Fréttablaðið - 10.06.2004, Blaðsíða 1

MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík — sími 515 7500
FIMMTUDAGUR
ÁHRIF KVENNAHREYFINGA Nor-
ræn ráðstefna um kvennahreyfingar og
áhrif þeirra á samfélög og menningu hefst
í Reykjavík í dag. Vigdís Finnbogadóttir, fyrr-
um forseti Íslands, ávarpar ráðstefnugesti.
Ráðstefnan stendur fram á laugardag.
DAGURINN Í DAG
VEÐRIÐ Í DAG
MILT OG BJART ÁFRAM víða
um land. Þokuloft við ströndina
norðan og austan. Sjá síðu 6.
10. júní 2004 – 156. tölublað – 4. árgangur
● ferðir, tilboð, matur o.fl.
Heldur upp á
Kisubotna
Agnes Karen Sigurðardóttir
● 27 ára í dag
Flýgur til Parísar á
afmælisdaginn
Hugi Guðmundsson:
▲
SÍÐA 24
KÚRDAR ÓSÁTTIR Kúrdar eru ósáttir
og segja að ekki sé nægilega skýrt kveðið
á um uppbyggingu Íraks sem sambands-
ríkis í ályktun öryggisráðs Sameinuðu
þjóðanna. Sjá síðu 4
SAMÞYKKTU VERKFALL Kennara-
samband Íslands samþykkti með 90,2% at-
kvæða að fara í verkfall 20. september nái
samninganefnd þeirra og launanefnd sveit-
arfélaga ekki samkomulagi. Sjá síðu 2
KAUPMÁTTUR RÝRNAR Laun lands-
manna rýrna frá árinu áður samkvæmt
könnun kjararannsóknarnefndar og vís-
bendingar eru um að lítið þurfi til að verð-
bólga fari aftur af stað. Sjá síðu 2
VALDAMIKIÐ EMBÆTTI Prófessor í
stjórnmálafræði segir Svein Björnsson hafa
skapað pólitískt og valdamikið forsetaemb-
ætti. Kristjáni Eldjárn reyndist erfitt að sitja
á friðarstóli. Sjá síðu 10
▲
Í MIÐJU BLAÐSINS
Kvikmyndir 38
Tónlist 32
Leikhús 32
Myndlist 32
Íþróttir 34
Sjónvarp 40
KJARAMÁL Þing Alþjóðavinnumála-
stofnunarinnar, ILO, hefur stað-
fest niðurstöðu félagafrelsis-
nefndar vegna kæru ASÍ um end-
urtekin afskipti stjórnvalda af
gerð kjarasamninga. Kæran fólst
í að lög á verkfall sjómanna vorið
2001 brytu gegn grundvallar-
samþykktum ILO og þjóðréttar-
legum skuldbindingum Íslands.
„Í þessari ákvörðun ILO-þings-
ins felst mjög alvarleg gagnrýni á
ríkisstjórn Íslands. Maður skyldi
ætla að þegar íslenska ríkisstjórn-
in er gagnrýnd á alþjóðavett-
vangi, sem gerist ekki oft sem
betur fer, hafi það þau áhrif að
hún hugsi sig um áður en hún
skiptir sér af gerð kjarasamninga
með lagasetningu,“ segir Magnús
M. Norðdahl, lögfræðingur ASÍ.
Árni Mathiesen sjávarútvegs-
ráðherra segir að hin raunverulega
gagnrýni sé á samningsaðilana.
„Að þeir skuli ekki hafa náð
samningum í áraraðir er nánast
einsdæmi, allar aðrar atvinnu-
greinar á Íslandi hafa náð að
semja sín á milli nema sjómenn og
útvegsmenn. Verkfallið 2001 stóð
í sex vikur áður en Alþingi greip
inn í. Það var tvöfalt lengra en
áður hefur verið og sýnir hversu
treg við vorum að grípa inn í
þessa deilu. Þetta undirstrikar
nauðsyn þess að þessir aðilar
semji sín á milli og hætti að
treysta því að stjórnvöld skeri þá
niður úr snörunni þegar þeir
klúðra samningum sínum,“ segir
Árni.
Að sögn Magnúsar er um að
ræða brot á tveimur mikil-
vægustu grundvallarsamþykkt-
um ILO, en það eru samþykktir 87
og 98 sem fjalla um réttinn til
þess að gera frjálsa kjarasamn-
inga, verkföll og verkbönn og
réttinn til þess að stofna og eiga
aðild að verkalýðsfélögum og
félögum atvinnurekenda.
sda@frettabladid.is
Sjómenn og útvegs-
menn bera ábyrgðina
Sjávarútvegsráðherra segir niðurstöðu Alþjóðavinnumálastofnunarinnar áfellisdóm yfir samn-
ingsferli sjómanna og útvegsmanna. Stofnunin átaldi afskipti stjórnvalda af gerð kjarasamninga.
bæklingurinn fylgir Fréttablaðinu í dag
Útsalan hefst kl. 11 á morgun
Á STRÖNDINNI Eydís Klara Bjarkadóttir skemmti sér vel í góða veðrinu í Nauthólsvíkinni í gær. Eydís Klara er í Setbergsskóla og var í
Nauthólsvík með mömmu sinni og systur. Þrátt fyrir að liggja í flæðarmálinu var Eydísi Klöru ekkert kalt. „Sjórinn er heitur,“ sagði hún.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/V
AL
LI
NAGLASPRENGJA SPRAKK
Lögregla, slökkviliðsmenn og áfalla-
hjálparteymi á vettvangi sprengingar við
verslunargötu í Köln í gær.
Sprengja í Köln:
Sautján
særðust
KÖLN, AP Sautján særðust þegar
sprengja sprakk við eina af versl-
unargötum Kölnar í Þýskalandi í
gær. Talið er að sprengjan hafi
verið full af nöglum þar sem
mikill fjöldi trésmíðanagla lá á
víð og dreif í kringum sprengju-
staðinn. Talið er að sprengjunni
hafi verið komið fyrir á hjóli.
Ekki er vitað hverjir stóðu á
bak við sprenginguna eða hver til-
gangurinn með henni var. Yfirvöld
sögðust í gær engar beinar vís-
bendingar hafa fengið um að
hryðjuverk hefði verið framið en
ýmislegt bendi til þess að svo sé. ■
Ráðist á lögregluþjóna:
Skotnir
til bana
MADRÍD, AP Tveir lögregluþjónar
voru skotnir til bana í norðurhluta
Spánar í gær. Skotið var á lög-
regluþjónana þegar þeir reyndu
að stöðva ökumann bifreiðar sem
gerst hafði sekur um umferðar-
lagabrot.
Annar lögregluþjónninn dó
samstundis en hinn eftir að gerð
hafði verið tilraun til þess að
bjarga lífi hans. Ekki er vitað
hver ber ábyrgð á árásinni sem
átti sér stað í Navarra-héraðinu
nærri Baskalandi. ■
FJÁRMÁL „Það eru alltaf að meðal-
tali 50–60 fjölskyldur á biðlista
hjá okkur í hverjum mánuði,“
sagði Ásta S. Helgadóttir, for-
stöðumaður Ráðgjafarstofunnar
um fjármál heimilanna, spurð
hvort stofnunin gæti annað eftir-
spurn. Stofnunin bókar umsóknir
um fjármálaráðgjöf mánuð fram
í tímann í senn.
Ásta sagði, að málin væru oft
mikil umfangs. Þeir sem verst
væru staddir væru látnir hafa
forgang ef mögulegt væri. Þá
væri í boði símaráðgjöf alla daga
kl. 9–14. Mikil
ásókn væri í
hana. Þeir sem
byggju úti á
landi gætu póst-
send sín mál.
„Við erum
að sinna þeim
verst settu,
þeim sem eru
komnir í veru-
lega fjárhags-
e r f i ð l e i k a , “
sagði Ásta.
„Þetta eru þeir,
sem bankarnir geta ekki aðstoð-
að frekar. Við hjálpum fólki að fá
heildaryfirlit yfir stöðuna og
skipuleggja hana fram í tímann.“
Ásta sagði enn fremur, að frá
upphafi hefðu 526 umsækjend-
ur komið oftar en einu sinni og
161 umsækjandi þrisvar eða
oftar.
„Sumir lenda í áfalli í lífinu og
geta bjargað sér upp úr því,“
sagði hún. „Aðrir eru alltaf í
sama hjólfarinu og lítið hægt við
því að gera.“
Sjá nánar síðu 6
Ráðgjafarstofa um fjármál heimilanna hefur ekki undan:
Alltaf 50 til 60 fjölskyldur á biðlista
ÁSTA S. HELGA-
DÓTTIR
„Við erum að sinna
þeim verst settu,
þeim sem eru
komnir í verulega
fjárhagserfiðleika.“