Fréttablaðið - 01.06.2005, Side 6

6 1. júní 2005 MIÐVIKUDAGUR
Lítil öryggisgæsla í Héraðsdómi Reykjavíkur:
Rá›ist á Reyni Traustason
DÓMSMÁL Sparkað var í Reyni
Traustason, fyrrverandi rit-
stjóra DV, þegar hann kom í
Héraðsdóm Reykjavíkur í gær
til þess að bera vitni í máli sem
höfðað er gegn Jóni Trausta Lút-
herssyni, fyrir ógnanir og lík-
amsmeiðingar sem áttu sér stað
í höfuðstöðvum DV í Skaftahlíð í
fyrra.
Reynir segir kverkatakið
sem tekið var á honum í æsingn-
um á vinnustaðnum ekki vera
aðalatriði málsins. „Það skiptir
mestu máli að geta búið við
öruggt og ógnunarlaust um-
hverfi í vinnunni og annars stað-
ar,“ sagði Reynir. „Þessi árás á
mig í héraðsdómi sýnir einfald-
lega eðli þessara manna, sem
eru að ögra og ógna. Það er ekki
hægt að sætta sig við það að inn-
an veggja Héraðsdóms Reykja-
víkur geti menn óáreittir gengið
í skrokk á öðrum,“ sagði Reynir.
Sveinn Andri Sveinsson, lög-
maður Jóns Trausta, segir
öryggisgæslu í héraðsdómi ekki
ábótavant, þrátt fyrir þetta
atvik í gær.
„Ég hef nú starfað þarna
lengi og hef aldrei orðið vitni að
neinu, og veit ekki til þess að
þarna hafi komið upp vandamál
fram að þessu“.
Sveinn bendir einnig á að ef
menn séu taldir hættulegir, eða
séu í gæsluvarðhaldi, séu þeir í
vörslu fangavarða.
Dómverðir eru einnig starf-
andi í húsinu og að mati Sveins
Andra sinna þeir starfi sínu vel
og halda uppi hæfilegri lög-
gæslu í húsinu.
- mh
HOLLAND, AP Hollenskir stjórn-
málaleiðtogar gerðu í gær lokatil-
raun til að telja landa sína á að
greiða atkvæði með staðfestingu
stjórnarskrársáttmála Evrópu-
sambandsins. En síðustu skoðana-
kannanir sem birtar voru fyrir
ráðgefandi þjóðaratkvæðagreiðsl-
una í dag bentu til að enn hærra
hlutfall hollenskra kjósenda
myndi segja „nei“ en franskir.
Hinir síðarnefndu höfnuðu sátt-
málanum í bindandi þjóðar-
atkvæðagreiðslu á sunnudaginn
var með 55 gegn 45 af hundraði
greiddra atkvæða.
Hafni kjósendur í öðru stofn-
ríki Evrópusambandsins sáttmál-
anum með svo afgerandi hætti
eru allar líkur á því að hann
komist aldrei til framkvæmda. Öll
aðildarríkin 25 þurfa að fullgilda
sáttmálann til að hann geti tekið
gildi. Slík niðurstaða myndi knýja
leiðtoga sambandsins til að hefja
endurskoðun á stefnu Evrópu-
samvinnunnar er þeir koma sam-
an á misserislokafundi sínum í
Brüssel eftir hálfan mánuð.
Wolfgang Schüssel, kanslari
Austurríkis, varpaði fram þeirri
hugmynd í gær að ein allsherjar-
atkvæðagreiðsla í öllum aðildar-
ríkjunum yrði látin skera úr um
örlög sáttmálans. ■
Villepin st‡rir n‡rri
Frakklandsstjórn
Frakklandsforseti hefur fali› Dominique de Villepin a› fara fyrir n‡rri ríkis-
stjórn eftir a› hinn óvinsæli Jean-Pierre Raffarin vék úr embætti í kjölfar
ófara í fljó›aratkvæ›agrei›slu.
FRAKKLAND, AP Jacques Chirac
Frakklandsforseti skipaði í gær
Dominique de Villepin í embætti
forsætisráðherra og fól honum að
fara fyrir nýrri ríkisstjórn. Með
uppstokkuninni brást Chirac við
niðurlægjandi ósigri málstaðar
forsetans og stjórnarliða í þjóðar-
atkvæðagreiðslunni um stjórnar-
skrársáttmála Evrópusambands-
ins.
Villepin flytur úr innanríkis-
ráðuneytinu og yfir í forsætis-
ráðuneytið og kemur þar í stað
Jean-Pierre Raffarin, sem sagði
af sér í gær. Með Villepin kaus
Chirac mann sem hann er vanur
að treysta. Áður en hann varð inn-
anríkisráðherra stýrði hann utan-
ríkisráðuneytinu og talaði fyrir
hönd Frakka í öryggisráði Sam-
einuðu þjóðanna er tekist var á
um Íraksmálið veturinn 2002-
2003.
Ráðherralisti nýju stjórnarinn-
ar verður væntanlega kynntur í
dag. Nicolas Sarkozy, vinsælasti
maðurinn í stjórnarliði hægri-
manna, verður innanríkisráðh-
erra, að því er náinn samherji Sar-
kozys, þingmaðurinn Yves Jego,
sagði í útvarpsviðtali. Í frönskum
fjölmiðlum höfðu verið miklar
vangaveltur um hvort Sarkozy
yrði aftur fenginn til liðs við ríkis-
stjórnina, en hann var innanríkis-
ráðherra 2002-2004. Sarkozy er
formaður Lýðfylkingarinnar
UMP, flokks Chiracs, og er talinn
hyggja á forsetaframboð árið
2007.
Verði Sarkozy ráðherra í stjórn
undir forystu Villepins mun það
þykja tíðindum sæta, ekki síst
með tilliti til þess að hann lét svo
ummælt fyrir atkvæðagreiðsluna
um helgina að einvörðungu menn
sem hefðu verið kjörnir í embætti
– sem Villepin hefur aldrei –
„hefðu rétt til að tala í nafni
Frakklands“. Ummælin voru túlk-
uð sem viðvörun Sarkozys við því
að láta Villepin taka við.
Villepin tekur við erfiðu búi.
Atvinnuleysi er yfir tíu prósentu-
stigum og forystusveit franskra
stjórnmála er meira og minna í
sárum eftir klofning kosningabar-
áttunnar með og á móti stjórnar-
skrársáttmálanum. Sá klofningur
gekk þvert á flokkslínur en sýndi
ef til vill ekki síst gjá milli stjórn-
málaforystunnar og almennings.
-aa
Stjórnarskrá Evrópu:
Svíar vilja fá
a› kjósa
SVÍÞJÓÐ Vinstri flokkurinn í Sví-
þjóð hótar því að hætta stuðn-
ingi við ríkisstjórn jafnaðar-
manna verði ekki hætt við
áform stjórnarinnar um að sam-
þykkja stjórnarskrá Evrópu-
sambandsins.
Vinstri flokkurinn hefur
fram til þessa krafist þess að
stjórnarskráin verði borin undir
þjóðaratkvæði. Eftir að Frakkar
höfnuðu stjórnarskránni í
þjóðaratkvæðagreiðslu á
sunnudag telur flokkurinn hins
vegar að dagar stjórnarskrár-
innar séu taldir og því engin
ástæða fyrir Svía að samþykkja
hana.
Skoðanakannanir í Svíþjóð
sýna að mikill meirihluti kjós-
enda vill þjóðaratkvæði um
stjórnarskrána. ■
Fórst þú í leikhús síðasta
vetur?
SPURNING DAGSINS Í DAG:
Þarf að rannsaka einkavæð-
ingu bankanna betur?
Niðurstöður gærdagsins á visir.is
56,04%
43,96%
Nei
Já
Farðu inn á fréttahluta visir.is
og segðu þína skoðun
KJÖRKASSINN
Hermannaveiki í Noregi:
Sex látnir
NOREGUR Sex eru nú látnir úr her-
mannaveikinni sem upp kom í Nor-
egi fyrir skömmu. Staðfest hefur
verið að banamein manns sem lést
19. maí á Austurvold-sjúkrahúsinu í
Friðriksstað var hermannaveiki.
Staðfest hefur verið að 47 manns
hafi smitast af hermannaveikinni
og auk þeirra sem látist hafa eru
þrír alvarlega veikir.
Norskum stjórnvöldum hefur
enn ekki tekist að finna uppsprettu
smitsins. ■
KJARASAMNINGAR
SAMIÐ VIÐ STYRKTARFÉLAG VAN-
GEFINNA Kjarasamningur Starfs-
mannafélags ríkisstofnana við
Styrktarfélag vangefinna var sam-
þykktur í atkvæðagreiðslu. At-
kvæði greiddu 34 félagsmenn, eða
30 prósent. Þar af sögðu 25 já, eða
74 prósent, en 9 sögðu nei, eða 26
prósent félagsmanna.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
P
ÁBERANDI „NEI“ Móðir með
múslimaslæðu gengur fram hjá áróð-
ursveggspjaldi gegn samþykkt ESB-
stjórnarskrárinnar í Amsterdam í gær.
Hollendingar kjósa um stjórnarskrársáttmála Evrópusambandsins:
Sáttmálinn líklega felldur
FERILL VILLEPINS
Nafn og aldur: Dominique de Villepin, 51 árs.
Ferill: Á að baki langan feril í frönsku utanríkisþjónustunni. Eftir að hafa verið einn
nánasti pólitíski ráðgjafi Chiracs forseta í nokkur ár var hann skipaður utanríkisráð-
herra árið 2002. Árið eftir vakti hann athygli með andríkum ræðum í öryggisráði SÞ
þar sem hann andmælti áformum Bandaríkjamanna um innrás í Írak. Hann hefur
verið innanríkisráðherra síðan árið 2004. Hann er mjög bókhneigður og hefur sent
frá sér fimm bækur, meðal annars með eigin ljóðum.
Menntun: Villepin hlaut háskólamenntun sína í ENA og SciencePo í París, aðalskól-
um stjórnmálaelítu Frakklands.
Galli: Villepin hefur aldrei gegnt embætti sem hann hefur verið kjörinn til.
RÁÐHERRASKIPTI HANDSÖLUÐ Fráfarandi forsætisráðherra Frakklands, Jean-Pierre Raffar-
in, og nýskipaður arftaki hans, Dominique de Villepin, handsala ráðherraskiptin í París í
gær.
FR
ÉT
TA
B
LA
Ð
IÐ
/A
P
REYNIR TRAUSTASON Reynir er
óánægður með öryggisgæslu í Héraðs-
dómi Reykjavíkur. „Það á ekki að vera
möguleiki að sparka í vitni og ógna
þeim rétt áður en farið er inn í vitna-
leiðslu“.