Morgunblaðið - 08.06.2005, Qupperneq 55

MORGUNBLAÐIÐ MIÐVIKUDAGUR 8. JÚNÍ 2005 55




  
  


 


 

 
  
!(+


 ' 
(,
 
 ( 
-!  
. 
/000
- 1/002 1

((,
 
 ( 
3
 ,
 
  
  


 




    
     !       
  "  # 
$ % & 

  ( %) 
' 
  
* 
+' , 
 
 
 ( 345&6 ,!


3
 
 - 5
'(   

5  
5


 /7 /& 3',!

 
   
 
 



 ! 
 
-
-
.  
8  ', 
     

!

"


 
9: (,
 (+
  

#$ %  #$ %  #$ % &'() 
*) 
+'
, (-"(

)- 
.
/ 0 234
53
 4
//
/4
/;
//
/7
<
%
=
//
/=
/<
,!

.  - 


,!

,!







> - 


. ,!

'(,!

1 ,!

43 6
7-
8
9 
: 
+ 6-
* 
: % 
/4
/<
/=
/0
/0
/;
/%
/<
//
/7
/4
1 ,!

,!

,!

1 ,!

,!

.  (-
 
,!

. ,!

+)
9
: *; /;
&3
+< = / 08

$4; > 
%;
%%
%<
%<
%<
%<
//
%0
4/
4%
4%
'
-
1 ,!

'
-
1 ,!

'(,!

1 ,!

,!

1 ,!

'(,!

,!

,!

&,.+%?
?
+.@&AB&

C
9B.@&AB&
7.D:C%>
B&
!
(E (
//%
4%7
;%=

73=
73<
73/
3
0/=
272
//;7
</;
 (
/4/0
/;/%
/04%
/7%%
 3
/24%
%//&
%444
/=<4

3F 

3F
 470
%70
/<<
%%<
%4<&
7;=
7<;
%447
( 
%47/
43<
/3&
/3/
/32
73=
73;
73<
73;
43&
%3%
/34
%3% 73=
!( '

 

   !  !
 
6? 





 






---

.
--/
ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About
It 11.00 Wildlife SOS 11.30 Aussie Ani-
mal Rescue 12.00 Austin Stevens - Most
Dangerous 13.00 Sharks of the Deep
Blue 14.00 Animal Cops Detroit 15.00
The Planet’s Funniest Animals 15.30
Amazing Animal Videos 16.00 Growing
Up... 17.00 Monkey Business 17.30 The
Keepers 18.00 Austin Stevens - Most
Dangerous 19.00 Swimming Lions 20.00
Miami Animal Police 21.00 The Life of
Birds 22.00 Pet Rescue 22.30 Breed All
About It 23.00 Wildlife SOS 23.30 Aus-
sie Animal Rescue 24.00 Austin Stevens
- Most Dangerous
BBC PRIME
10.00 The Chelsea Flower Show 11.00
To the Manor Born 11.30 Yes Minister
12.00 Born and Bred 12.50 Teletubbies
13.15 Tweenies 13.35 Fimbles 13.55
Balamory 14.15 Angelmouse 14.20 Yoho
Ahoy 14.25 Teletubbies Everywhere
14.35 The Really Wild Show 15.00 Cash
in the Attic 15.30 Home Front in the
Garden 16.00 The Chelsea Flower Show
17.00 Doctors 17.30 EastEnders 18.00
Location, Location, Location 18.30 A
Place in France 19.00 Escape to the Co-
untry 20.00 Living the Dream 21.00
Spooks 21.50 Murder in Mind 22.45
Table 12 23.00 Making Masterpieces
23.30 Painting the World 24.00 Great
Writers of the 20th Century
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Scrapheap Challenge 11.05 Ext-
reme Engineering 12.00 Building the Ulti-
mate 12.30 Massive Engines 13.00
Weapons of War 14.00 Scrapheap Chal-
lenge 15.00 Rex Hunt Fishing Adventures
15.30 John Wilson’s Fishing Safari 16.00
Super Structures 17.00 A Bike is Born
18.00 Mythbusters 19.00 Why Intelli-
gence Fails 20.00 War Surgeons 21.00
Unwrapped 22.00 Forensic Detectives
23.00 Mythbusters 24.00 Untold Stories
- Navy seals
EUROSPORT
11.30 All sports 12.00 Tennis15.00 Fo-
otball 21.00 News 21.15 Football 23.15
News
HALLMARK
10.15 Early Edition 11.00 Love Or Money
12.45 Bridesmaids 14.15 Skylark 16.00
Early Edition 16.45 The Prince and the
Pauper 18.15 Ford: The Man and the
Machine 20.00 Law & Order Vii 20.45
Hostage Hotel 22.15 Word Of Honor
24.00 Law & Order Vii
MGM MOVIE CHANNEL
11.10 Pulp 12.45 Hawaii 15.25 The
Burning Bed 17.00 The Program 18.55
Inside Out 20.20 Stitches 21.50 Body
and Soul 23.35 Summer Heat
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Attacks of the Mystery Shark
11.00 Search for the Lost Fighter Plane
12.00 Insects from Hell 12.30 Totally
Wild 13.00 Frontlines of Construction
14.00 The World’s Most Powerful Dam
15.00 Attacks of the Mystery Shark
16.00 Battlefront 17.00 Shipwreckers
18.00 Insects from Hell 18.30 Totally
Wild 19.00 Paranormal? 20.00 Front-
lines of Construction 21.00 Golden Gate
22.00 Dambusters 23.00 Seconds from
Disaster 24.00 Frontlines of Construction
TCM
19.00 Buddy Buddy 20.35 Cool Breeze
22.20 The Two Mrs Carrolls 24.00 Some-
where I’ll Find You 1.50 The Sea Hawk
DR1
11.30 Fremmed i Europa 12.00 TV AV-
ISEN 12.10 Kontant 12.35 Blomster-
kvartet - Pengeblomst 12.50 Temal-
ørdag:Lystfiskere 15.50 Nyheder på
tegnsprog 16.00 DR-Derude direkte med
Søren Ryge Petersen 16.30 Den nye have
(10:10) 17.00 Braceface 17.30 Junior-
Dox 18.00 Peter Plys 18.20 Gurli Gris
18.30 TV AVISEN med Sport og Vejret
19.00 Fint skal det være (30) 19.25
Hunde på job (1:13) 19.50 Drengen der
fik et ansigt 21.00 TV AVISEN 21.25
Profilen 21.50 SportNyt 22.00 Filmp-
erler: Pollock 23.55 Onsdags Lotto 24.00
Vor Frue by night
DR2
17.00 Deadline 17.25 Hercule Poi-
rot18.20 Hormoner og evig ungdom (1:2)
19.10 Pilot Guides: Thailand og Laos
20.00 Deadwood21.00 Udeliv 21.30 Et
kvindefængsel i Shanghai 22.30 Dead-
line 23.00 Normalerweize 23.30 Smack
the Po 23.55 Præsidentens mænd
NRK1
10.35 Faktor: Operabonden 11.05 Dist-
riktsnyheter 15.00 Siste nytt 15.05 Vera -
og flere med henne 15.35 Historier fra
barndommen: Røde Harold Pebble 16.00
Siste nytt 16.05 The Tribe - Drømmen
lever 17.00 Oddasat - Nyheter på samisk
17.15 Italia på menyen 17.45 Rep-
aratørene 17.55 Nyheter på tegnspråk
18.00 Barne-tv 18.40 Distriktsnyheter
19.00 Dagsrevyen 19.30 Perspektiv:
Moro og kult på Fredsplassen 19.55
Pakket og klart 20.25 Redaksjon EN
20.55 Distriktsnyheter 21.00 Dagsrevyen
21 21.35 Vikinglotto 21.40 Livet be-
gynner 22.30 Med Balkan i blodet 23.00
Kveldsnytt 23.15 Uti vår hage 23.45 Våre
små hemmeligheter
NRK2
17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10
Walkabout 18.40 David Letterman-show
19.30 Født på solsiden 20.00 Siste nytt
20.05 Trav: V65 20.35 Lonely Planet:
Paris 21.20 Niern: Marx Brothers i opera-
en 22.50 Perspektiv: Fra sanglek til
breakdance 23.10 David Letterman-show
23.55 Livet er Svalbard
SVT1
10.00 Top! En español. 10.20 Språk-
videotävling 2004 - vinnarna! 10.30
Glimtar från Italien 11.00 Om barn -
Dokumentär - Textat på arabiska 12.00
Rapport 12.10 En tangokung kommer
hem 14.15 Matiné: Vinddriven 16.00
Rapport 16.05 På fisketur med Lars &
Bård 16.35 Familjen Anderson 17.00
Folklorefest i Veliko Turnovo 17.30 Kroko-
dill 18.00 Rent hus 18.30 Kalle och
hans nalle 18.40 Slut för idag... tack för
idag 18.55 Minifixat 19.05 Sagoberätt-
aren 19.30 Rapport 20.00 När storken
sviker 20.30 Mitt i naturen 21.00 Dum &
dummare 22.45 Musikspecial: Missy El-
liott 23.15 Rapport 23.25 Kult-
urnyheterna 23.35 Fader Ted 24.00 En
röst i natten
SVT2
15.55 Afrika - 18 grader syd 16.25
Kobra special: Kina 17.25 Oddasat
17.40 Nyhetstecken 17.45 Uutiset
17.55 Regionala nyheter 18.00 Aktuellt
18.15 Maria i Lofoten 18.45 13 svenska
fotografer 18.55 Lottodragningen 19.00
Kulturnyheterna 19.10 Regionala nyheter
19.30 Lugna kocken 19.55 Himlen är
oskyldigt blå 20.00 Gröna rum 20.30
Gazell - en underjordisk jazzrörelse 21.00
Aktuellt 21.25 A-ekonomi 21.30 Det
goda samtalet 22.00 Nyhets-
sammanfattning 22.03 Sportnytt 22.15
Regionala nyheter 22.25 Väder 22.30
Lotto, Vikinglotto och Joker 22.35 Serie-
start: Napoleon
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter
18.15
Korter
19.15
Korter
20.30
Aksjón tónlist
21.00
Níubíó
23.15
Korter
AKSJÓN
Helene Cooper, sem er í hópi leið-arahöfunda dagblaðsins The
New York Times, skrifar grein,
sem birtist í International Herald
Tribune í gær og rekur sögu Char-
ity Kaluki Ngilu, heilbrigð-
isráðherra Kenýa, sem hefur sett
allt á annan endann þar í landi.
   
Fyrir ári hitti hún fyrir utansveitasjúkrahús konu, sem hélt
á níu ára syni sínum í fanginu.
Drengurinn hafði sýkst af slæmu
vatni, var alsettur sárum og meðvit-
undarlaus. Móðirin hafði farið með
drenginn í sjúkrahúsið en verið vís-
að brott vegna þess að hún átti enga
peninga. Ngilu reiddist og tók
drenginn með sér í ráðherrabílnum
á sjúkrahús þar sem hún krafðist
þess að honum yrði sinnt.
   
Þetta kvöld fór heilbrigðisráð-herrann um borð í litla vél, sem
átti að fljúga til Nairobi. Flugvélin
lenti í óveðri og miklum vindhvið-
um. Farþegarnir voru vissir um að
allir myndu farast og byrjuðu að
ræða hvað þeir myndu gera öðru-
vísi í lífi sínu kæmust þeir af. „Ég
vildi deyja vitandi það að ég hefði
breytt einhverju. Að ég hefði með-
an ég var heilbrigðisráðherra
breytt einhverju í raun,“ sagði
Ngila. Engan sakaði í fluginu, en
tveimur dögum síðar gaf Ngila út
tilkynningu, sem kom allri stjórn-
inni að óvörum, þ.á m. forsetanum,
þar sem hún hafði ekki ráðfært sig
við nokkurn mann. Hún lýsti yfir
því að Kenýa myndi bjóða öllum
Kenýabúum heilbrigðistryggingu.“
   
Cooper heldur áfram: „Allt fór áannan endann í landinu. Mwai
Kibaki forseti bað hana að draga yf-
irlýsinguna til baka, að því er Ngilu
segir. Hún neitaði. Ráðherrar sem
studdu forsetann veittust opinber-
lega að Ngilu. Sama gerðu fyrir-
tækin, sem óttuðust að þurfa að
tryggja starfsmenn sína. Kvartanir
þeirra voru réttmætar: Hvernig
ætti Kenýa að bjóða öllum sjúkra-
tryggingu þegar 56% þjóðarinnar
eru undir fátæktarmörkum?
Ngilu lét hins vegar ekki deigan
síga. Hún fór á milli þorpa og skor-
aði á fólk að krefjast umönnunar á
sjúkrahúsum. „Bjóðið þeim einfald-
lega byrginn,“ sagði hún. „Ekki
bíða þangað til þið deyið.“ Frum-
kvæði Ngilu er ef til vill óraunhæft,
en ef viljinn er fyrir hendi meðal
hinna ríku þjóða heims er hægt að
koma í veg fyrir að hún þurfi að
ganga á bak orða sinna.
STAKSTEINAR
„Ekki bíða þangað til þið deyið“
07.00
Blandað efni innlent og
erlent
18.00
Um trúna og tilveruna
18.30
Joyce Meyer
19.00
CBN fréttastofan
20.00
Ísrael í dag
21.00
Gunnar Þorsteinsson
21.30
Ron Phillips
22.00
Joyce Meyer
22.30
R.G. Hardy
23.00
CBN fréttastofan
24.00
Nætursjónvarp
OMEGA
Til leigu 300-600 fm á 2.
hæð í glæsilegu verslun-
ar- eða skrifstofuhús-
næði. Húsnæðið er full
innréttað, en er skiptan-
legt í minni einingar eftir
óskum væntanlegs leigj-
anda.
ATVINNUHÚSNÆÐI - HLÍÐASMÁRI
Upplýsingar gefur Gunnar í síma 693 7310
eða í tölvupósti á gunnar@bygg.is
FJÁRFESTING
FASTEIGNASALA ehf.
Sími 562 4250 • Borgartúni 31 • www.fjarfest.is
Hilmar Óskarsson, Guðjón Sigurjónsson,
Rósa Guðmundsdóttir, Benedikt G. Grímsson.
Lögfr.: Pétur Þ. Sigurðsson hrl.
ÚTGÁFUá nýju
plötunum
með Bubba
Morthens
hefur verið
frestað. Plöt-
urnar Ást og
…í 6 skrefa
fjarlægð frá
Paradís áttu
að koma
formlega út í gær, 6. júní, á 49 ára
afmælisdegi söngvarans, en sökum
mistaka í framleiðslu á plötunum
sjálfum varð ekkert úr því. Er nú
fyrirhugað að plöturnar komi út
nk. mánudag, 13. júní.
  
Út er komin smáskífan „TheSpell“ með íslensku sveitinni
Leaves. Þetta er fyrsta smáskífa
sem tekin verður af væntanlegri
plötu sveitarinnar Angela Test,
sem kemur út 15. ágúst á hinu
heimskunna útgáfumerki Island.
„The Spell“ smáskífan inniheldur
auk titillagsins tvö áður óútgefin
lög. Annars vegar hið frumsamda
„Do I Sink“ og hins vegar útgáfu
Leaves á gamla Beach Boys-laginu
„Til I Die“ eftir Brian Wilson.
Einnig er að finna á disknum
myndbandið við „The Spell“. Leav-
es er nú á tónleikaferð um Bret-
land, þar sem hún hitaði m.a. upp
á nokkrum tónleikum fyrir hina
heimskunnu rokksveit Supergrass.
  
Í Listapistli um Voksne menn-esker í blaði gærdagsins er
ranglega fullyrt að Dagur Kári
Pétursson
hafi uppgötv-
að Tómas
Lemarquis er
hann valdi
hann til að
leika Nóa í
Nóa albínóa.
Þótt Dagur
hafi vissulega
komið Tómasi
á framfæri á
erlendri
grundu með
þeirri mynd
þá var það Ásgrímur Sverrisson
sem fyrstur kom auga á mögulega
hæfileika Tómasar sem kvik-
myndaleikara. Áður en Dagur
Kári réð Tómas í hlutverk Nóa
hafði Ásgrímur tvisvar sinnum
nýtt sér hæfileika hans; fyrst þeg-
ar Tómas var einungis 10 ára gam-
all er hann fór með lítið gesta-
hlutverk í sögufrægu myndbandi
Ásgríms við lag hafnfirsku hljóm-
sveitarinnar Kátir piltar „Feitar
konur“ og síðan fór Tómas með
hlutverk í hluta Ásgríms í mynd-
inni Villiljós.
Fólk folk@mbl.is