikur
DENZEL WASHINGTON MERYL STREEP
www.regnboginn.is
Nýr og betri
Sýnd kl. 6.
Sýnd kl. 8 og 10.20. B.i. 16 ára.
THE HUNT FOR THE BLOOD ORCHID
ÞÆR ERU MÆTTAR AFTUR...ENN BLÓÐÞYRSTARI!
KYNGIMAGNAÐUR SPENNUTRYLLIR SEM FÆR
HÁRIN TIL AÐ RÍSA.
Loksins mætast frægustu skrímsli
kvikmyndasögunnar í mögnuðu uppgjöri!
Sýnd kl. 5.40, 8 og 10.20. B.i. 14 ára.
Sýnd kl. 6 og 10.20.
Bardaginn um framtíðina er hafinn og
enginn er óhultur
Hörkuspennandi ævintýramynd ólík
öllu öðru sem þið hafið séð áður.
Frá leikstjóra Silence of the Lambs
Þorirðu að velja á milli?
Fór beint á
toppinn USA!
Hverfisgötu ☎ 551 9000
Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15
Snargeggjuð
gamanmynd
frá hinum
steikta
Scary Movie hóp
Gwyneth Paltrow l
Jude Law
Angelina Jolie
Sýnd kl. 6, 8 og 10. Sýnd kl. 6. Íslenskt tal.
Sýnd kl. 8 og 10.30 B.i. 16 ára.
MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 3. NÓVEMBER 2004 39
Skógarhlí› 18 • 105 Reykjavík • Sími 595 1000 • Fax 595 1001
www.heimsferdir.is
í Austurríki
E
N
N
E
M
M
/
S
IA
/
N
M
13
9
2
4
Frá 29.990 kr.
Flugsæti til Salzburg, 29. janúar,
fyrstu 30 sætin. Netverð.
Frá 59.990 kr.
Flug og hótel án nafns, Zell am
See/Schuttdorf, með morgunverði.
Netverð. 29. janúar.
Beint flug
til Salzburg
• 29. jan
• 5. feb
• 12. feb
• 19. feb
• 26. feb
Skíðaveisla
Heimsferðir bjóða í vetur einstakt tækifæri
til að komast á skíði í einum vinsælasta
skíðabæ austurrísku alpanna, Zell am See. Beint
leiguflug er til Salzburg en þaðan er aðeins um klukkustundar
akstur til Zell. Í boði eru góð þriggja og fjögurra stjörnu hótel í hjarta
Zell, rétt við skíðalyfturnar, veit-
ingastaði, verslanir og kvöldlífið. Í
Zell er afbragðs aðstaða fyrir alla
skíðamenn. 56 lyftur eru á svæðinu
og hægt er að velja um allar
tegundir af brekkum, allt eftir getu
hvers og eins, og snjóbretti og
gönguskíði eru þar ekki undan-
skilin. Úrval verslana, veitinga- og
skemmtistaða er í bænum sem og í
næstu bæjum.
Sjá nánar á
www.heimsferdir.is
STEVE Hubback er Walesbúi sem
hefur verið með annan fótinn á Ís-
landi um hríð. Hubback er bæði
hljómlistarmaður og hljóðfæra-
smiður en hann býr til eigin hljóð-
færi, ásláttarhljóðfæri sem hann
hefur notast við í eigin tónlist en
einnig hafa ýmsir tónlistarmenn og
-hópar keypt af honum hljóðfæri.
Hubback hefur þá gefið út plötur
og haldið tónleika og sett upp
hljóðskúlptúra víða um heim. Er
hann t.d. nýkominn til Íslands frá
Wales þar sem hann setti upp þrjá
hljóðskúlptúra. Nýútkomin er þá
bók eftir hann og í næstu viku
verður frumsýnd kvikmynd um
hann og feril hans.
Hubback, ásamt hollenska blást-
urshljóðfæraleikaranum Ad Peij-
enburg og íslensku tónlistarmönn-
unum Páli Ivan Pálssyni (bassi) og
Guðmundi Steini Gunnarssyni (gít-
ar) munu á næstu dögum halda
nokkra tónleika hérlendis og ef vel
viðrar taka upp tónlist úti í ís-
lenskri náttúru
sem ætluð er til
útgáfu. Verk-
efnið kallast
Right Off The
Richter – Ice-
landic
Soundscapes.
Ad Peij-
enburg á að
baki langan feril
sem tónlistarmaður í Hollandi og
fæst við spuna, heimstónlist og
djass m.a. Líkt og Hubback fæst
hann við framandi hljóðfæri og
spilar m.a á keltneskt bombard,
sem ættað er frá Bretagneskaga og
japanskt hichiriki en hann hefur
túrað oftsinnis um Japan auk þess
að starfa regulega með jaðar-
tónlistarmönnum frá Evrópu.
„Þetta verk er hálfgildings
spuni,“ segir Peijenburg blaða-
manni. „Ég hef þekkt Steve í dálít-
inn tíma en hann var búsettur í
Hollandi um hríð. Þetta verkefni
kom til fyrir ákveðna slysni. Ég
var að lesa viðtal við Steve í Wire
(mánaðarrit sem einbeitir sér að
jaðartónlist) þar sem hann talaði
um það að hann langaði til að gera
plötu með mér! Ég sendi honum
því rafbréf og sagðist vera til í
slaginn og stakk upp á því að við
myndum gera þetta á Íslandi.“
Right Off The Richter verður
svo flutt í Þýskalandi og Hollandi í
desember.
Tónlist | „Right Off The Richter“
Náttúrulegt flæði
Ad Peijnenburg
Hubback og félagar munu halda
ferna tónleika. Fyrstu eru í kvöld í
Klink og Bank, Brautarholti, klukk-
an 20.00. Á morgun eru tvennir
tónleikar. Þeir fyrstu í Bókin-
Antikvariat (Klapparstíg 25–27) kl
16.00 og í Tónastöðinni, Skipholti
50d, klukkan 20.00. Á föstudag-
inn, klukkan 17.00, eru svo tón-
leikar í 12 Tónum. Frítt er inn á alla
tónleikana.
arnart@mbl.is
BARNABÓKIN Djúpríkið kom út á
vegum Máls og menningar í mán-
aðarbyrjun og var af því tilefni efnt
til hófs í veiðihúsi við Grímsá. Hér
kveður Bubbi Morthens sér hljóðs á
nýju sviði og skapar ásamt Robert
Jackson og Halldóri Baldurssyni æv-
intýri um ferðalag laxanna Ugga og
Unu með ættingjum sínum frá Norð-
ur-Íshafinu og í heimahylinn á Ís-
landi. „Dimma nótt í vetrarlok kallar
Stórlax á ættingja sína. Það er kom-
inn tími til að leggja upp í ferðina
miklu. Hún hefst djúpt í ísi lögðu
Norður-Íshafinu og er heitið alla leið
upp í heimahylinn – í ánni þar sem
allir Hofsárlaxar voru eitt sinn lítil
seiði. Uggi og Una eru að fara í ferð-
ina miklu í fyrsta sinn. Þau hlakka til
en kvíða líka fyrir. Þau hafa heyrt
um allar hætturnar sem bíða þeirra
á leiðinni og vita að margir úr hópn-
um munu ekki komast á leiðarenda,“
segir í tilkynningu frá Máli og menn-
ingu.
Þetta er ekki í fyrsta sinn sem
Bubbi Morthens, einn ástsælasti tón-
listarmaður landsins, sendir frá sér
bók því hann hefur áður skrifað
barnabókina Rúmið hans Árna. Eins
og áður sagði fékk Bubbi ýmislegt
gott fólk til liðs við sig en Robert er
meðritstjóri og einn af eigendum
vikublaðsins The Reykjavik Grape-
vine. Þess má geta að þeir eru báðir
ástríðufullir laxveiðimenn. Halldór
Baldursson hefur myndskreytt
fjölda barnabóka, m.a. Sögurnar um
Evu Klöru, Allir með strætó og
Fíasól í fínum málum.
Þroskasaga tveggja ungra laxa
Bubbi segir að hugmyndin hafi
komið upp fyrir um fimm árum síð-
an. „Ég kynntist breskum rithöf-
undi, Robert Jackson, og við vorum
að veiða saman í Hofsá þegar ég
sagði honum frá þessari hugmynd.
Þróunin var bara sú að við ákveðum
að skrifa þessa bók á ensku,“ segir
hann og því aldrei að vita hvort bók-
in eigi eftir að koma út víðar.
Íslenskan texta vann Silja Aðal-
steinsdóttir í samvinnu við Bubba.
„Silja er ekki bara einna fróðust Ís-
lendinga um barnabækur heldur er
hún líka frábær þýðandi,“ segir
Bubbi.
„Í grófum dráttum segir sagan frá
því hvað gerist þegar laxinn leggur
af stað úr heimkynnum sínum í haf-
inu, og hvað gerist þegar hann fer
uppí ána og allar þær hættur sem
bíða hans á leiðinni. Þessi saga er
líka þroskasaga. Við erum að segja
þroskasögu tveggja ungra laxa sem
eru að leggja í þetta mikla ferðalag.
Ef maður er staðfastur og trúir að
maður geti, þá kemst maður alla
leið,“ segir Bubbi og heldur áfram:
„Um leið er þetta óður okkar Ro-
berts til náttúrunnar og til laxins.
Við erum að lýsa ást og aðdáun okk-
ar á þessum stórkostlega fiski.“
Morgunblaðið/Þorkell
Ævintýralegar myndir í samspili við íslenska náttúru en myndum var varp-
að á kletta þannig að þær líktust hellamálverkum.
Bubbi og Robert með bókina. „Við erum að lýsa ást og
aðdáun okkar á þessum stórkostlega fiski.“
Bækur | Barnabókin Djúpríkið fjallar um ferðalag laxanna Ugga og Unu
Fiskasaga
Bubba