Fréttablaðið - 19.09.2002, Blaðsíða 11

11FIMMTUDAGUR 19. september 2002
útsölustaðir
kennsludiskarnir
Windows
Word
Excel
Outlook
2.990 kr stk.
BT
Fjarkennsla ehf. Sími: 511 4510
www.fjarkennsla.is
Sendum í póstkröfu
www.tolvuvirkni.net
netverslun
DORASAN, SUÐUR-KÓREU, AP Blöðrum
var sleppt lausum og flugeldum
skotið á loft í gær þegar vinna
hófst við að leggja járnbraut milli
Norður- og Suður-Kóreu. Verka-
menn beggja megin landamær-
anna hófu vinnuna samtímis.
Þetta þykir mikilvægur áfangi
í átt að friði á Kóreuskaga. Landa-
mærin hafa verið lokuð með
rammgirtri gaddavírsgirðingu
áratugum saman. Milli ríkjanna
liggur fjögurra kílómetra breið
landræma sem er þakin jarð-
sprengjum.
Gera á tvær samgönguæðar í
gegnum þetta einskismannssvæði
og hreinsa þær af jarðsprengjum.
Ef allt gengur að óskum verður
akvegur opnaður fyrir umferð
strax í nóvember og járnbrautin
gæti komist í gagnið fyrir áramót.
Sjónvarpað var beint frá tákn-
rænni athöfn í gær þar sem stúlka
kom gangandi frá Norður-Kóreu á
móti pilti sem kom frá Suður-
Kóreu. Þau mættust á landamær-
unum og föðmuðust þar eftir að
fjórir hermenn höfðu opnað
gaddavírsgirðinguna.
Á þriðjudaginn hittust enn
fremur hundruð ættingja sem
höfðu ekki sést frá því Kóreu var
skipti í tvö ríki árið 1945. 
Þýða í samskiptum Norður- og Suður-Kóreu:
Rammgirt landa-
mæri opnuð
VINNAN HEFST NORÐAN MEGIN
Verkamennirnir í Norður-Kóreu notuðu skóflur þegar þeir byrjuðu að leggja járnbraut til
Suður-Kóreu í gær. Sunnan megin landamæranna hófst vinna við lagningu járnbrautar-
innar samtímis.
AP
/M
YN
D
Prófanir hjá ÚA:
Líma saman
fiskstykki
SJÁVARÚTVEGUR Þróunardeild Út-
gerðarfélags Akureyringa undir-
býr nú að hefja tilraunir við að líma
saman fiskstykki. Til skoðunar er
að nota lífrænt ensím til að líma
fiskinn saman og auka þannig verð-
mæti unninna sjávarafurða.
Arnheiður Eyþórsdóttir, mat-
vælafræðingur á þróunardeild ÚA,
segir á vef fyrirtækisins að óljóst
sé hvert tilraunirnar muni leiða.
Norðmenn hafi gert svipaðar til-
raunir. Þær hafi gefið góða raun.
Hún segir til dæmis koma til greina
að líma saman þunna bita og búa til
einn þykkan. Meiri eftirspurn sé
eftir þykkum bitum en þunnum. 
Tvö innbrot:
Þjófarnir
náðust á
örskömm-
um tíma
LÖGREGLUMÁL Tvö innbrot voru
fram í Reykjavík í fyrrinótt. Í
báðum tilvikum hafði lögreglan
hendur í hári þjófanna á ör-
skömmum tíma. Lögreglu barst
tilkynning um brothljóð frá apó-
tekinu við Hringbraut klukkan
5.31. Sást til manns þar sem hann
hljóp úr apótekinu inn í bíl með
eitthvað í fanginu. Lögreglan náði
að stöðva þjófinn tveimur mínút-
um síðar. Reyndist hann hafa
stolið miklu magni af róandi lyfj-
um auk þess að vera á stolnum bíl.
Kannaðist lögreglan við manninn.
Þá var brotist inn í Biskups-
stofu við Laugaveg. Öryggisvörð-
ur hafði samband við lögreglu og
taldi einhvern á ferli þar inni.
Þremur mínútum síðar var búið
að handataka manninn. Hafði
hann safnað saman fartölvum og
öðru verðmæti sem hann hugðist
taka með sér. 
Ari Teitsson:
Bændur
skipti við
færri
LANDBÚNAÐUR Bændur verða að
standa saman um að slátrun og
vinnsla kjöts fari fram í fáum og
öflugum fyrirtækjum sem hafa
burði til vöruþróunar og markaðs-
starfs og hagsmuni bænda að leið-
arljósi segir Ari Teitsson, formað-
ur Bændasamtakanna, í nýjasta
hefti Bændablaðsins. Þróunin á
síðustu árum hafi því miður ekki
verið í þessa átt. Ari segir núver-
andi ástand í sölumálum bænda
óviðunandi.