Atuagagdliutit - 16.07.1959, Blaðsíða 29

MiRHTAVTIOT^^^^f
I-----------------------------
Nunap timåne
(Tønnes Olsen)
■—---------------------------
åssiUssame uvane issornartorsisinauvise? danskit OKalugtualiortor-
ssuisa tusåmassaunertåta mérKat onalugtukai takusinauvarse,
sunaliuna åssiUssame kukunerusson?
Kan I finde en fejl på dette billede, hvor H. C. Andersen læser
eventyr for nogle børn?
sermerssuavta ungatånit '^'Z"rCKrxn
(normumit sujulianit nangitan)
erininångivigsumik pujualårtuinait
sanivtlnut ujarKamut såtorssuarmut
niuneKarput, erinisugtunitdlo kaujat-
dlagdlugit unguneKardlutik kigdluit
ingnerat ikuatdlarugtorsimassoK Kåu-
marKusiutdlugo. igdlarasåmeK OKau-
sigssartusisimanerdlo nipangeratdlar-
put tamuarpalåmik Katsumigdlo ki-
ssårKingmik najorserpatdlangnermik
taorserneKardlutik. erininariångitsor-
dlo nerrivik imaemeicarpoK saunikut-
dlo kivkagagssåinångorsimassut nuna-
mut natdlåtdlugo uvdlup pisimassui-
nik iggisersorneKardlutik kivkaru-
ssårneKalerdlutik. ltuvta pikusuvig-
dlune uvagut nukagpiancat uvdlumi-
ungmat piniarnerminik OKalugtutiler-
påtigut, akornatigutdlo ilitsersortarni-
ardluta tugtut KanoK Kanordlo piniar-
tariaKamerånik, inersimalemigssavti-
nut erKaimaniagagssavtinik. ningiu-
nguarput nerissaminut Kitsårsimåler-
dlune uvdlut najugkatdlo Kanga nå-
magtivigdlune tamåkutortarfigisima-
ssane Kagfaiortulerpal. tåssalo OKalu-
ngusiaK kipigatdlartugssaujungnaer-
dlugo agpitdlugo. OKorutine encigse-
rérsimalersugut tugtut amé nutåju-
nermit Kitugtumait oKorserugtorsima-
ssut Ki'piutdlugit OKalungusiarterput
såteruparput, tusamålerdlugit nunap
timåne pissutsit nuénersut ernuma-
nartutdlo piniartutut inutigssarsiome-
rup misigititarsimassai Kangarssuar-
mit månamut avdlångorsimångitsut,
sinåne sujumukamerup uvdloK måna
tikitdlugo agtorsimångisai.
uvdlåralånguvoK. aitsåt seKernup
nuilersup KåKat Kåve Kmgorugtorsi-
magai tåssångåinaK sinivnit iterpu-
nga, ltorputdlo unuaungmat sanivne
sinigsimassoK Kiviardlugo. nåmigdle,
makerérsimavoK anerérsimavdlunilo.
sule ilavut tamarmik erKigsivigdlutik
tåssane singutisarKårtut nipaersåvig-
dlunga makiterpunga anivdlungalo. å,
ila, tåssa ukiap uvdlåva, nunap timå-
ne avdlåusagaluarmigame! i vigkat er-
Kavtine unuap kanerneranik kuseria-
ngajangnilersordlutik sapangarpag-
ssuarnik nuna pinersarsimavåt. seKer-
nup Kinguaine alångortanilo aitdler-
nerit maligaussiortutut nåvferårtumik
nuna Kalipausersorsimavdlugo. ila, i-
ssigissaK alianåissusia! misigissutsine
nukagpiarxap encarsautaine agdliat-
dlangnermik nunagissamutdlo asang-
ningnigssamik Kilersimavdluinarnig-
ssamigdlo tungavilissussoK. encara
misigssorérsinardlugo Kulå’tungivtini-
toK KéKånguaK KaKiartusavdlugo ku-
mut autdlarpunga. aitsåtdlo KaKinia-
leriardlugo takulerpara Itorput Kårpi-
åne ujarångup Kånut ingitdlune uki-
ssissoK. ingerdlagama Kiviéngivigkå-
nga ormnésagaluardlugo sumik pi-
ngitsailineKartutut itdlunga tikivit-
dlånguamago encånguanut inglpunga,
tåssanilo OKartOKångivigdluta sivisu-
atsiåmik igisialerpugut.
tåssane igsiavdlunga erKara misig-
ssordluartitdlugo sordlume aitsåt nu-
nap timåta alianåissusia påsivdlualeri-
ga. åpavna kangivtlne seKinerssuaK
serminarssuarmit KangåtalersimavoK
tungimine sermip Kåvane Kivdlertit-
dlardlune, måssa erKavtine KåKarssuit
Kingorsimassame nunap ailånik au-
langusertitauvdlutik sikissarfigiuartu-
tut ilagsiniaråne. tamåssa erKavtine
tatsit Katsorulorsimassut KåKat er-
Kamingnitut ingmingnut tarrarssorti-
pait, sarKagaussume Kalipautit pingor-
titausimassut sule ingmingne amerdla-
nerulersitdlugit. orpingmiutaK Kar-
dlortuardlune erKånguavtinut mlpoK,
mitsimariardlunilo sule Kardlortuar-
dlune tingerKigdlune. kitivtine tatsi-
me tflgdlik piarKissardlune erinagivig-
dlune KardlorpaloKåtårpoK kisimilo
minigtorneruvdlune tatsimut ikerpar-
terdlune. tauva takordlulerpåka Kanga
sujulerssuavut umiatik maKigdlugit
tatsit umiartortarissat tungånut inger-
dlaortut, måssa angutitamik ilaisa
Kåinatik maKigdlugit ingerdlaKatigigå-
tik. nuånårnermitdlo igdlartardlutik
erinarssortardlutigdlo tatsitigut inger-
dlaortut, agsorungnermitdlo kiagkiut-
dlugo Kåinamingnik sermip kugssuisi-
gut ikårtortut. pigssaK åmalo neKig-
ssaK tamåne piniartuardlugo. samane
kitåne — ukiume — plngortitap nu-
kigssuinut akiutuardlutik pigssarsior-
niartarsimåput, månilo nunap timåne
taimatut nukik avdla akiortariaKar-
tarsimavdlugo, inujumavdlutik, nu-
nartik åtåkumavdlugo ingmingne ki-
nguågssamingnilo pigssarsiarissau j u-
arKUvdlugo. ilumutdlime Kanga suju-
lerssuavta ilungersortuardlutik tama-
viåmartut taima itut åtåsinausimå-
ngigpatigik uvagut månåkut nunarput
taimatut nuånårutigisséngerKa j aKår-
put.
„Kaivdlutit“, erKarsautivnit tigua-
gausimarugtulersunga taima ltuvta o-
Karfigånga, nikueriardlungalo sania-
nut ingikiartorpunga. nipaKarnanga
sanianut Kaersup KalipaKaKissup Kå-
nut ingipunga issigissaralo sule alarsi-
naunago KanoK OKauseKamigsså utar-
Kilerdlugo. sivisflmik ukissisimarér-
dlune taimaitdlunime Kiviarpånga, i-
ssainitdlo takusinauvara issigissaminit
kussanangårtumit kivdligausimåinara-
ne amåtaoK artorssautigssineKarsima-
ssok, artorssamermik piniartup pini-
arfingminut asangnigtup piniarfing-
mine kisime misigisinaussånik. Kavsé-
riardlune OKåsassutut plssuseKarta-
rérdlune kisame OKarfigånga: „ata, i-
ssigissaK alianåissusia! uvagut utor-
Karmut sapilersugut ilivse tåssa pini-
arfigssarse". aitsåt OKausigssane aut-
dlartinialersutut pissuseKaleraluar-
dlune nipangerpoK, KåKatdlo månåkut
seKernup nuingåtsiarsimaKissaisa tu-
ngånut Kiviardlune, issigilerdlugitdlo
issiminik Kuvdlilissunik.
OKautsit erKaissama timivne nukika
avKusårsimanermatigik malugingisav-
nik Kisuariarsimavdlunga ujarak
tungmissara agssakåtartipara, sing-
nagtuvnitdlo itertutut pissuseKardlu-
nga sumivfiga misigssulerdlugo. tåssa-
me taimanikumit ukiorpålugssuit Kå-
ngiuterérsimåput, taimanilo angalaKa-
tigisimassåka tamarmik toKorérsimav-
dlutik. måna inersimassungorsimavu-
nga nunavdlo timåne KåKap Kåne ig-
siavdlunga taimanikut uningavigisi-
massarput ungasianit KåKap Kånit i-
ssigingnårdlugo. tåssame nuna nang-
mineK sule, avdlånguteKarsimångilaK.
pissutsitdle infinerdlo tåssane taimani-
kornit sule avdlångomerusimavdlutik.
KåKat ukiorpagssuame pisimassorpag-
ssuamik issigingnårtagkamingnik ni-
pangiussissujuarsimassut uningavik
OKalugtuagssarpagssualik påriniartu-
tut avatangersimavåt, erdlingnartut-
dlo tåssanitoK nauk ivigssuamit ma-
tuneKalersimagaluartoK taimanerssu-
armit Kutdleriuarsimassåta seKernup
unigane sule piggatarå. nikuipunga,
måname unlngavivnut angerdlarniali-
saunga. tugto uvdlåjungmat pissarisi-
massara angerdlamut avKusåriartu-
gagssaråra. taimanikume sule nunap
timåta Kasunartua, navianartua ernu-
manartualo misigissagssaråra. unug-
patdle kigdluit såvåne, unuavdlo ni-
påinerane nunap timåta erKigsinartua
åmåtaoK misigissagssaråra.
Tønnes Olsen.
ila OKalugtuarssara nuénerunéngi-
ssusia! åp, nuåningikaluarpoK, påsi-
ssutiglsavatdle nunarput KeKertåinar-
ssugaluardlune sermerssuaKardlunilo
angeKigame åma nalunartunik tuping-
nartuligssungmat. tupigusuj assujung-
naerpunga utorKångulerérama, måna-
me åma tupingnartunik takussarérsi-
magama nunarputdle kaujatdlagdlugo
ukissarsimanivkut aussåinartut taku-
ssåinit angnerungårtunik tupingname-
rungårtunigdlo oKalugtuagssaKalersi-
magama. månalo naitsungugaluartu-
mik OKalugtutisavase. tusamåginar-
dlugo sumik tusarningikaluarpoK, ki-
siåne issigingnårtuvdlune tamåna av-
dlauvoK. Kå, agpiniardlanga.
ukioK 1952 martsip 7-åne anoreKa-
ranilo nuiaKångigssugå uvalikut atua-
réravta emera åipissautigalugo Igdle-
rajivit tunugdlugit avåmuinarssuaK
autdlarpugut. ernera 11-nik ukioKar-
POK. igpagssaK-una takugika tasama-
ne samanerssuaK Kangikajip tungåne
sikup ilåne manerartarssuarme ag-
dlorpagssuit. kingugdliuneK tamåna
jånuårime unigdlune manerarssugame
agdlusiarumassaK naleKångilaK, ilame
agdloKaKigame. ingangmik Kimugsi-
mik agdlusiorumassarpugut pisung-
nermit angulertornamerussarmat. ag-
dloK tikitdlugulo nioriardlune King-
mit autdlartinardlugit tåssa puerérta-
rame utarKinångitdluinartarpoK.
måna autdlarpunga unuaro aitsåt ti-
kigssamårdlunga, Kularingilara angu-
saKalunga, taima agdlut amerdlavdlu-
inartigigamik puisserpagssusåput. ar-
fineK pingasunik KingmeKarpugut ima
ateKarput: Natat, Ernersiakasik, A-
kugdleK, KavleK, AKajarorssuaK, Ka-
jo, Salikasik, AteKånge. mardluk Ki-
magdlugit, åipå utorKauvatdlåKingmat
puaerutorssungmat Kanigtorsiutåinå-
ngortoK, uniale perugtulerame nanor-
siut pitsagssuaK pigingnigtorigaluata
Tukutamik taivå. åipåle Kingmima
angnerit ilåt KimungneK naluvdlui-
nartoK ardlånisaK nukiligssuaK.
orningniagkavut avasigsorssuarmi-
kaluartut Kingmika ajungingmata
merseringeKåka. ilå oKalugpalårtut
Kanormitauva ikamik ajungitsutitik
kisisa erKartorumassarpait? ilå ajoru-
mångissutigipajuinardlugit? ' kisiéne
nunarKativta nalungilait Kingmika
tåuko nunaKarfivtine Kingmit pitsau-
nerpåt ilagigait. ilame OKalugpalårtut
a j orumångitdlarångamik! OKartOKar-
simavoK: „ilumorsåmiarånigoK sag-
dlulåraluardlune ajungilaK". nåmik,
sagdloKitartlniångilase.
samungarssuaK avalalerujutåtdlar-
dluta agdlorpagssuit ungasigungnaer-
dlugit manerarssuaK avalarérdlugo ig-
pagssaK nåpitara KupånguaK sikusi-
massoK Karssupara, sule taimåipoK. i-
ngerdlangåtsiardluta ata, KupånguaK
imarissusia! tikertut siligtigaoK. agsut
ånilårpunga, avaseKigavtame.
siko tamåna kingugdliuneK januari-
me unigtuvoK, taimåikame sikugigssu-
vok, timåle oktoberime unigtugame
mångertumik apussarigsorssuvdlune.
kinauna singunerardlune Kimugserni-
arpa! silagigssuvoK atdlårKeKalune,
kisiåne isseKigame årdlerinarane. ilå-
nime atdlårKigpatdlåriardlune sila år-
dlerinarnerussarmat ingangmik ukiu-'
me anore sumingånit tikitugssaK na-
lunarnerussarame sukanganerussar-
dlunilo.
KupånguaK napinardlugo Kingmika
saKitarpåka tunungmut sågtariaKara-
ma. ukulo agdlut ornitat tunugdlugit!
Kupångup agsorssuaK ånilårtipånga,
åiparame nukangangmat, åma nalu-
nginavko siko navdlulersoK Kimugsi-
mik KimarratigineK ajornarmat. er-
nerma aperigaluarpånga sok tunung-
mut sågtunga. OKarfiginarpara anger-
dlåinartariaKartugut.
unigteriardlugit igdlaersigama ni-
gavinginerine ikerérpunga tunungmut
nuånissåsanerardlugo.
Kingmika ingerdlasamiångeKåka a-
ngerdlamiarfigput ungaseKigavtigo,
u j åkårdluarmatalo.
avKuterput KiterKukungnarsigavtigo
OKarfigåra sikume Kupap årdleritsag-
tikånga taimåitumigdlo tunuartertu-
gut. nåmerdluinaK sikorssup Kimug-
sigkavta ivssoKissup tåssugunguaK si-
kordlånguatut seKumingnigsså erKar-
sautigingitdluinarpara navdlornigsså-
lunit erKåisanago. kisiåne tunoncune-
Karnigssarput (måssa taimailikulångi-
kaluartoK) ilimagimissårsinauvara, tai-
maingmatdlume tunungmukalerpunga.
tunungmukamivtine Kangerajik-put
angmarKorsimaniarpara tamåna siku-
toKauvdlune sikartumik aputeKarmat
Kingminut imerusungnånginerussoK.
tamånale måna Kimugsigarput King-
mit kukinardlugit aputaussaKarpoK
kanemerinaussamik taimåikamilo su-
kanartorujugssuvdlune, kisiåne apu-
titorfigssaunane.
(normume tugdl. nangisaoK)
LØSNING — inernera:
’vn
uap yd ispunfdo a^i xva uaoipw#
■nv\iBuyuiisxvn
-auuyssavu a\ns ^n^iumaw^ ' oipvx
30