Morgunblaðið - 31.12.2004, Blaðsíða 63

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 31. DESEMBER 2004 63


    


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 



  
  

    
! "  
#$

!  %
" & '
%

 (  %)  $  
 
 %#*   +

   (     
 #,%
   %*   
-  
&#
$. "

#/0 
 1"
'
 #
 
 


/45/&6 13


'  ,!

(75




, -5( +5

8  9 : 

 

/95/:6 13
1 5
,!


5 
 


8  / & 
 +;

 
( 

!5
  -
 <
 

3



5  



,


 
1
$
/
    

"

#
!

 $
=< (,
 (+
  

%& '! %& '! %& ' ()*+ 
,-+ 
.)
/ *0#*

+0!
1
  3456
74
 $5
5/
5/
5/
5%
5%
5%
5>
5?
:
%
:
'1
1 ,!

,!

1 ,!


!1

!  




!1
1 ,!

,!

.
-54$ 8
90
-:
- -
; 
.$ 8$0-
, 
; ' 
:
%
//
&
/9
&
0
?
>
9
4
. 




 . . 1 ,!

.(-
 
1 ,!

. ,!

,!

,!

.+
  ,<- -<
(4$
.= > - :
-
&5< ? -
/:
//
/9
2
2
//
50
5?
?
?
%%
'
-
,!

1 ,!

1 ,!

'
-


(-
 
'(,!

 
'(,!

@ 

,!

(/1.'@
@
.A1B(CD(

E
DA1B(CD(
91F;E'?
D(
G
$0 A*
%:?
>:%
99/
$
932
93:
934
A4!
2/9
/9:0
/44
?/2
$ A*
/:4/
/04%
0/:
/%>9
$ A4!
%/44
%4%4
/4%>
/&4/
$
4H 

4H
 //%9
/%94
//>2
/9:2
/:>%
/:9&
/>>2
/:9%
A* $
/2::
430
%39
/39
/32
/39
93>
93>
93:
434
/3?
/3/
/3?
93%
!( '

 

   !  !
 
6A 













ANIMAL PLANET
10.00 The Natural World 11.00 Pet
Rescue 11.30 Breed All About It 12.00
Emergency Vets 12.30 Animal Doctor
13.00 Animal Precinct 14.00 Miami Ani-
mal Police 15.00 Animal Cops Detroit
16.00 The Planet’s Funniest Animals
17.00 Crocodile Hunter 18.00 Monkey
Business 18.30 Big Cat Diary 19.00 Ani-
mal Precinct 20.00 Miami Animal Police
21.00 Animal Cops Detroit 22.00 Animals
A-Z 23.00 Pet Rescue 23.30 Breed All
About It 0.00 Emergency Vets 0.30 Animal
Doctor 1.00 Animal Precinct 2.00 Miami
Animal Police 3.00 Animal Cops Detroit
4.00 The Planet’s Funniest Animals
BBC PRIME
10.00 Wild and Fresh 10.30 Ready
Steady Cook 11.00 Coconut Coast 11.30
Ken Hom’s Hot Wok 12.00 Giorgio Loca-
telli - Pure Italian 12.30 Tyler’s Ultimate
13.00 Tyler’s Ultimate 13.30 Ready
Steady Cook 14.00 A Cook’s Tour 14.30
New Scandinavian Cooking 15.00 Can’t
Cook Won’t Cook 15.30 Wild and Fresh
16.30 Ready Steady Cook 17.00 Capital
Floyd 18.00 After Midnight 21.45 Posh
Nosh 22.00 Nigella Bites 22.30 Ready
Steady Cook
DISCOVERY CHANNEL
10.00 Extreme Sports Tribes 11.00 Ext-
reme Machines 12.00 Secrets of the Anci-
ents 13.00 Ultimate Ten 14.00 Extreme
Machines 15.00 Human Cannonballs
16.00 Cast Out 16.30 Rex Hunt Fishing
Adventures 17.00 John Paul II - Ambassa-
dor of Peace 18.00 Wheeler Dealers
18.30 Ultimate Cars 19.00 Myth Busters
20.00 Extreme Survival 21.00 American
Casino 22.00 Extreme Machines Special
23.00 Forensic Detectives 0.00 Medical
Detectives 1.00 First World War 2.00 Rex
Hunt Fishing Adventures 2.30 Mystery Hun-
ters
EUROSPORT
10.00 101 Most Awesome Moments in...
12.00 E! Entertainment Specials 13.00 E!
News Live 13.30 It’s Good To Be 14.00 The
E! True Hollywood Story 16.00 Celebrities
Uncensored 17.00 101 Most Awesome
Moments in... 18.00 Dr. 90210 18.30
Behind the Scenes 19.00 E! News Live
19.30 Fashion Police 20.00 The E! True
Hollywood Story 22.00 Scream Play 23.00
E! Entertainment Specials 0.00 E! News
Live Special 1.00 101 Best Kept Hollywood
Secrets 3.00 Dr. 90210 3.30 Hollywood
Confidential 4.30 Star Treatment 5.00 Gu-
ilty
HALLMARK
23.15 Lonesome Dove 0.45 5ive Days To
Midnight 1.45 10.5 3.30 Lonesome Dove
5.00 Life on Liberty Street 6.45 The Wis-
hing Tree 8.30 The Sign of Four 10.00 Just
Cause 11.00 Early Edition 11.45 Life on Li-
berty Street 13.30 Jim Henson’s Jack And
The Beanstalk 15.15 Jim Henson’s Jack
And The Beanstalk 17.00 The Sign of Four
18.30 Early Edition 19.30 Just Cause
20.30 5ive Days To Midnight 21.30 Fran-
kenstein
MGM MOVIE CHANNEL
8.45 Head Over Heels 10.20 Mission of the
Shark 11.55 Oklahoma Territory 13.05
Shadows on the Wall 14.40 Odds Against
Tomorrow 16.15 The Adventures of Buck-
aroo Banzai 18.00 Audrey Rose 19.50
Rollerball 21.55 Cannon for Cordoba
23.40 L.A. Bounty 1.05 Toys in the Attic
2.35 Hard Bodies 2
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 From Wrecks to Riches 11.00 The
Sea Hunters 13.00 Lost at Sea 14.00 The
Sea Hunters 15.00 Sinking of the Wilhelm
Gustloff 16.00 The Sea Hunters 17.00 The
Sea Hunters 18.00 Kublai Khan’s Lost Fleet
19.00 From Wrecks to Riches 20.00 Leg-
ends of the Ice World 21.00 Interpol Inve-
stigates 22.00 Taboo 23.00 Battlefront
23.30 Battlefront 0.00 Interpol Investigates
1.00 Taboo
TCM
20.00 Kelly’s Heroes 22.20 Behind the
Scenes - The Rock: Pointblank 22.30 Point
Blank 0.00 The Comedians 2.30 Eye of the
Devil 3.55 The Red Badge of Courage
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15 Korter Morgunútsending
fréttaþáttarins í gær (endursýningar
kl. 8.15 og 9.15)
15.00 Gaffalbitar (B) Fjölbreyttur
umræðuþáttur í beinni útsendingu.
Rætt er við fjölda gesta um árið sem
er að líða og komandi ár.
DR1
07.00 Julebio 09.30 Hvad er det værd
(39:39) 10.00 Rabatten (33:35) 10.30
Jul med Gud 3:3 11.00 Reportagen: Fan-
gekoret 11.30 Ditte Menneskebarn 13.10
Året der gik, 1.del 14.10 Året der gik,
2.del 15.10 Fredagsbio 15.20 Padd-
ington 15.30 PS Bamse 15.40 Mary
Elizabeth Donaldson 16.45 Dronningens
Nytårstale 17.30 TV AVISEN med Vejret
18.00 Disney sjov 19.00 Musik og bøget-
ræer i 25 år 1:2 20.00 Musik og bøget-
ræer i 25 år 2:2 21.05 Poeten og Lillemor
i forårshumør 22.40 90 års fødselsdagen
22.55 Årsskiftet 2004/2005 23.00 Vær
velkommen 23.10 Nytårsgudstjeneste
00.00 Langelandsfestival 2004
DR2
13.55 Sport 2004 16.10 Bergerac:
17.05 Rejsen alene 17.45 Dronningens
Nytårstale 18.00 Dronningens Nytårstale
fra 1994 (TH) 18.10 Havets konger (2:2)
19.00 Tre piger fra Jylland 20.30 Legends
of Rock’n’ Roll 21.30 Paul McCartney
22.15 Tjek på Traditionerne (4:10) 22.45
80 års-fødselsdagen 22.55 Årsskiftet
2004/2005 23.10 The Party 00.45 Mus-
ik i sommernatten: Cesaria Evora
NRK1
07.00 Julemorgen 10.55 I gamle spor:
Gjennom Ryfylkeheiane 11.25 Ta plass!
Jernbanen fyller 150 år 12.25 Tysk-
østerriksk hoppuke: Kvalifisering 2. renn
14.15 Solan, Ludvig og Gurin med reve-
rompa 15.30 En hildringstime med Erik
Bye og Willy Andresen 16.30 Nytt-
årsmeditasjon 17.00 Barne-tv 18.00
Dagsrevyen 18.20 Den lille piken med
svovelstikkene 18.30 H.M. Kongens nytt-
årstale 18.45 Mot en bakgrunn av ruiner
18.55 Julenøtter 19.10 Norge rundt
19.40 Figaros bryllup 21.45 Løsning jule-
nøtter 21.50 Underholdningsåret 2004
22.55 Ord ved årsskiftet 23.00 På konge-
lig gjestebud
NRK2
13.05 Svisj: Musikkvideoer, chat og bilder
fra seerne 16.55 Band Aid 1984 - på
godt og vondt 17.45 David Letterman-
show 18.30 H.M. Kongens nyttårstale
18.45 Mot en bakgrunn av ruiner 18.55
Historien om Blitz 19.55 The World accor-
ding to Garp 22.05 Dagens Dobbel
22.15 David Letterman-show 23.00 Mad
tv 23.40 Lydverket jukeboks 01.00 Svisj:
Musikkvideoer, chat og bilder fra seerne
SVT1
05.30 Gomorron Sverige 08.00 Jullovs-
morgon: Jonas jullov 08.01 Häxan Surtant
08.15 De bortglömda leksakerna 08.30
Corneil & Bernie 09.00 Minou 09.25
Matiné: Pettson och Findus - Katten och
Gubbens år 10.40 Bara en katt 11.10
Bon appétit! 11.40 Drömmen om en
norsk bil 12.00 K special extra: Alla vi i
köttflotten 12.30 Sportens OS-krönika
2004 14.00 Nobelpriset 2004: Fredspr-
iskonserten 15.00 Swing it Alice! 16.00
Melodifestivalen 2004 - Dags att tänka
på refrängen 17.00 Bolibompa 17.01
Felix och Fenix 17.15 En hundsaga 17.30
Aladdin 18.00 Smash Hits 2004 18.30
Rapport 18.50 Syndigt gott! 19.00 På
spåret 20.00 Livet är en schlager 21.45
Ur spår för Shahzad! 22.15 Rapport
22.20 Grevinnan och betjänten 22.30
Tolvslaget på Skansen 23.05 Dödligt va-
pen 4
SVT2
11.05 Världscupen i hästhoppning 12.05
Karoo Kitaar Blues 13.40 Aniara 14.10
Matiné: Vägen till Klockrike 15.50 Svindl-
aren och hans dotter 16.45 Radio-
hjälpen: Världens barn 17.00 Aktuellt
17.15 Malene Schwartz i närbild 17.45
Till er tjänst 18.20 På kungligt uppdrag
18.30 Värsta språket 19.00 K special:
Dame la mano! 20.00 Aktuellt 20.15
Gene Kelly 21.40 En amerikan i Paris
23.30 Parkinson 00.25 Kontroll
AKSJÓN
Ögmundur Jónasson, alþing-ismaður vinstri grænna, lýsti
þeirri skoðun í fréttum Ríkissjón-
varps í gærkvöldi, að fimm milljóna
króna framlag íslenzka ríkisins til
stuðnings þeim Asíuþjóðum, sem
illa hafa orðið úti í náttúruhamför-
unum þar, væri til skammar og
þetta framlag ætti að vera a.m.k.
300 milljónir króna.
   
Ögmundur hefur rétt fyrir sér íþví, að við Íslendingar eigum
að leggja fram
mun hærri fjár-
hæðir til stuðn-
ings fólkinu aust-
ur þar en
ákveðnar hafa
verið fram til
þessa.
   
Hinu má ekkigleyma, að
þegar rík-
isstjórnin tók umrædda ákvörðun
var mjög langt frá því, að menn
gerðu sér almennt grein fyrir um-
fangi þessara atburða. Í fyrstu
fréttum Morgunblaðsins af flóð-
unum var talið að um 11 þúsund
manns hefðu farizt. Nú hefur sú
tala meira en tífaldast.
   
Þras á milli ríkisstjórnar ogstjórnarandstöðu á ekki við í
þessu máli.
   
Þvert á móti eiga ríkisstjórn ogstjórnarandstaða að taka hönd-
um saman um að veita þjóðunum í
Asíu allan þann stuðning, sem við
mögulega getum, hvort sem um er
að ræða beinan fjárstuðning, mat-
væli og aðrar vistir eða með því að
senda fólk á staðinn.
   
Við Íslendingar þekkjum afleið-ingar náttúruhamfara. Við vit-
um hvað þær geta þýtt. Margar fjöl-
skyldur eiga um sárt að binda
vegna snjóflóða á síðustu árum og
áratugum.
   
Þær fjölskyldur eru fáar á Ís-landi, þar sem ekki er að finna
dæmi um fjölskyldumeðlimi, sem
hafa farizt á sjó vegna ofviðris eða
vegna þess að skip hafi strandað.
   
Við vitum hvað náttúruhamfarireru. Við vitum, að þær koma
öllum að óvörum, skyndilega og
með þeim hætti, að engum vörnum
verður við komið.
   
Við höfum allar forsendur til aðskilja tilfinningar fólksins á
hamfarasvæðunum í Asíu. Við eig-
um að veita því fólki allan þann
stuðning, sem við megum.
STAKSTEINAR
Ögmundur
Jónasson
Náttúruhamfarir
Vatn sem Elvis Presley drakk afhefur nú verið selt fyrir 455
dollara (28.000 krónur íslenskar) á
vefmarkaðstorginu ebay. Um var að
ræða örfáar teskeiðar af þessu
helga vatni en eigandinn, Wade
Jones, eignaðist vatnið og plast-
glasið sem innihélt það, á tónleikum
sem Presley hélt í Greensboro,
Norður-
Karólínu árið
1977. Jones
var þá þrettán
ára og örygg-
isvörður á tón-
leikunum gaf
honum glasið.
Jones setti
glasið óðar í
frysti og árið
1985 var það innsiglað. Glasið ku
ekki vera til sölu.
Jones datt í hug að selja örfáa
dropa af vatninu þegar hann las um
að grilluð ostasamloka sem ber svip
Maríu Meyjar hafði selst á ebay
fyrir 1,7 milljónir íslenskra króna.
  
Leikarinn Jerry Orbach, semhefur leikið eitt aðalhlutverkið
í sjónvarps-
þáttunum Law
& Order lést á
þriðjudaginn,
69 ára að
aldri. Bana-
mein hans var
krabbamein í
blöðruháls-
kirtli. Orbach
hafði áður
gengist undir læknismeðferð vegna
meinsins en hún bar ekki árangur.
Orbach lék lögreglumanninn
Lennie Briscoe í sjónvarpsþátt-
unum í tólf ár. Verið var að hefja
framleiðslu á nýrri sjónvarpsþátta-
röð, sem tengjast Law and Order,
og var Orbach að hefja leik í þeim
þegar hann greindist með krabba-
meinið. Til stóð að hefja sýningar á
nýju þáttunum snemma á næsta
ári.
Orbach var þekktur sviðsleikari
og lék einkum í söngleikjum, þar á
meðal Chicago, Carnival og Prom-
ises, Promises sem hann fékk Tony-
verðlaun fyrir. Þá lék hann einnig í
kvikmyndum, svo sem Dirty Danc-
ing og Crimes and Misdemeanors
eftir Woody Allen.
  
Rappsöngvarinn Eminem er aft-ur kominn í efsta sæti lista yf-
ir seldar plötur í Bandaríkjunum.
Um mánuður er liðinn síðan nýjasta
plata Eminem, Encore, komst fyrst
í efsta sæti listans. Plata 2Pac,
Loyal to the Game, sem gerð var
eftir dauða hans, komst í efsta sæti
í millitíðinni og
það gerði einn-
ig ný plata U2.
Encore var í
efsta sæti sölu-
lista í Banda-
ríkjunum og í
Evrópu í nóv-
ember en fyrir
jólin seldust
um 430.000 ein-
tök af plötunni og varð hún því sú
söluhæsta yfir jólin.
Fólk folk@mbl.is