Atuagagdliutit - 25.04.1957, Page 20

Kalåtdlit=nunåne aulisartut piniartutdlo peaatigit atuagagssiåt
Organ for landsforeningen for fiskere og fangere i Grønland
April 1957
kiap kikut iluamik pivai?
Upernaviup kæmncriata Atuagagdliutine ur. 23 november 1956
agdlagdnik Kimerdluilårnerit
kalåtdlit nalungisatoKavigssuaråt
Kavdlunåt Danmarkimit pissut nuna-
Karfik sinerissame ukiune sujugdleme
najorKårsimassartik naleKartingineru-
ssaråt. soruname ilanikut taimåiténgi-
kaluarpoK, kisiåne tamatigungajag-
dluinaK taimåitarunarpoK. uvanga
nangmineK Kalåtdlit-nunanilerKåra-
ma Upernavingmisimavunga, 1949-
vdle kingornatigut tåvanisimångika-
luardlunga nunaicarfik tåuna „uvanga
pivtut“ issigiuåinarpara, tåvångalo tu-
sagagssat tåvanilo pissartut ingmikut
uvavnut soKutiginardluinartuput. tai-
matutdlo åma kigsautigiuåinarpara
tåvanimiut nunamingne issigtume sa-
pingisamingnik atugarigsårnigssåt, a-
jornaKuterpagssuime - Upernavingme
anigorniagaussartut takorérsimavdlu-
git inuisa iluamik pineKarnigssåt pi-
ssariaKagkamingnigdlo ikiorneKamig-
ssåt kigsautigingitsorneK ajornaKaoK.
taimåitordle kæmner Helge Knud-
senip Atuagagdliutine agdlagå pissu-
tigalugo issigissavnik sancumiussaKat-
siarniarpunga. imaKame nipangiuti-
nartariaKåsagaluarpoK, kisiåne sordlo
Tysklandime angivatdlårtume ilane
Kalipaissup Adolfip påsisimagå sagdlo
nangeKåtåmeKartuarsinaussoK kisa
naggatågut ugperineKalerdlune. kæm-
nerit OKautigineKarajugtaKaut silator-
sstlssut isumaliutitigdlo kisitsisingor-
tisavdlugit piginauneKardluartut, isu-
maKardluinarpungale Knudsen piniar-
tunik igdlersuinermine kukutårute-
KarsimassoK OKausilo påsiniandgsår-
tariaKartut. inoKarsinauvorme Knud-
senip agdlagånik eritortusoringnigtu-
nik tungavigerpiardlugo kæmneriuga-
me suna tamåt nalusångikå.
sujugdlermik ilångutagssiåta nang-
mineK pissusia pivdlugo: sujugdler-
pautitdlugo uparuarniarpara mamait-
sornartua, tåssa pingårnerutitdlugo
anguniarunarmago aulisartut piniar-
tutdlo ingmingnut akerdlerilersiniar-
dlugit. mardluinait issuåsagåine nå-
måsaoK: „piniartut ’tunugdlingussau-
simassut’ aulisartut inussutigssamikut
månåkut angussånut aulajangiusseKa-
tåusåpat", KuleKutålo: „piniartut er-
Kortumik pincKarpat". Kularutigingi-
lara agdlagkane tåuna pissutigalugo
kæmnere kommunemine nuånarine-
KartorujugssuångusassoK, kisiåne tau-
va Atuagagdliutit atuartariaKarput ag-
dlagkap igdluinarsiussusia erKarsauti-
gineKarKåssusialo sianigalugit sordlo
angutip Kåmigut nagssugdlip bibele
atuarå.
nautsorssutit nalunaerssutitdlo pi-
galugtuinarnagit Upernaviup tunissat
akinik isumavdlusersuivfingmut (kon-
junkturudligningsfondimut) ikiutig-
ssaKarsinåussusia påsiniåsagåine isu-
maKarpunga angnertunerssaisigut må-
ko påsissutausinaussut:
orssut tinguitdlo tunissat amigarto-
rutaussartorujugssugunarput. ilåtigut
pissutauvoK olie silarssuarme niuver-
nerme akikitsungmat palmeoliep il. il.
akit åmut nusugtarmatigik, ilåtigut
tunissagssiat suliarisséungitsut tuni-
ssaunerat, suliarineKarnere agssartor-
neKarnerilo aningaussartuterujug-
ssungmata. nåpartéinaitdlunit ani-
ngaussarpagssuarnik akeicalersarput,
pisiarineKarnermingne pinarnatik ki-
siåne åma nåpaj at il. il. sulinerat ani-
ngaussarpagssuarnik akeKartarpoK.
kisalo Københavnime oliefabrikip
ingerdlånera akisoKaoK, angnerussu-
mik orssut tinguitdlo ukiumut suliau-
ssartut amerdlassångeKingmata sordlo
umiarssup arfangniap olieliorfiussup
ukiumut piniarnerane suliarisinaussai-
nut nalerKiutdlugit.
teriangniat amé — piniartut åma a-
kigssarsiutigissait — tunissat akinik
sitdlimasersuivfingmut nåkartitaKar-
neK ajorput, isumaKarpunga amér-
niarnerme kingugdlerme tunissat aki-
navé matuneKarsimassut avdlatigut
tamåkununga aningaussartutaussut
matuneKarnatik.
kisalo puissit amé, erKordluinarpoK
amérniarnerme tamåko piniartunut
akiginekartunit akisunerujugssuarmik
akilersineKartartut. kisiåne iluanåru-
tit tåuko tamåkerdlutik KanoK angi-
ssuseKarpat, aningaussatdlo KanoK
amerdlatigissut matussissutaussugssa-
tut nautorssutigisinauvavut konjunk-
turfondimut kågtumut nåkartugssaKa-
linginerane?
måna ukiut tamaisa amérniarnerme
puissit amé 30.000 tunineKartaraluar-
put, isumaKarpungalo tamékua 1/3-é
Upernaviup pigissånit pissartut. erKO-
riarsinauvara åmit 10.000 tåuko 14
million kronenik akigssarsissutåusa-
galuartut, kisiåne aningaussanit tåu-
kunånga akilemeKåsåput: distriktime
handelip aningaussartutai (distriktip
iluinåne „Sortside“mik „Sarpik“migdlo
agssartornerup aningaussat ilarpag-
ssue issarpai) aningaussartutitdlo ila-
merne Nungme Københavnimilo. kon-
junkturfondimut nékartitaKénginerme
orssut, tinguit teriangniatdlo amisa
ajunårutait akilemeKåsåput, isumaKå-
ngitdluinarpungalo angnertujåmik siv-
nisiagssakåsassoK. åmalo sule naut-
sorssutigissariaKåsaoK puissit amisa
autdlakåtitat (avalagtitat) aké avdlå-
ngorauteKajanerussut sårugdlit tara-
jugkat panersiatdlo akiningarnit, isu-
mamale akerdlianik sivnisiagssakåsa-
galuarpat tauva piniartut aningaussat
akisunårinikut pingitsailissamik sipår-
tineKartut kingoma utertinaratarsi-
nauvait. OKartariaKarpunga påsissu-
tigssat erKortut måna pisinåungikivka
Københavnime KGH-me aitsåt pine-
Karsinaungmata, neriugpungale kina-
lunit erKordluartunik navsuiautigssar-
sisinaujumårtoK åmit Upernavingmit
pissut akinik aningaussartutåussusi-
nigdlo.
piniartut akiligånik aulisartut inuv-
dluatårnerardlugit OKauserineKartut
pinagit Knudsenip agdlagå suarssung-
nik oKausertaKarpoK KuleKutarssua-
nut nalerKupatdlångeKissumik:
åmiorfeKalernigssaK. isuma erKU-
mitsungilaK ajungitdluarunardlunilo,
kisiåne sok handelip direktøria, sty-
relsesråde ministerilo angalajuartoK
sågfigissariaKésåpat? aktieselskabimik
andelsselskabimigdlunit autdlarninia-
ritse, inutigssarsiornerme taorsigag-
ssarsissarfingmit taorsigagssarsinia-
ritse, inuitdlo tamatuminga nalungit-
sut autdlarnissugssat pigssarsiariniar-
sigik. tauva tåssa autdlartinåsagaluar-
POK.
pujortulérnat sitcLUmasersugaune-
rat. sitdlimasersuineK tåuna landskas-
semit ingerdlåneKarmat tauva aulisar-
tut sukutdlunit pissussutigingilåt na-
lerKutingitsumik sulisinaugpat. erKor-
'tungilardlo sitdlimasersuivtiup sivni-
siarpagssue uparuåsavdlugit, isuma-
Kardluinarpungame sivnisiat tåuko
pujortulérKat angalaortut ajunårute-
Karsinåussusinut nalerKiutdlugit ang-
nikipatdlårtut. erKorpoK Upernaving-
me pujortulérKat ukiup KerKa amor-
Kassartut, igdluatungåtigutdle ukiup
Fast flækkerstab til behandling
af indhalet torsk
Den kongelige grøn-
landske Handel har
meddelt KNAPP, at han-
delen i hele fiskerisæso-
nen 1957 vil modtage
torsk uden hoved og ind-
volde ved alle de fiske-
ristationer, hvor der kan
skaffes flåekkere til be-
handling af fisken.
Handelen har samtidig
anmodet KNAPP samt
Grønlandsk Arbejder-
sammenslutning om at
medvirke til, at denne
indhandlingsform gen-
nemføres ved flest mu-
lige stationer.
Landsforeningen er
klar over, at det er van-
skeligt at få ordningen
iværksat ved alle fiske-
huse. Dels er havne- og
losseforholdene mange
steder stadig meget pri-
mitive, dels vil det blive
svært at skaffe det nød-
vendige antal dygtige
flækkere, idet de fleste
og mest rutinerede flæk-
kere er fiskere, som for-
trinsvis vil passe deres
erhverv.
På den anden side må
det erindres, at dårlige
flækkere i land kan øde-
lægge megen fisk, hvil-
ket i sidste ende skader
den grønlandske fiske-
eksport og derved fi-
skerne selv.
Landsforeningen op-
fordrer alle lokalfor-
eningerne til — i sam-
arbejde med KGH’s folk
og de stedlige arbejder-
foreninger — at søge
indhandlingen af uflæk-
ket torsk sat i system
de flest mulige steder,
således ordningen kan
åbne mulighed for en
forøgelse af saltfiske-
produktionen.
Endelig må det erin-
dres,' at en betingelse
for, at flækkerne kan få
en tilfredsstillende ar-
bejdsplads, er, at der sø-
ges gennemført kon-
stante, store tilførsler af
torsk. Vind og vejr kan
selvfølgelig hindre fiske-
riet, men ellers bør fi-
skerne gøre alt for at
sikre en støt produktion,
for KNAPP,
Hans Holm, formand.
agfåta åipåne umiaKavsingnigssamut
navianartoK Upernavingme angneru-
gunarpoK sikut pissutauvdlutik. téssu-
na kæmnere pivfigssaKardluarpoK pi-
ssutsit erKortut takusavdlugit: sitdli-
masersuinerme akiliutit nalunaerssu-
tait ukiutdlo ingerdlanerine taorsissu-
tausimassut amerdlåssusé, kisiåne tai-
mailiornane putsup iluanitutut OKåi-
narpoK „nunaKarfit tamåko inuilo tai-
maitinarneKarniavingnersut".
puissiniarneK. agdlagåta nånera kå-
kaKaoK. isumaKarpunga tingmissar-
tortup puissinik „Kista Dan“imut nav-
ssårussineranik isumaK kaperdlaup
Kångiutilemerane agdlagfiup tunuane
navssårineKarsimassoK. (oKartariaKar-
pungale kaperdlagsiomeK ilisimassa-
Karfigivatdlångikiga). isumaKarpunga
„Kista Dan“ 7—8.000 kronenik imaKa-
lunit amerdlanerussunik uvdlormut
akeKartoK. Jan Mayenime, Danmarks-
strædeme New Foundlandimilunit
puissit erniorfinut piniariameK sapå-
tip akunerinik tatdlimanik arfiniling-
nigdlunit sivisussuseKésagunarpoK.
puisserpåluit Nungme sanatoriamut
pissugssat akisusaKaut neKip asiorér-
simanigsså erKarsautigisångikåine.
soruname Kerititsivik „Greenland"
taimailiortisinaugaluarparput imalu-
nit tingmissartortitseKatigit SAS ag-
ssartuisilersinaugaluarpavut. kisiå-
nime!
atautsimut katitdlugit OKarsinauvu-
nga kæmner Knudsen isumaKatigingi-
kiga tungavigissaisigut isumaminig-
dlunit erssersitsinerisigut. oKausianut-
dle unga isumaKatauvdluarpunga, tå-
vane piniartut ajorssarnerpåjungitsut,
kisiåne imåingitdluinarpoK aulisartut
piniartutdlo akerarigsineKartut.
KNAPPime (aulisartut piniartutdlo
atautsimut peKatigigfigissåne) ilau-
ssortaussut tamarmik atugarigsårne-
rulernigssåt sulissutiginiarparput, inu-
tigssarsiutitdlo åssigingitsut nunavdlo
avgornerisa tunissat akinut isumav-
dlusersuivfingmut iluaKutaunere aper-
Kutåuput aussaro 1957-ime peKatigit
autdlartitaisa atautsimineråne OKalu-
serineKartugssat. atautsiminigssame
tåssane — landsrådip atautsimlnigsså
sujorKutitsiardlugo pissugssame — på-
sissutausinaussut tamarmik pineKar-
sinaussut sarKumerneKarumårput, té-
ssanilo kalåtdlit inutigssarsiortut aut-
dlartitaisa suliagssat oKaluseriumår-
pait kiap inunera kiap akilertarå ki-
ngunigssaKångitsumik erKartornago.
K. N.
fh. CAML ENGHOLM
G RUNDLAGT 1841
NYHAVN 47 - KØBENHAVN K
angatdlatit peiuita.it — uligssuit
tingerdlautigssiat — tingerdlau-
tigssiat' — agdlunaussat — kit-
sat — ldtsingit — agdlunaussi-
agssat — orssftt mångertoK
agdlunaussartagssat (noKarutig-
ssat).
Skibsinventar — Presenningdug
Sejldug — Tovværk — Ankere
Kæder — Værk — Beg —
Takkel god s
Halbergip tupai piuminarneruput
Mac Baren’s
GOLDEN BLEND
tupatsialavit
22