Fréttablaðið - 19.09.2002, Blaðsíða 2

Borgarráð hefur samþykkt aðheimila Grand Hóteli að reisa
13 hæða byggingu á lóð sinni við
Sigtún. Eftir framkvæmdirnar
yrði hótelið með 300 herbergi, en
í dag eru þau 100.
Borgarráð hefur samþykktbreytingu á fjárhagsáætlun
vegna kjarasamninga. Útgjalda-
aukningin nemur tæpum 13 millj-
ónum króna.
Axel Gíslason, forstjóri Vá-tryggingafélags Íslands hf.,
hefur sagt starfi sínu lausu frá
og með 1. október. Axel hefur
gegnt starfinu frá stofnun félags-
ins árið 1989.
2 19. september 2002 FIMMTUDAGUR
INNLENT
HAMFARIR Skaftárhlaup náði há-
marki í morgunsárið og líklegt er
að rennslið sé nú vel yfir 1.000
rúmmetra á sekúndu. Oddur Sig-
urðsson, jarðfræðingur hjá Orku-
stofnun, segir hlaupið hafa vaxið
jafnt og þétt síðan klukkan 18.00 í
fyrradag. Taldi hann víst að hlaup-
ið kæmi úr eystri katlinum en
hlaup varð í hinum vestari síðast-
liðinn júlí. Hlaupið nú yrði þess
vegna stærra. Oddur taldi engar
líkur á að mannvirki yrðu í hættu
vegna hlaupsins. Hins vegar mætti
telja víst að skolast myndi úr vegi
við efstu brúna yfir Skaftá sem
liggur yfir að bænum Skaftárdal.
Starfsmenn Vatnamælinga þurf-
tu frá að hverfa í gærdag vegna
mikillar eitrunar sem myndast frá
brennisteinsvetni. Skemmst er að
minnast að nokkrir starfsmenn
þurftu læknishjálpar við í júlí
vegna slíkrar eitrunar og þurftu að
vera frá vinnu um tíma. Oddur seg-
ir starfsmenn nú hafa borið á sér
mæla sem sýndu eiturmörk. 
Skaftárhlaup:
Hlaupið
í hámarki
BANDARÍSKIR HERMENN
Þessir hermenn eru að vísu ekki í Jemen,
heldur í Katar, sem einnig er á Arabíu-
skaga.
Leit Bandaríkjanna að
hryðjuverkamönnum:
Beina sjón-
um sínum
að Jemen
WASHINGTON, AP Sérsveitir banda-
ríska hersins og leyniþjónustan
CIA beina nú sjónum sínum að
arabaríkinu Jemen, þar sem talið
er að liðsmenn Al Kaída, samtaka
Osama bin Ladens, geti verið í
leynum eftir að hafa flúið þaðan
frá Afganistan.
Átta hundruð bandarískir sér-
sveitarmenn hafa þegar verið
sendir til Djíbútí, lítils Afríkurík-
is sem er í næsta nágrenni við
Jemen. Einungis mjótt sund er á
milli.
Embættismenn í bandaríska
varnarmálaráðuneytinu segja
hugsanlegt að hermennirnir verði
sendir áfram til Jemen til þess að
hafa þar hendur í hári hryðju-
verkamanna.
Osama bin Laden er ættaður
frá Jemen. Þaðan eru líka fjöl-
margir af helstu samverkamönn-
um hans í Al Kaída.
Engan veginn er öruggt að
ráðamenn í Jemen telji sér fært
að fallast á hernaðaraðgerðir
Bandaríkjanna í landinu, enda er
rík andstaða við Bandaríkin með-
al íbúa landsins. Bandarískir emb-
ættismenn hafa hins vegar dvalið
þar undanfarið, meðal annars til
þess að aðstoða stjórnvöld við að
leita hryðjuverkamanna. 
AP
/
M
YN
D
MENGUN Sæsilfur í Mjóafirði fær
áminningu fyrir að hafa vanrækt
að tilkynna Hollustuvernd um
mikinn laxadauða í stöðinni. 48
tonn af laxi af ýmsum stærðum
voru urðuð í Mjóafirði þrátt fyrir
að þar sé enginn samþykktur urð-
unarstaður. Sæsilfri verður þó
ekki gert að fjarlægja dauða lax-
inn enda ekki talin stafa bráð
mengunarhætta af honum.
Að sögn Guðmundar Vals Stef-
ánssonar, framkvæmdastjóra
Sæsilfurs, var laxinn urðaður á
tólf daga tímabili frá 3. til 15.
september. Guðmundur segir að
mikill vindhraði og sjávarstraum-
ar hafi eyðilagt varnarnet utan
við 25 eldiskvíar Sæsilfurs í Mjó-
afirði. Í gegn hafi sloppið miklar
torfur af marglyttum. Laxarnir
hafi tryllst og synt á kvíaveggina
og misst við það hreistur. Þannig
hafi sjávarselta átt greiðan að-
gang í hold þeirra og þeir drepist
á um sólarhring. Sterkari varnar-
net verði sett upp.
„Þetta var martröð sem stóð
yfir í tíu daga. Menn unnu myrkr-
anna á milli til að bjarga því sem
bjargað varð. Við klikkuðum á að
láta þá vita,“ segir Guðmundur.
Bjarga tókst 15 tonnum af særð-
um laxi sem sett voru í vinnslu.
Alla voru um 1400 tonn af laxi í
kvíunum.
Guðmundur segir að Sæsilfur
sé tryggt fyrir tjóninu. 
Nær 50 tonn af laxi drápust í marglyttuhelvíti:
Sæsilfur sleppur
með áminningu
STARFSSTÖÐ SÆSILFURS Í MJÓAFIRÐI
Í ágúst og september eru miklar torfur af marglyttu á sveimi. Slíkar torfur bárust með
sjávarstraumum í kvíar Sæsilfurs í miklu óveðri fyrr í mánuðinum.
DÓMSMÁL Réttarhaldi yfir konu
sem ákærð er fyrir að hafa ban-
að níu ára dóttur sinni var í gær
lokað í Héraðsdómi Reykjavíkur
að kröfu verjenda konunnar.
Dómarinn féllst á þau rök verj-
andans að taka bæri hagsmuni
fjölskyldu konunnar fram yfir
almannahagsmuni þá sem felast
í að réttarhöld séu fyrir opnum
tjöldum.
Sjálf mætti konan ekki við
þingfestingu málsins í gær.
Dómarinn tilkynnti við upphaf
þinghaldsins að sér hefðu borist
þær upplýsingar frá Fangelsis-
málastofnun að ekki hefði verði
óskað eftir því við stofnunina að
hún flytti konuna fyrir dóminn á
þessum tiltekna tímapunkti.
Fulltrúi ríkissaksóknara mót-
mælti þessu og sagðist þvert á
móti persónulega hafa átt símtal
við fangelsisyfirvöld um málið
daginn fyrir þinghaldið í gær.
Konan dvelur á Réttargeðdeild-
inni á Sogni.
Fulltrúi ríkissaksóknara mót-
mælti kröfunni um lokað þing-
hald. Þess væri alltaf af vænta í
málum sem þessum að þau væru
óþægileg og yllu þjáningum fyr-
ir viðkomandi. Þó kæmi til álita
að beita ákvæði í lögum sem
veitir dómara heimild til að tak-
marka fjölmiðlaumfjöllun um
málið.
Verjandinn lagði hins vegar
mikla áherslu á að réttarhaldið
yrði lokaði í því skyni að hlífa
konunni og aðstandendum henn-
ar. Full ástæða væri til þess, í
þessu tilfelli.
Dómarinn sagðist sérstaklega
við ákvörðun sína líta til þess að
konan á tólf ára gamlan son. Um-
fjöllun um málið gæti valdið hon-
um áhyggjum og sálrænum erf-
iðleikum. Hagmunir hans og ann-
arra í nánustu fjölskyldu bæri að
taka fram yfir almannahagsmuni
af opnum réttarhöldum.
Konan er 38 ára. Hún hefur
ásamt fjölskyldu sinni verið bú-
sett í Borgafirði. Mæðgurnar
voru gestkomandi í húsi Selja-
hverfi í Breiðholti þegar atburð-
urinn gerðist í apríl í vor.
Konan er sökuð um að hafa
þrengt að hálsi dóttur sinnar þar
til hún lést. Hún er ákærð fyrir
manndráp samkvæmt 211. grein
hegningarlaganna. Í henni segir
að hver sem svipti annan mann
lífi skuli sæta fangelsi ekki
skemur en 5 ár, eða ævilangt.
gar@frettabladid.is
Réttarhald yfir konunni sem ákærð er fyrir að hafa banað dóttur sinni
var lokað í Héraðsdómi Reykjavíkur í gær. Dómarinn sagðist sérstak-
lega vilja vernda tólf ára son konunnar. Konan dvelur á réttargeðdeild.
HÉRAÐSDÓMUR REYKJAVÍKUR
Svo virðist að vegna handvammar í kerfinu hafi konan sem ákærð er fyrir að hafa ban-
að dóttur sinni ekki verið flutt fyrir dómara í gær til að vera við þingfestingu máls síns.
Málið verður tekið fyrir að nýju síðar.
Norðlingaölduveita:
Áhuga-
hópur kærir
UMHVERFISMÁL Áhugahópurinn um
verndun Þjórsárvera hefur kært
úrskurð Skipulagsstofnunnar um
mat á umhverfisáhrifum Norð-
lingaölduveitu til umhverfisráð-
herra. Er þetta þriðja kæran í mál-
inu, en áður höfðu Skeiða- og Gnúp-
verjahreppur og Landvernd kært
úrskurðinn. Áhugahópurinn krefst
þess að úrskurði Skipulagsstofn-
unnar veri hnekkt og hann felldur
úr gildi. Krafan byggir meðal ann-
ars á því að ósamræmis gæti á milli
mats Skipulagsstofnunar og niður-
stöðu hennar á marga náttúrufars-
þætti, sem og að Skipulagsstofnun
hafi fjallað um lón í 578 metrum
yfir sjávarmáli, sem almenningur
hafi ekki getað kynnt sér og gert at-
hugasemdir. 
Mætti ekki í réttar-
sal vegna mistaka
Seðlabankinn:
Vextir
lækkaðið
STÝRIVEXTIR Bankastjórn Seðlabanka
Íslands hefur ákveðið að lækka
vexti bankans í endurhverfum við-
skiptum við lánastofnanir um 0,5
prósentur í 7,1% og aðra vexti
bankans einnig um 0,5 prósentur
frá 21. september. Bankinn segir að
verðbólga í september hafi verið í
efri mörkum þess sem ráð var fyr-
ir gert. Eftirspurn í hagkerfinu er
að mati bankans minni en þarf til að
koma í veg fyrir slaka í hagkerfinu.
Bankinn mun lækka vexti frekar ef
vísbendingar koma fram um frek-
ari hjöðnun í hagkerfinu. 
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/R
Ó
B
ER
T
ÁSLANDSSKÓLI Íslensku mennta-
samtökin íhuga alvarlega að höfða
lögsókn á hendur Hafnarfjarðar-
bæ í kjölfar samþykktar bæjar-
stjórnar í gær um að rifta samn-
ingi um rekstur skólans. Bæjar-
stjórn samþykkti í gær með 6 at-
kvæðum bæjarfulltrúa Samfylk-
ingarinnar gegn 5 atkvæðum full-
trúa Sjálfstæðisflokksins að rifta
samningnum.
Samkvæmt áreiðanlegum
heimildum Fréttablaðsins ríkir
mikil óánægja innan Íslensku
menntasamtakanna með fram-
göngu bæjaryfirvalda í málinu. Á
bæjarstjórnarfundinum var sam-
þykkt tillaga um að óska eftir
fundi með Íslensku menntasam-
tökunum til að ræða yfirtöku
eigna. Samkvæmt heimildum
blaðsins hafa samtökin aldrei lýst
yfir vilja til þess að víkja frá rek-
stri skólans ef bærinn tæki yfir
skuldir þeirra.
Magnús Gunnarsson, oddviti
Sjálfstæðismanna, sagði að þetta
væri á vissan hátt sorgardagur.
Það kæmi honum alls ekki á óvart
að samtökin íhuguðu málsókn.
Það hljóti að hafa verið erfitt fyr-
ir samtökin að horfa framan í
bæjaryfirvöld sem hefðu haft það
fyrirfram að markmiðið að rifta
samningi sem væri í gildi.
„Þetta er valdníðsla af verstu
sort,“ sagði Magnús. „Þegar
samningurinn var gerður sagði
núverandi bæjarstjóri að fyrsta
verk Samfylkingarinnar yrði að
rifta þessum samningi. Á einni
viku gerist það að búið er að rifta
þessum samningi sem ég held að
sé engan veginn lögmætur gjörn-
ingur. Annað hvort var þetta póli-
tísk ætlun eða að bæjarstjórinn
fór hreinlega á taugum með sinn
meirihluta. Við erum ekki að reka
neina sjoppu heldur bæjarfélag
og verðum að gefa þeim sem við
semjum við hæfilegan andmæla-
rétt. Við eigum að reyna að laga
málin, en ekki með þessum
hætti.“
Ekki náðist í Lúðvík Geirsson
vegna málsins í gær. 
Hafnarfjarðarbær riftir samningi um rekstur Áslandsskóla:
Íhuga málsókn á hendur bænum
MAGNÚS
GUNNARSSON
„Þetta er vald-
níðsla af verstu
sort. Við erum
ekki að reka
neina sjoppu
heldur bæjarfé-
lag.“