Morgunblaðið - 16.12.2005, Blaðsíða 39

MORGUNBLAÐIÐ FÖSTUDAGUR 16. DESEMBER 2005 39
MENNING
EDDA útgáfa
hefur samið
um að nýjasta
skáldsaga
Steinunnar
Sigurð-
ardóttur, Sól-
skinshestur,
muni koma út
hjá útgef-
endum henn-
ar í Dan-
mörku og Svíþjóð. Allar
skáldsögur Steinunnar hafa
verið þýddar á sænsku og á
næsta ári er fyrirhuguð út-
gáfa ljóðabókarinnar Hug-
ástir í þýðingu John Swede-
mark hjá útgefanda hennar í
Svíþjóð, Wahlström og
Widstrand. Útgefandi Stein-
unnar í Danmörku er Gyld-
endal.
Rowohlt, útgefandi Stein-
unnar Sigurðardóttur í
Þýskalandi, er líka með út-
gáfu á Ástin fiskanna í und-
irbúningi, en þar á bæ koma
bækur hennar nú einnig út í
kilju. Alls hafa þrjár skáld-
sögur Steinunnar Sigurð-
ardóttur, Tímaþjófurinn,
Hjartastaður og Jöklaleik-
húsið, komið út í Þýskalandi.
Af öðrum verkum Stein-
unnar í Þýskalandi er að
frétta að norðurþýska útvarp-
ið í Hamborg, NDR, frum-
flutti á dögunum nýtt út-
varpsleikrit eftir Steinunni,
Svefnmaðurinn, en það verð-
ur flutt hérlendis á komandi
ári.
Sólskins-
hestur
kemur út í
Danmörku
og Svíþjóð
Steinunn
Sigurðardóttir
HLÍF Svavarsdóttir hefur verið ráð-
in skólastjóri Danska nútímadans-
skólans, Danish National School of
Contemporary Dance, sem hefur að-
setur í Kaupmannahöfn. Hlíf hefur
starfað síðastliðin 15 ár sem listrænn
stjórnandi hollensku ArtEZ-
dansakademíunnar, en starfaði þar
áður sem listrænn stjórnandi Ís-
lenska dansflokksins á árunum 1987–
1990. Þótti hin mikla stjórn-
unarreynsla sem Hlíf býr yfir vega
þyngst í að hún var valin til skóla-
stjórastarfsins úr hópi umsækjenda.
„Þetta er auðvitað bæði jákvætt og
skemmtilegt – annars færi ég varla
að gera þetta,“ segir Hlíf hlæjandi í
samtali við Morgunblaðið. „Þessi
skóli var stofnaður árið 1992 og því
ungur, og hann er hluti af Statens
Teaterskole.
Hann er spenn-
andi að því leyti
að hann er lítill og
því sveigjanlegur
ennþá. Þá er hægt
að gera margt til
að móta hann og
koma honum á
ákveðna braut.“
Hún segir
starfið sem hennar bíður, en við því
tekur hún næstkomandi haust, því
heldur betur áskorun. „Það er alltaf
gaman að venda lífinu alveg í kross.
Ég er búin að vera hér í Hollandi í
fimmtán ár, og það er alveg meira en
nóg komið. Allir orðnir leiðir á mér og
ég á þeim,“ segir Hlíf og hlær. „Það
verður gaman að læra nýja tungu, og
venjast nýjum kringumstæðum – sjá
hvernig aðrir gera hlutina. Ég hlakka
mikið til.“
Dans | Hlíf Svavarsdóttir ráðin skóla-
stjóri Danska nútímadansskólans
Ungur og sveigj-
anlegur skóli
Hlíf Svavarsdóttir
Eftir Ingu Maríu Leifsdóttur
ingamaria@mbl.is
Í DESEMBERHEFTI breska tón-
listartímaritsins Gramophone velur
ritstjóri blaðsins, James Jolly, 100
bestu geisladiska sem gefnir hafa
verið út með klassískri tónlist. List-
inn er gerður í tilefni þess að 1.000
hefti hafa komið út af Gramophone,
sem er talið fremsta blað sinnar
tegundar í heiminum og kom fyrst
út árið 1923.
Margar útgáfurnar sem James
Jolly nefnir hafa yfir sér goðsagna-
kenndan blæ, og má t.d. nefna
fyrstu hljóðritun Glenn Goulds af
Goldberg-tilbrigðum Bachs, níundu
sinfóníu Beethovens undir stjórn
Furtwänglers og sellókonsert Elg-
ars í flutningi Jacqueline du Pré.
Þá nefnir Jolly geisladisk breska
kórsins The Tallis Scholars með
messum eftir Josquin des Prez, og
segir fullkominn flutning kórsins
hafa orðið til þess að allir gagnrýn-
endur blaðsins hafi sammælst um
að veita disknum Gramophone-
verðlaunin sem hljóðritun ársins
1987.
Tallis Scholars eru væntanleg til
Íslands í byrjun janúar og halda
tónleika með endurreisnartónlist í
Langholtskirkju 7. janúar kl. 17 og
8. janúar kl. 20.
The Tallis Scholars halda tónleika hér á landi í næsta mánuði.
Tallis Scholars með
einn af hundrað bestu
geisladiskum allra tíma
ÞEIR sem hljóta styrki úr Snorra-
sjóði árið 2006, til þriggja mánaða
hvor, eru: Dr. Marc Pierce, gistilekt-
or við Texasháskóla í Austin, til að
vinna að rannsóknum á hljóðfræði
íslensks fornmáls; dr. Ilya V. Sverd-
lov, fræðimaður í Moskvu, til að
vinna að rannsóknum á kenningum í
dróttkvæðum og gera gagnagrunn
um þær.
Samkvæmt reglum um styrkina,
sem gefnar voru út 1992, skulu þeir
árlega boðnir erlendum rithöf-
undum, þýðendum og fræðimönnum
til að dveljast á Íslandi í því skyni að
kynnast sem best íslenskri tungu,
menningu og mannlífi. Styrkirnir
skulu veittir í þrjá mánuði hið
minnsta. Þrjátíu og þrjár umsóknir
bárust frá nítján löndum.
Snorrastyrkir veittir





 9;)
;,88
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 
 
  
 
 
 
  

 
 
 
!  

 
 
 
"  
Ármúla 10 • Sími: 5689950
Jólatilboð
Með hverri sæng
fylgir 50x70 gæsadúnskoddi frítt með
að verðmæti kr. 11.800
Duxiana Royal
Gæsadúnssængur
140x200 kr. 34.980
140x220 kr. 39.360
150x210 kr. 39.360
220x220 kr. 58.880
260x220 kr. 68.640