Atuagagdliutit - 18.10.1956, Blaðsíða 3

AkiliniliarneK II:
Kiviup avKUtåtigut
(UvdloridnguaK Kristiansen).
itinguaraluarpugul sila aliandisagaluarmigame — seKinarigssuctK atorssau-
ssorssuvdlunilo. silap kohok inigsså ajiingisaidssoK oKautigineKarpoK —
angatdlavigssaK pitsaunerussoK kiavme-lauva kigsautigisinauvå.
tdssa uvdloK nagdliupoK. landshøvdingeKarfiup bilianik Korsungmik Nup
utniarssualivianukarpugul. tdssane „H, J. Rink“ ingiatdlortigssarpuidlo sor-
ssutéraK „Skarven“ ularKiput.
måna tdssa Akilinerraut ikårtugssdngorpugut...
»... agssak isaukiartordlugo ...«
sigssiugkame inugpåluit katerssu-
simåput, tåssaunerussut ilagissat iki-
ngutitdlo. uvdloK pissarnertut igdlo-
Karfingme sulivfiuvoK. inuit tamar-
mik suliagssatik nåkutigait. inuiaKa-
tigingne ingerdlaneit sumiginarneK
ajornarpoK...
nalunaeKutaK Kulingiluångordluarå
„Rink“ sigssiugkamit avalagsårpon
„Skarven“imit malingneKardlune.
niuvertoKarfik sångeriartorKårpar-
put, tåssaniio erfalassuvut niuverto-
Karfiuvdlo erfalassua inuvdluarKu-
ssivdlutik ningitaKåtårneKarérmata
angatdlativut kangerdlungmit aniar-
tulerput.
angalanigssaK autdlarnerpoK — su-
juvut Kapugtuinångorput.
pujortulérKap Kane iceKarpugut Nup
igdloKarfia „SermitsiaK" kussana-
vingmik ungaleralugo åungariartor-
toK issigalugo. autdlarKåuinut nali-
nginaK oKalugdlutalo KungujulårneK
kisiat pigisimavarput. mana nipaKa-
rata KeKarpugut. angalanerup KanoK
agtigissumik kingunigssaKarsinaune-
ra sordlo aitsåt iluamik isumasinia-
ieriput. nalunangilaK mfinarpiaK ta-
mavta åssigigsunik erKarsauteKartu-
gut.
— måna autdlalerpuse nagguveKa-
tivsinut agssak isdukiartordlugo,
landshøvding N. 0. Christensen sig-
ssiugkame ihåvdluarKussutinik oku-
lugkame taima oKarpoK. oKautsil tdu-
ko måna iluvtimit dnguldluarlutul
ailsål misigilerivuldlusoK. angalane-
rup måna autdlarnersup asulindu-
ngissusia Idukunane naKissuserneKar-
tnlut ipoK.
nunarput inuiaKativutdlo sivner-
dlugit autdlartitauvugut. misigissaK
imåinåungitsoK — nuånersoK, kisiå-
ne ama erKarsauterpagssuaKalersitsi-
SSOK...
nunavta uvagutdlo OKalugtuarissau-
nivtine uvdloK asulinåungilaK — pi-
ngasungorneK augustip uvdluisa 15-
iat 1950.
ukiul 2000-ingulerpul nagguveKati-
vut Akilinermilut avigsårdlugit imiv-
dluarKugavtigik...
ikårneK nuånersoK.
ussatcKarpoK inuit ajungitsut anga-
latitdlutik tamatigut silagigsiortartut.
inungnut ajungitsunut akupalårner-
dluta naluvarput, kisiane Akiiinermut
ikårnivtinc silagigssuangarmat sila-
mik taima kussanartigissumik misi-
gissaKarKartorpugut. oKautigeriginar-
dlarame sapåtit akiinerine pingasune
angalanivtine silagigsiortuåinangaja-
vigdluta pisimagavta.
amana imarssuaK Katsunganermit
sordlo aKerdloK kuissaK. Kilagssara-
lua atdlårKigssuaK, seKernup Kinguai
imap Kane avdlåungitdlat aligontig-
pagssuit Kivdlarumissårtut. ersserKa-
rigssuan, sorunauna nunavta KaKar-
ssue åungarumatårnertoKilit.
pujortulérKap Kane seKinårtuatsiå-
ngorpugut, uvdlukitdlisårnerdlo ki-
siat sangmissagssarigatdlaravtigo ise-
rångavta ininguavtine alianaitsume
natdlukåtautileraraugut, taimailiu-
ngikångavtalo atuarujordluta ornitar-
putdlunit erKartorujordlugo OKaloKa-
tigérussårtardluta. soruname ama ne-
rivfigssavut arajutsiniartångeKauvut,
arajutsinigssardlume årdlerinarpat-
dlangilaK igassuvta neriartorKusser-
palua pujortulérKame sump ardlåni-
kaluarångavtalunit tusålertorsinau-
ssaravtigo, amalo nerivfigssaK pat-
dlilersimånguatsiariartoK KuluarneK
nangutitsilersarmat, asume silaina-
rigssuarine angalassugut. nerissarig-
sårtorssugavtalo silagigssuaK icujana-
vigpoK nerissavut timivtine iluaKU-
taorérsinatik anineK ajormata —- igi-
tagssartai kisimik pértardlutik.
ikeic aulagajugtutut lusåmaner-
dlungniardlugo taimågdlåme inuv-
dluarnåinartumik Kagfiumissångua-
rame. silap KanoK inigssånik nalu-
naerutaussartut tatiginåtdlak -—!
ikårnivtinc imånak avdlatigut uiv-
ssuminartorsingilagut. sikut Akiler-
ngup sineriå sømilit GO-it migssilior-
dlugit ungasigtigalugo sujumorpavut,
uivssumissutigingilavutdle. avane Ca-
nadap KeKertaisa avangnardlit akor-
nåne ukiup sikua tamatuma nalåne
pialersartuvoK, aserornerilo tamåku-
put mana kujåmut sarfamit ingerdlå-
neKartut augkiartuånguardlutik.
malamuit imalunit KaKugdluil i-
ngerdlaKatigiuarsimavåtigut, manalo
sikut akornisigut sangujorårdluta
ingerdlaleravla umassorsiagssavut
tåukuinaujungnaerput. taimaitdluta
puissinik takussaKaleraraugut sikune
scKinårtunik. atausiardluta igitoKara-
luaravta uniordlugo taimak imånut
taKåmuinauvarput. agpat piarKissar-
tut såve KaKorterulordlutik tunungui-
lo Kernårigsivdlutik sikut akornåne
tåkutarjjut — imarssuardlo nalugfiat
agpauvdlune nuånlkunarane, Kivdla-
rik sikut akornånileriaravta Kagfiu-
missårninguerutdlune.
malamuit crnavtine pértugssåungit-
sut nunamut KanigdlerKileriaravta tå-
terånguanik ingmingnit ineKunarne-
roivissunik ilaitalerput. igassuvme-
uko sivnikue avdlånissutigssat pilsag-
ssuit.
sikut akunisiordlugit ilåne unigta-
riaKartaravta ingerdlanerputdlo ki-
gåinerussariaKarmat nal. akunerinik
Kulit migssinginik kinguåutorutigår-
put.
akimut tulagpngut —
sujugdlermik pilerssårutaugaluar-
poK „Rink" „Skarven“ilo Sisimiunu-
kariardlutik akimut ikasassut, sila-
gigssugatdlartitdlugule Nungmingå-
nit kimut avangnamut ikårdluåinar-
pugut. tikitagssarput sujugdleK Cap
Dyerimik ateKarpoK, inugtut Nuvuk
(Nuk). Baffinlandip KCKertarssuata
kangimut sineriåne KerKata migssa-
nipoK.
Nungmit autdlaravta aKaguane Aki-
iinermut tulagpugut nalunaenutarput
nåpertordlugo linugdlune Kulinut Ki-
terKukå. sule Kaumalårmat talerpiv-
tine Nuvuk issigårput, norujugssuait.
såmiatungivtine, kitivtine, nugssuaK
avdla ipoK — Arsup avangnåne Ser-
mersunut agsut erKainartoK. KiiKat ka-
ngerdlup sinainitut K’eKertarssup nå-
Kainut erKainarput, basaltiugunå-
ngitdlatdle. ungatåne Kåitarssuit por-
tufjut aputitagdlit takugssåuput.
Kaumanerup såkukitdlisimanerane
takusinaussarput nåpertordlugo nuna
Sisimiut erKånut avangnarpaseKatigi-
ssaminut nalerKiutdlugo naggor-
dlungnerunguatsiarpoK, kitåta sikue
nalunångitsumik nigdleKutinut ilauv-
dluarta r s i m agu n a ra m i k...
sikut sinerissamut aporsimåput.
Kåumatip Kutdlariartulersup sikut
akornånilo imaK Kingorfigisimavai,
måssa avko KaKarssuit nue seKernup
sule Kalipauscrsorai. malamuit péru-
put, naujanik taorteKardlutik. Kérdlu-
tut mardluk pavunarssuårdlutik sii-
kanalutigdlo avangnamut tingmiput...
unup suvialanguane erfalassorput
Dannebrog kisime piungnaerdlune
tuluitaoK erfalassuat ivsorussåKatau-
lcrpoK. nalunacKutap Kulit Kångerpai.
ilåkalo pujortulérKap sujuata Kånl-
pugut. erKarsautikut kingumut Kiviå-
ngitsorneK saperpunga — igpagssaK
ilagissavnik inuvdluarKussinerinari-
ngisavnut, kisiane sule ungasingne-
russumut.
Kiviumik oKalugtuaK emailerpara
KajarssuaK KangarssuaK Akiiiner-
mut ikårsimassoroK. autdlartinane
Kainane Kaleringnik pingasunik a-
mersimavå, akimutdlo tulagsimavo-
roK atdlil kiserngorutul.
åma oKautigineKarlarpoK umianik
ilånériardlulik AkiliniliartoKarlarsi-
massoK. piniarlungoK Akilerngup
puisserpagssuinik pissanamariardlu-
lik umialik udinaligdlo nulånik ame-
riardlugit Kalåldlit-nunånut ulerlar-
put.
inuit sapitsut, nangitsut — aso it-
sarnitsat...
nalunacKutap akunerata KcrKa kA-
ngiiitoK „Rink" „Skarven“ilo najuga-
Karfiup umiarssualivianut kisarput.
tåssane canadamiut amerikamiunik
suleKatCKardlutik tingmissartOKarfi-
liorput, påsivarputdlo atulålerérsi-
magåt. mitarfik Kuagssugkap KånlpoK
umiarssualivingmit takuneK ajornar-
dlune. umiarssuit arfinigdlit-arfineK-
mardluk kisarsimåput usingiardlutik.
unuaK tamåna kisarsimåmersuina-
lerdluta timivtinitut nuimassortåinit
ikårfigineKarpugut ilagsivdlugitdlo.
taKuagssat tigussagssavut oKaloKati-
gissutigineKarputaoK.
Canadame nålagkersuissut uvavli-
nut ilagssarititåt mr. Leo Manning
inugdlo ilisimassortagssarput Agna-
katlak aKaguane uvdloKerKata sujor-
nagut tingmissartumik tikiuput, Aki-
liniliartitatdlo „Rink“ime uvdloKer-
Kasiortitsiput Manning, Agnakatlak,
Cap Dyerime pissortat kisalo „Skar-
ven“ip nålagå kaptajnløjtnant Per
Grøsfeldt tugdlialo løjtnant Frede
Rasmussen KaeiKussaralugit. igassuv-
ta nerdliuteriatdlarai arferup neKai
sujatatsiarssuit sikagtuliapilukasiii-
ngitsut, åmame-åsit „Sonja-Larsen“ip
Nungmit autdlångitsiarnivtine arferit
neKitsiarssuinik tasuagssimigamisi-
gut kalåliminertugagssitdluaKaluta.
uvdloKerKasioKatigingnivtine onat-
dlingnerput tusåvdlugo nuåneruna-
KaoK kalåtdlisut, inugtut, danski-
sut tulugtutdlo tamanit-tamangårtuat-
siångoramik. Peter Nielsenip Akil in i-
liat sivnerdlugit mr. Manning Agna-
katlagdlo kalåtdlisut oKalugdlune ti-
kitdluarKuvai, angutitdlo tåuko mar-
dluk tamarmik ingmikut akissute-
Karput tamarmik inugtordlutik.
nudnersuvoK nangminérdlune på-
sivdlugo inuk kalålerdlo sule ing-
mingnul påsisinauvdlutigdlo oKaulsi-
sik alordlugit oKaloKatigigsinaungma-
la ■— erKaerKcriarligume ukiorparu-
jugssudngorsimangmata avigsårnivli-
nil...
akunerit Kavsigsunguit Kimungma-
ta ingerdlarKingnigssavtinut sut ta-
marmik piarérput. Kilanårnerputdlo
sule angnerulerpoK Leo Agnakatlag-
dlo ilagilerdlugit sangmissaleriarav-
tigik. tanuagssavut tigorérpavut. Juap
Ilsøevdlo sungiussisimarpaluvigsu-
mik Kimerdluatårérpait ajorissag-
ssarsinginguatsiardlutigdlo. tauva
Cai) Deyrime pissortat inuvdluarKu-
vavut. kisai; Kanin OKarpoK angat-
dlativut kangerdlukut aniartulerput.
isumaliutit sulunigdlutik sujumut
autdlarsartutdlusoK — takussagssat
orniligkavtine utarnissut tungånut.
tåssa nagguvcKativta nunånilerpu-
gut — anaguagunguan inuit nunar-
Katigit timitarsissugssångorpavut...
tugdlianik PangnertumTnerput o-
Kalugtuarilerumårparpul.
Kujåssut
Nungme kommunalbestyrelse nut-
savigara namagsisså isumavdluarnar-
toK pivdlugo. nagguveKativut Akili-
nermltut sujunertarissaulersutut ili-
sariårtordluarnialisaguvtigik avnutig-
ssat neriunauteKarnerussut Kinerni-
artariaKarpavut. taimåitumik Kuja-
narpoK AkiliniliartitsineK sujugdleK
Nup igdlonarfiata erninan avnutigi-
niarsimangmago. igdloKarfingme
koinmunalitut pissortaussut ajungit-
sumik takutitsiput inugtamik ilåta
sujunersutigalugulo sulissu tigisi ma-
sså sumiginarsimånginamiko. aut-
dlarnigan igdloKarfingmiut taperser-
sorniartariaKarpåt, scrdlo agdlagfigi-
ssartagaKalernikut. tamåna kommu-
n ep sulissu tigisi n au vå.
ilalerneKarnivnut Kujavdlunga
UvdloridnguaK Kristiansen.
TAK
.Teg takker hermed kommunalbe-
styrelsen i Godthåb for det lovende
resultat. Det gælder jo om at finde
de bedste muligheder, dersom vi skal
få noget ud af den påtænkte uddyb-
ning af kendskabet mellem vore
stammefrænder i Akilineic og os
grønlændere. Derfor er det glædeligt,
at byen Godthåb straks greb den før-
ste chance — Rinkekspeditionen.
Det er iøvrigt en god ting, at en bys
lokale administration ikke tilside-
sætter borgernes ideer. Den igang-
satte forbindelse kalder på enhver
borgers støtte, som f. eks. kan ske
ved pennevenforbindelse. Kommu-
nen vil sikkert finde sådanne for-
bindelser.
Med tak for interesse
UvdloridnguaK Kristiansen.
ukiut 2000-it Kangiusimåput kalaleK
»inuk« dl o ingrningnut avigsdrmata
3