Fréttablaðið - 09.11.2003, Blaðsíða 33

33SUNNUDAGUR 9.nóvember 2003
Alan Smith skoraði fyrir Leeds og
jafnaði stöðuna í 1-1. Gary O’Neil
kom Portsmouth yfir að nýju
skömmu fyrir hlé og heimaliðið
bætti fjórum mörkum við í seinni
hálfleik.
Wolves og Birmingham skildu
jöfn á heimavelli Úlfanna. Finn-
inn Mikael Forsell kom gestunum
yfir snemma í seinni hálfleik en
Norðmaðurinn Steffen Iversen
jafnaði fyrir heimaliðið um miðj-
an hálfleikinn. Jóhannes Karl
Guðjónsson var meðal varamanna
Úlfanna en var ekki skipt inn á. ■
STAÐAN
L U J T Stig
Arsenal 12 9 3 0 25:10 30
Chelsea 11 8 2 1 21:9 26
Man. United 11 8 1 2 21:6 25
Charlton 12 6 3 3 19:15 21
Birmingham 12 5 5 2 11:8 20
Man. City 11 5 3 3 22:12 18
Fulham 12 5 3 4 22:18 18
Liverpool 11 5 2 4 17:12 17
Southampton 12 4 5 3 10:7 17
Newcastle 11 4 4 3 16:13 16
Portsmouth 12 4 3 5 17:16 15
Middlesbrough 12 4 2 6 11:15 14
Tottenham 12 3 3 6 11:16 12
Bolton 12 2 6 4 9:19 12
Aston Villa 12 2 5 5 9:15 11
Everton 11 2 4 5 12:15 10
Wolves 12 2 4 6 8:24 10
Leicester 11 2 2 7 16:21 8
Blackburn 11 2 2 7 15:21 8
Leeds 12 2 2 8 11:31 8
LEIKIR Í DAG
Chelsea - Newcastle
Liverpool - Man. United
Man. City vs Leicester
LEIKUR Á MORGUN
Blackburn - Everton
ÚRSLIT LEIKJA Í GÆR
Arsenal - Tottenham 2-1
Robert Pires, Fredrik Ljungberg - Darren And-
erton
Aston Villa - Middlesbrough 0-2
Boudewijn Zenden, Michael Ricketts
Bolton - Southampton 0-0
Charlton - Fulham 3-1
Graham Stuart, Jonatan Johansson 2 -
Sean Davis
Portsmouth - Leeds 6-1
Dejan Stefanovic, Gary O`Neil 2, Hayden Foxe,
Patrik Berger, Yakubu Aiyegbeni - Alan Smith
Wolves - Birmingham 1-1
Steffen Iversen - Mikael Forsell
FÓTBOLTI Stuttgart heldur tveggja
stiga forystu á Werder Bremen
eftir 2-0 sigur á Eintracht Frank-
furt í gær. Imre Szabics skoraði
snemma leiks eftir en Kevin
Kuranyi bætti seinna markinu við
um miðjan seinni hálfleik.
Bremen gerði góða ferð til
Hannover og gersigraði heima-
menn 5-1. Það kom ekki að sök þó
Brimaborgarar léku án Ailton,
markahæsta leikmanns Búndes-
lígunnar. Paragvæinn Nelson
Haedo-Valdez og og Króatinn
Ivan Klasnic skoruðu tvö mörk
hvor.
Þórður Guðjónsson var meðal
varamanna Bochum þegar félagið
burstaði Kaiserslautern 4-0. Vara-
maðurinn Alexander Madlung
tryggði Herthu sigur á Borussia
Mönchengladbach. Hann skoraði
með sinni fyrstu snertingu þrem-
ur mínútu fyrir leikslok.
Bayern München leikur gegn
Borussia Dortmund á heimavelli í
dag. Félagið er í sjötta sæti
Búndeslígunnar, níu stigum á eft-
ir Stuttgart. Síðasta vika var
Bæjurum erfið. Þeir töpuðu 2-0
fyrir Schalke í deildinni fyrir viku
og 2-1 fyrir franska félaginu Lyon
í Meistaradeildinni á miðvikudag.
Leikmenn Bayern fóru í gær í æf-
ingabúðir í Tegernsee, um 100
kílómetra fyrir sunnan München,
og verða þar fram að leik. „Þar
förum við yfir allt sem fór úr-
skeiðis,“ sagði Ottmar Hitzfeld,
þjálfari Bayern.
„Vonandi snýst allt okkur í hag
í þessum leik,“ sagði hollenski
sóknarmaðurinn Roy Makaay,
Hann hefur fengið sinn skammt
af gagnrýninni þrátt fyrir að hafa
skorað manna mest fyrir félagið í
Búndeslígunni og Meistaradeild-
inni.
Dortmund er tveimur sætum
fyrir ofan Bayern en félagið hefur
ekki unnið á Ólympíuvellinum í
München síðan 1991. Bæði
Bayern og Dortmund þurfa á sigri
að halda til að halda í við Stutt-
gart, Bayer Leverkusen og
Werder Bremen. ■
Þýska Búndeslígan:
Stuttgart held-
ur sínu striki
ÚRSLIT LEIKJA Í GÆR
Hamburg - 1860 München 3-1
Bernardo Romero 2, Mehdi Mahdavikia - Danny
Schwarz
Bochum - Köln 4-0
Vahid Hashemian, Peter Madsen, Raymond Kalla,
Miroslav Stevic
Hertha Berlín - Bor. Mönchengladbach 2-1
Carlos Luizao, Alexander Madlung - Vaclav Sverkos
Hansa Rostock - Kaiserslautern 4-0
Rene Rydlewicz, Antonio Di Salvo 2, Martin Max
Hannover - Werder Bremen 1-5
Jiri Stejner - Nelson Haedo-Valdez 2, Ivan Klasnic 2,
Fabian Ernst
Eintracht Frankfurt - Stuttgart 0-2
Imre Szabics, Kevin Kuranyi
Freiburg - Wolfsburg 3-2
Alexander Iashvili 3 - Marko Topic, Maik Franz
STUTTGART
Kevin Kuranyi og
Imre Szabics skor-
uðu fyrir Stuttgart
sem heldur tvegg-
ja stiga forystu á
toppi þýsku
Búndeslígunnar.
FRJÁLSAR ÍÞRÓTTIR Alþjóða frjáls-
íþróttasambandið hefur dæmt
Dwain Chambers, Evrópumeist-
ara í 100 metra hlaupi, í keppnis-
bann vegna lyfjamisnotkunar.
THG-sterar greindust í B-sýni
sem rannsóknarstofa í Los Angel-
es athugaði á mánudag. Sama efni
greindist A-sýninu.
„Ég tel að niðurstöður úr B-
sýninu færi ekki sönnur á eitt eða
neitt,“ sagði Graham Shear, lög-
fræðingur Chambers. „Þetta er
upphafið að löngu ferli. Enginn
getur ákvarðað sekt Chambers
fyrr en viðunandi svör hafa feng-
ist.“ Hann hefur frest til 8. desem-
ber til að fara fram á yfirheyrslur.
Chambers gæti fengið allt að
tveggja ára keppnisbann og gangi
það eftir missir hann af Ólympíu-
leikunum í Aþenu á næsta ári og
samkvæmt reglum Breska ólymp-
íusambandsins fær hann ekki
framar að keppa á Ólympíuleik-
um.
Chambers var í sveit Breta
sem vann til silfurverðlauna í
4x100 metra hlaupi á Heimsmeist-
aramótinu í sumar. Ekki er ljóst
hvort sveitin verður svipt verð-
laununum. ■
DWAIN CHAMBERS
Evrópumeistarinn hefur verið
dæmdur í keppnisbann af Alþjóða
frjálsíþróttasambandinu.
Lyfjamál:
Chambers í bann
HANDBOLTI Magdeburg sigraði
Barcelona 28-26 á heimavelli í
Meistaradeild Evrópu í handbolta.
Magdeburg leiddi allan leikinn og
náði fimm marka forystu þegar tíu
mínútur voru til leikhlés og sex
marka forystu þegar tíu mínútur
voru liðnar af seinni hálfleik.
Barcelona náði að minnka muninn í
14-12 fyrir hlé og þegar hálf mínúta
var til leiksloka munaði aðeins einu
marki. Stefan Kretzschmar skoraði
lokamarkið en hann var marka-
hæstur með ellefu mörk. Sigfús
Sigurðsson skoraði eitt marka Mag-
deburg. Enric Masip skoraði sex
mörk fyrir Barcelona og Ungverj-
inn Laszlo Nagy fimm. ■
STEFAN KRETZSCHMAR
Skoraði markið sem tryggði Magdeburg
sigur á Barcelona.
Meistaradeildin í handbolta:
Magdeburg vann
FÓTBOLTI Celtic burstaði Dunferm-
line 5-0 í skosku úrvalsdeildinni í
gær og er forysta félagsins í deild-
inni orðin átta stig. Rangers getur
minnkað forskotið í fimm stig en
skosku meistararnir heimsækja
Kilmarnock í dag.
Það leit lengi vel ekki út fyrir
þennan stórsigur Celtic. John
Hartson skoraði um miðjan fyrri
hálfleikinn og var staðan óbreytt
þar til Hartson skoraði öðru sinni
þrettán mínútum fyrir leikslok.
Ross Wallace setti þriðja markið
og var það fyrsta mark þessa átján
ára leikmanns fyrir Celtic. Hann
lagði síðan upp fjórða markið fyrir
Slóvakann Stanislav Varga en
Svíinn Henrik Larsson setti fimm-
ta markið undir lokin. Motherwell
vann Dundee 1-0 á útivelli í gær og
Livingston sigraði botnlið Partick
2-0. Hibernian og Dundee United
skildu jöfn, 2-2, í Edinborg. ■
CELTIC
Henrik Larsson og Chris Sutton fagna
marki Svíans gegn Dunfermline í gær.
Skoska knattspyrnan:
Átta stiga
forskot Celtic