Atuagagdliutit - 24.03.1955, Qupperneq 12

inutig ssarsiutinut tungassut
ERHVERVS-RUBRIKKEN
ildngulagssial pingårtunrik nailisagkat, nupernermut unga
tigussarusungnauaul
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
februåre pivdlugo nalunaerutit:
Angmagssalik jånuårip Kiteriuinera-
nitdle tamarme sikulerpoK. Umigtu-
arssungme pissarnermit puissimane-
ruput, Kangerdlugssuatsiame pissar-
nermit angnikinerussumik, nånunit
tatdlimat pissåuput. Kaptobinime
puissiniarneK nånuniarnerdlo ajorsi-
Citron- ama appelsinvandit
— imeruernardluartut
mångitdlat taimåitumigdlo teriang-
niarniarpatdlårsimanatik. Aputitime
nanoK atauseic teriangniatdlo pinga-
sut pissauput. Thule tamarme siko-
rigpoK, puissiniarnerdle auvfangniar-
nerdlo pissarnermit angnikinerussu-
mik pissaKarfiuput tcriangniaitsoKa-
lunilo. Siorapaluk teriangniaitsuvdlu-
nilo puissaitsusimavoK, auvfamag-
dluarsimåputdle.
februårip KiterKunerane issangiaK
nunaKarfingne ikingitsune piniarner-
mut suniiipoK, sordlo Upernavingme.
tåssame Upernaviup pigissaine
avangnardlerne kujatdlernilo pinia-
gagssaileKeKaut. Ivnarssuarne Nfig-
ssuarmilo Kingmit perdlerornerat
atupoK. Umåname imarmiunik ting-
miaKartingilåt eKalugssuaKartinagulo,
ukiunile kingugdlernisut puisseKarti-
påt. Kaleragdlit pissaringåtsiartarpait.
Ilulissat nalunaerput savssat 75
tonsimik orssorsivigineKartut Kalc-
ralingniardluarsimavdlutigdlo, tåssa
februårime 49 tonsingnagtårisimav-
dlugit, tåssalo sujorna februårime tu-
nissanit amerdlanerussut. piniagag-
ssat aulisagkatdlo avdlat sungitdlat.
merKanut sanatoriartaic inertutut
nautsorssunarsigame mana mérKanit
20-nit najorneKalerpoK. katerssortar-
fingmik aperKut atortugssat pigissat
nåpertordlugit nåmagsiniarniardlugo
isumaliutigåt.
K’asigiånguanisaoK Kaleralingniar-
dluarput. inussutigssarsiutitdle av-
dlat sungitdlat. avånga nugtertut ki-
simik aulisarumångitdlat. apiimik
nivangneK avdlatutdlo ikiorsernia-
gauneK inussutigineruvait.
Sisimiune pissarnermigsut pinia-
gagssaKartipåt, Amerdlumilo Kilalu-
gamalernertik erKartordlugo. aula-
kordlutik pinerdlugtut ingassaving-
mik amerdlisimåput. taineKarsinåu-
pume inuariartoKarsimagaluarmat,
perKarnéKissumik angutauserniar-
toKarsimangmat, sisamat nalinginau-
nerussumik angutauserniarsimang-
mata arKanileriartumigdlo igdlune
perssualiortoKarsimavdlune. politit
pujortuleråt mardloriardlune asimio-
Karfingne perdlasisimassunik aitdler-
simavoK, kommunalbestyrelsep ataut-
siminerane aulajangerneKarpoK pi-
niartut, aulisartut inusungnerussut
inussutigssarsiorsinaunerussutdlo av-
dlat nunasisitarumavdlugit, kisiånc
utorKalinersiutigdlit pinagit.
Manitsume aulisarneic silamik
akornuteKartarsimaKaoK. taimåitorme
Kérnat 112.000 kg tunissarineKarput.
Arsungme kommunep sånavigtåva
atulerpoK sagfiorfigtalik. piniartunit
CATERPI LLAR's
t rakto re
pitsak
(indreg. varemærke)
til. Kngevej 3
København V
HILDA 1090
hydrauliske
læssetraktor
LANGREUTERS
aulisartunitdlo pingårtumik nuånåru-
tigineKarpoK angatdlatit iluarsaler-
torneKartalermata. oKalugfiup påta-
giartåva atorKårtineKarérpoK. ukio-
rigsårsimåput. taineKarsinauvoK pui-
ssimavdluarsimaKingmata.
Narssame puisseKartisimångilåt.
nunåkut autdlainiarneK sungitsuinau-
vok, imarmiunigdle tingmiaKartipåt.
sårugdlit igdlume nerissagssåinartut
namagtut pissaussarput. rejeKardlua-
raluartoK pissauvatdlångitdlat reje-
Karfit sikumik akornuteKardlune au-
lisarfigiuminaingmata. Nanortaling-
me igdlune nerissagssåinarnik auli-
sagartarput. aKigssinik tingmissanig-
dlo imarmiunik pissaKardluartarput.
puissiniarnerdle pissaKaricalårfio-
KaoK.
Ilulissane aulisartut peKaligit ataut-
simisimåput. imalo oKauseriumassa-
tik isumaKatigissutigait: sujunersuti-
gineKarpoK oKåtårumik misilingne-
KartariaKartoK nunaKarfingne suli-
ssugssalingne sårugdlit tissanagit nia-
Kuiåinardlugit erdlaviåinardlugitdlo
tuniumavdlugit tåssunåkut pissat
amerdlanerussut tikiuneKarsinaune-
rat ilimanautcKarmat, aulisartuvme
pissanc nangmineK suliarissardlugit
uvdlup ilå sivisunerussoK atortarma-
go^ aulisarnigssaraluame sivnera ta-
måt uvdlut tamaisa ånaissarmago,
åmame inuiangne avdlane aulisartut
nunamingnititdlutik pissatik tuni-
nartarpait autdlarKingnigssamingnut
akornuserneKaratik. kisiånc sujuner-
sut påsinerdlungncKasångilaK imaing-
mat: måne Avangnåne sårugdlit ti-
kiutarnerat kinguseKingmat, åmalo
tissarérdlugit tunississarncK unigti-
niarneKångilaK, kisiåne tåussuma sa-
niatigut tissarérnagit tunississarnig-
ssaic kigsautigineKarpoK tunisslnavig-
dlutik aulisandngnigssaK amerdlane-
russunigdlo tunissaKarnigssaK angu-
jumavdlugo.
*
De indkomne månedsberetninger
for februar giver følgende billede:
Angmagssalik melder om vinteris
overalt fra midten af januar. Sælfang-
sten ved Umigtuarssuit har været
over normalen, ved Kangerdlugssuat-
siak en del under normalen. 5 bjørne
er nedlagt. Kaptobin melder, at både
sælfangst og bjørnefangst har været
god, hvorfor der kun er ringe inter-
esse for rævefangst. Ved AputiteK er
fanget 1 bjørn og 3 ræve. Thule har
godt islæg overalt, men fangsten af
sæler og hvalrosser er under norma-
len og rævefangsten dårlig. Siorapa-
luk melder om dårlig ræve- og sæl-
fangst, men god hvalrosfangst.
Mildvcjrsperioden i midten af fe-
bruar har indvirket på fangsten man-
ge steder, således ved Upernavik,
hvor fangstforhold både i nord- og
syddistriktet betegnes som fortviv-
lende. Der er nu hundegalskab både
i Ivnarssuit og Kraulshavn. Umanak
har ikke haft fuglefangst eller haj-
fangst, men sælfangsten er som tidli-
gere år, og fangsten af hellefisk er
jævnt god. Jakobsliavn oplyser, at
savsatten indbragte 75 tons spæk og
at hellefiskeriet samtidig har været
fint med 49 tons i februar, eller me-
re end i februar 1954. Anden fangst
og fiskeri har været uden betydning.
Børnesanatoriet er så vidt færdigt,
at det er belagt med 20 børn, og man
har besluttet at søge spørgsmålet om
forsamlingshus løst med de forelig-
gende midler.
Også ved Christianshåb har helle-
fiskeriet været godt, mens andre er-
hverv er ringe. Kun sydflytterne er
uinteresseret i fiskeriet og lever ho-
vedsagelig af snekastning og andre
nødhjælpsforanstaltninger.
Holsteinsborg melder om normal
fangst og de gode hvidfiskefangster
i AmerdloK fremhæves. Der er sket
en voldsom stigning i antallet af for-
brydelser i spirituspåvirket tilstand
— således har der været et drabsfor-
søg, eet tilfælde af grov vold, 4 almin-
delige voldssager og H tilfælde af
husspektakler. Politibåden har 2 gan-
ge afhentet tilskadekomne fra udste-
derne. På et kommunalbestyrelsesmø-
de har man vedtaget kun at modtage
yngre fangere, fiskere og andre er-
hvervsdygtige personer som tilflyt-
tere —. ikke aldersrentenydere.
Fiskeriet ved Sukkertoppen har
været stærkt generet af vejret, men
der er dog indhandlet 112.000 kg
havkat.
I Arsuk har man taget kommunens
tømrerværksted i brug, og det har
vakt megen begejstring, særlig hos
fiskerne, idet motorbådene nu kan
repareres hurtigt. Kirkens nye orgel
er blevet indviet. Man har haft en
god vinter, hvor bl. a. sælfangsten
har givet gode resultater.
NarssaK har ikke haft sælfangst,
landjagten har været ringe, men sø-
fuglejagten forholdsvis god. Torskefi-
skeriet har kun været til husbehov,
og selv om rejeforekomsten er god,
har udbyttet været meget ringe på
grund af islæg over felterne. Nanor-
talik meddeler, at fiskeriet kun har
været til husbehov. Jagten på ryper
og søfugle har givet gode resultater,
men sælfangsten har været uden be-
tydning.
Fiskeriforeningen i Jakobshavn
har på et mode vedtaget cn resolu-
tion, der bl. a. siger, at man er util-
freds med Handelens krav om ind-
handling af flækkede torsk. Det fore-
slås, at man forsøgsvis indhandler
uflækkede torsk på steder, hvor der
er nok arbejdskraft. Kun hovedet og
indvoldene tages ud. Derved bliver
der mulighed for større produktion,
for som det nu er, må fiskeren selv
behandle sine fisk, hvorved han mi-
ster det meste af dagen, så han ikke
kan forøge sit fiskeri. Fiskerne i ud-
landet indhandler deres fisk i deres
land på denne måde, således at de
ikke forhindres i at tage på fisketur
straks.
Det hedder videre i resolutionen,
at det ikke er meningen at standse
indhandlingen af flækkede fisk, men
man ønsker derudover at indføre
indhandling af uflækkede, for der-
med at give fiskerne mulighed for
at tage ud på fiskepladsen igen umid-
delbart efter, at den første fangst er
bragt i land.
*
savssaKarsimagatdlartitdlugo Dis-
kobugtiine inutigssarigsåKaut. sikumit
aigdliortortuarput neiiinik, orssunik
måtangnigdlo, sikulo atugssautitdlu-
go aigdliortortuåsavdlutik. februåriv-
dle KiterKusimatsiarnerane K’utdlig-
ssane orssuerneK unigtitariaKarsima-
vok nåpartaerukamik. Vajgatime Kag-
ssusersorneK pissaKautigissarsimavå-
taoK.
*
Ernæringssiluationen i Diskobug-
ten er for tiden meget fin, takket
være savssat i februar. Man henter
stadig forsyninger fra isen — både
kød, spæk og mattak, og man vil fort-
sætte, så længe isen er farbar. Kort
efter midten af måneden måtte ind-
handlingen af spæk i K’utdligssat
desværre standses på grund af man-
gel på spæktønder. Garnfangsten i
Vajgat giver iøvrigt gode resultater.
tf
„Greenland" fabrikingordlugo av-
dlångortitersiinavåt aulisarnane auli-
sagkanik tunitsivigssåinångordlugo.
karsitut issikoKalersitdlugo Kulisima-
våt aKugtarfia nåparutailo kisimik
portunerssaulerdlutik. ilua Kuvdlug-
kiorfingorsimavoK moderneuvdlui-
nartoK.
M/s „Greenland" er nu ombygget
til et rent fabriksskib, der kun kan
behandle fisk, men ikke deltage ak-
tivt i fiskeriet. Hele skibet er over-
bygget, så det nu ligner en kasse,
hvor kun styrehus og master rager
op. Indeni kassen er indrettet et fuldt
moderne filetskæreri.
niuvernerup Københavnime amér-
niarneranit angussat nautsorssorne-
rat inerpoK. teriangniat Kernertat
aminit akisunerpåK 220 kr„ akikiner-
paK 10 kr. avguaKatigigsitdlugo 42 kr.
Kernertat arne tuniniagkat 2591. Ka-
Kortat aminit 1501-init akisunerpåK
240 kr., akikinerpåK 30 kr., avgua-
Katigigsitdlugo 85 kr. sølvrævit anié
52-inait tuniniarneKarput, akisuner-
påK 95 kr., akikinerpåK 10 kr., av-
guaKatigigsitdlugo 62 kr. natsit aini'
nit 18-iussunit arfineK-mardluk atau-
seK 185 kr.-lersitdlugo tunineKarput,
arfinigdlit 120 kr.-lerdlugit tatdlj'
matdlo 75 kr.-lerdlugit. natserssuh
amé 5—145 kr.-lersineKarput, tauva
(nangisaoK nup. 17 — Fortsættes side 17).
12