Atuagagdliutit - 08.09.1955, Blaðsíða 1

GRØNLANDSPOSTEN
ukiut 95-iat
sivtimparip 8-at 1955
nr. 18
Sukkertoppen ønskede at få
mæslinger — og fik dem
86 pCt. af befolkningen stemte ja til spørgsmålet.
konstateredes det første tilfælde.
?n enestående folkeafstemning fandt
jorleden sted i Sukkertoppen, hvor
oo procent af den voksne fastboende
befolkning stemte ja til spørgsmålet
om, hvorvidt de ønskede at få mæs-
bnger nu eller ikke. Afstemningen
Få dage efter
Sisimiut erKåne asimio-
Karfingme mæslingilerneK
.. Sisimiune mæslingertut måna ka-
'Udlutik 123-ussut påsineKarput. nå-
bolaneK sujugdleK Kångiukiartuler-
P°K> kisiåne sapåtip akunerata ataut-
ingerdlanerane tugdligsså ilimagi-
”eKardlune, inginikortumitdlo sujug-
,’ermit nåpålanerussortaKåsangatine-
!arPOK.
, uvdlut ardlalinguit Kångiutut na-
UiiaerutigineKarpoK mæslinge åmd-
aOK Itivdlimut AvssaKutamutdlo sia-
bausimassoK, igpagssardlo Sarfå-
%'uane mæslingilersoK atauseK påsi-
beitarpoK. taimailingmat pissariaKali-
ailguatsiarpoK ikiuiartortunik Dan-
barkiminganit aggersoKarnigsså.
Mæslinger på udstederne
ved Holsteinsborg
^ Holsteinsborg er der nu ialt kon-
geret 123 anmeldte tilfælde af
bj&slinger. Den første bølge er ved
1 være overstået, men i løbet af en
ges tid ventes bølge nr. 2 at være
I bder fuld udvikling, og den bliver
f etydelig mere omfattende end den
0rPste bølge.
l^or nogle dage siden^ meddeltes,
var arrangeret af den lokale epide-
mikommission, som ved opslag rundt
om i byen gjorde befolkningen be-
kendt med den øjeblikkelige situa-
tion. Opslaget henviste dels til de
mange gener, som påføres befolk-
ningen ved den stadige afspærring
fra andre dele af Grønland og frem-
hævede samtidig det ønskelige i at
få en eventuel epidemi, der jo i det
lange løb vil være uundgåelig, over-
stået på denne årstid, hvor der hur-
tigt kan udsendes effektiv hjælp i
form af læger, sygeplejersker, senge
og medikamenter.
Afstemningen gennemførtes ved
hjælp af spejderne, og resultatet blev,
at 556 stemte for og 93 stemte imod.
Derefter har epidemikommissionen
frigivet mæslingerne, idet den har
ophævet alle hidtidige afspærringer
overfor smittede områder og skibe,
samt den lokale afspærring, der har
været foretaget overfor et par børn,
der forleden kom til Sukkertoppen
med mæslinger.
Få dage efter kom mæslingerne til
Sukkertoppen. Der blev den 29. au-
gust konstateret et tilfælde, som man
mente var mæslinger, og dagen efter
var diagnosen sikker og epidemien
en kendsgerning. Den mest udsatte
del af befolkningen vil få indsprøjt-
ninger med gammaglobulin, og ind-
retningen af et lazaret er påbegyndt.
Sukkertoppen ville altså alligevel
have fået epidemien -— enten man
havde ophævet afspærringerne eller
ej _ idet dette tilfælde har været
i anmarch før afstemningen.
NCip såva seKinarik.
Sol over kolonihavnen i Godthåb.
Foto: Arne P. Hansen.
Kalåtdlit nunåt nangmineK
ministereKalerpoK
indenrigsministeria bolig minist erialo avigsårtinenarput, månalo Joks.
Kjærbøl Kalåtdlit-nunånut igdluliornermutdlo ministeringorpoK. ma-
tuma kingornagut Gronlandsdepartemenie taiguteKalisaoK Kalåtdlit-
nunåta ministereKarfianik.
n ål agk e r su i s s u t a vdl å n gorti n eif a r-
nigssånik sultssutigissat kinguneråt
avisime „Socialdemokraten“ime år-
KigssuissoK ukiorpagssuarnilo nuna-
nut avdlanut tungassunik agdlauti-
gingnigtartoK Ernst Christiansen nå-
lagkersuinerup nunanut avdlanut tu-
Grønland fik sin egen minister
.et bliver herefter sikkert nødven-
m.8t at få udsendt ekstra lijælpe-
ar>dskab fra Danmark.
GRØNLANDSPOSTEN
avangnånit kujatånut
Fra Nord til Syd
Kup. 2
1 °martat Kalåtdlit-nunane aulisarnerat
Kftp. 3
Grønlands kulturudvikling
Side 5
akorsatut ilisimatusarnermc årKigssh-
ssiniardlune sulineK
Ut Ktip‘ 7
1 lægevidenskabeligt kortlægnings-
arbejde
Side 8
savssarssuit
Kftp. 10
Den store savssat
Side 11
^htigssarsiutinut tiingassut —
Erhvervsrubrikken
Klip. 14
Umiartortut akigssarsiait —
Sømændenes aflønninger
Klip. 15
Grønlands radiofoniproblemer
Km ^ Side 19
* sujumukarnera ilisimatussut-
sip tungånit issigalugo
fatait f , K,ip- 21
1 forbud mod hjemmebrygning —
Side 25
Rasmus Klump
Khp. 31
Resultatet af overvejelserne om en
rekonstruktion af regeringen blev, at
redaktør og mangeårig udenrigspoli-
tisk skribent på „Socialdemokraten
i København, Ernst Christiansen,
skal aflaste statsministeren på det
udenrigsministerielle område. Ernst
Christiansen får titlen som minister
uden portefeuille.
Indenrigsministeriet og boligministeriet adskilles, og Johs. Kjærbøl er
nu minister for Grønland og boligminister. Grønlandsdepartementet
hedder herefter Ministeriet for Grønland.
For Grønland har det særlig inter-
esse, at indenrigsministeriet og bolig-
ministeriet skilles ad, og minister
Kjærbøl fortsætter som boligmini-
ster og minister for Grønland. Grøn-
landsdepartementet udskilles fra
statsministeriet og hedder nu Mini-
steriet for Grønland.
Udovci Ernst Clnistiansen fik re-
geringen en anden ny minister, nem-
lig sekretær i De samvirkende Fag-
forbund, folketingsmand Kaj Lind-
berg, der overtager trafikministeriet,
hvorefter minister Carl Petersen er
indenrigsminister.
Forleden afleverede statsminister
h, C. Hansen sit ministerium i grøn-
landsdepartementet. Ved en lille
festlighed i de røde barakker i Tor-
vegade sagde statsministeren, at han
var ked af, at visse dagblade havde
antydet, at han ikke brød sig om
Grønland. Han havde dog skaffet
landet en god minister. Kjærbøl be-
klagede, nt lian kun havde kort tid
at virke i, men han lovede at gøre
sit bedste som Grønlands minister
Samme dag gik Grønlands-Ministeri-
ets telefonbord helt i stykker, såle-
des at alle ledninger meldtes i uor-
den. . „ ,
Nu udskiftes brevpapir med mere
for tredie gang i løbet af få år.
utorxalinersiat agdlinekåsåput
landsrådip atautsiminine namagsi-
vigtinago utorKalinersiat agdlinig-
ssåt oKaluseralugo namagsivå. agdli-
nigssåt akigssautit tungaviat nautsor-
ssutigalugo 25 procentimik angissu-
seKåsaoK, taimailivdlune 50 procen-
timik agdlineKåsavdlutik. oktoberip
autdlarnautåta erKåne atulisangatine-
KarpoK.
norgemiut umiarssuåt „Jopeter" uvdlune
kingugdlerne Danmarkshavnip kujatåne si-
kut akornåne navianartorsiorsimavoK. „Jo-
peter“ sikunut kiggititlsimavoK Kangåtautitl-
simagaluardlunilo uvcrujugssuardlunc. umi-
arssfivdle sikusiortitdlune sarpine katagsi-
mava norgemiutdlo umiarssuait mardluk
ungasingitsumltut emlnaK ikiuiartornialer-
put.____ pissariaiialisagaluarpat helikoptcrimlk
iniåussiniarnigssaK plarérdluinarslmavok.
ngassortaisigut slatsministerimut oKi-
lisaissugssatut torKarneKarmat. Ernst
Christiansen taiguteKåsaoK „minister
uden portefeuille“ (ministere aula-
jangersumik ministeriuvfeKångitsoK).
Kalåtdlit-nunånut soKutiginarnerpau-
vok indenrigsministeria boligmini-
slerialo avigsårtineKarmata, minister
Kjærbølilo boligministeriuinåsaoK
saniatigutdlo Kalåtdlit-nunånut mi-
nisteringordlune. Grønlandsdeparte-
mente statsministeriamut atajungnåi-
saoK måna taiguteKalerdlune Kalåt-
dlit-nunata ministereKarf ianik.
Ernst Christiansenip saniatigut nå-
lagkersuissut nutåmik ministererta-
råt sulissartut peKatigit kåtuvfiåne
sekretæriussoK (agdlagtussoK) inat-
sissartune ilaussortaK Kaj Lindberg.
tåussuma nålagauvfiup iluane angala-
niarneK isumagissagssarilerpå (tra-
fikministeringorpoK) Carl Petersen
taorserdlugo, tåunalo indenrigsmini-
steringordlune.
igpagssåne statsminister II. C.
Hansenip grønlandsdepartementc pi-
ssoriariAvanut tuniupå. Torvegaderne
nålagarssuit agdlagfine nagdliiitor-
siualårnerme H. C. Hansen oKarpoK
ajussårutigigine avisit ilaisa oKauti-
gimissårsimangmåssuk Kalåtdlit-nu-
nåt soKutigingikine. taimåitordligoK
nuna ajungivigsumik ministerertårti-
på. Kjærbølip ajussårutigå sulinig-
ssane sivikitsuinåusangmat, nerior-
ssuivordle Kalåtdlit-nunåta ministe-
riatut sapingisaminik suliniarumav-
dlune. uvdloK tåuna Kalåtdlit-nunåta
niinistereKarfiata telefone aserorput
tamavinginik ajoKuteKartut nalunae-
rutigineKardlune. agdlagagssat il. il.
ukiut ardlakangitsut ingerdlanerinåi-
ne pingajugsså avdlångortugssdngor-
put- ______
ALDERSRENTEN FORHØJES
Inden landsrådet sluttede samlingen nåede
man at vedtage en forliojclse af aldersrenten.
Forhøjelsen bliver på 25 pCt. nf grundbelø-
bet, som således ialt er forhøjet med 50 pCt.
pet træder formentlig i kraft 1. oktober.