Atuagagdliutit - 07.04.1961, Qupperneq 2

atuartartut agdlagait
-X -------------. tamanitdlo
tiguldgkat
piniartuinait igdlunut
akiliutait angnertoKaut
Atuagagdliutinut agdlagaKarniar-
nivnut pissutigåra piniartup Kajåinar-
mik inussutigssarsiuteKartup igdlumut
boligstøttemit taorsigagssarsivdlune
igdluliamut ukiumut 1100 kr. sivne-
Kartunik akiliuteKartarnera. boligstøt-
temit taorsigagssarsianik igdlOKardlu-
ne ukiup Kendnånutdlunit akiliutig-
ssaK piniartuinarnut artornartorujug-
SSUVOK.
KajaK uvdlormut sivneKangårtunik
tikiussineK ajorpoK, anorile nagtima-
titdlugo piniartoK ilungersoraluarå-
ngamilunit pigssarsingitsortarpoK.
nauk KajaK ukiutitdlugo niuvertoru-
seKarfingne asimiOKarfingnilo piniutit
pitsaunerssarigaluaråt encarsautigi-
ssariaKarpoK atorfigdlit uvdlut tamai-
sa aningaussarsiortut piniartutdlo ilu-
ngersuagaluardlutik tamatigut taima-
tut pigssarsineK sapersut. téuko åssi-
gingmik akilersuinigssånik piumassa-
KamigssaK uvanga nåpertuivdluar-
nertut taisinåungilara. igdlunik pi-
gingnigtut artugkernagit aningaussar-
siomerile nåpertordlugit akiliuteKar-
tineKartartugaluarpata akiliutigssara-
luit akilingitsugarpagssuit tuséngu-
narsinaviångikaluarput.
aningaussarsiakitsuvdlune igdlut
peKUtigssåinut akigssaKarnångilaK a-
kiliutigssat angnertuvatdlårnerssuat
pissutauvdlune, taorsigagssagdlivdlo
akilersuinerdliorpata sujorasårneKar-
tarput igdlumit anisitåusassut. anisi-
taugunik sumut pisåpat, boligstøtte-
mitdlo taorsigagssarsivdlutik igdluli-
orsimassut ukiut tamangajaisa akiliu-
tigssamingnik angnertusiartortuginar-
pata tamåna KanoK kinguneKåsava?
ukiut amerdlångitsut Kångiugpata
takussalerumårnerparput kalåtdlit ig-
dlune ivssunik ujarKanigdlo Karma-
lingne kingumut ineKalersimassut —
igdlunut nutånut akiliutigssat angner-
tuvatdlårnerat pissutigalugo avdlatut
iliomeK sapileramik taimailiortut. tai-
måitumik kalåtdlit tunissaisa akisa å-
ssiglngisitaunerat soraerdle inuit ta-
marmik åssigingnik akilersugagssa-
Karput. uvdlumikut akiliutigssanik
artorssauteKartut ilagait inuit utonca-
lissut inersimassunik KitornaKångitsut
perKigsarsimassutdlo timimikut ilå-
ngartugaunermikut iluamik pigssarsi-
orsinaujungnaersimassut taimåitordle
åssigingmik imatorujugssuaK piumav-
figissaussut. taimåitumik piniartui-
nait pigssarsiordluarsinaujungnaer-
tutdlo OKinerussunik atugaKartitau-
lerdlit, tamånale pisinåungigpat ka-
låtdlit tunissait sinerissame nåmagi-
narnerussumik åncigssuneKardlit ka-
låtdlit tamarmik åssigingmik akiler-
sugagssaKarmata.
Peter Davidsen,
K’agssimiut.
(nailisagauvoK, årK.)
seKineK sujusinårtOK
tigusimavarput:
kaperdlak Kångiutitdlarmat KUjana-
KaoK-åsit. seKinerssuvdluåsit suna ta-
måt pulangmago iluåtdlaKaoK. tuping-
narpordle tJmånap palasiata nalunae-
rutå seKineK sujusinårdlune nuissoK
tusagarput niuvertoruseKarfingme
K’eKertaK-me åma taimaitdluinartOK
inuisa OKautigåt tupigalugo ukiorpag-
ssuame aitsåt taimailingmat. ukiarme
iniarama novemberime OKarput tupi-
gigigtik upemåK seKineK junip 2-åne
Kororssuåkut ikårtugssaugaluardlune
majip naggatåne ikåtdlarmat. tåssa-
goK junip 2-åne utarKissaramiko Ko-
rorssuåkut ikårtarnera. sunauvfale
sujusinåKissoK. tauva ivsaK iniarama
erKartulerpåt januarip 26-ne seKineK
nuissugssaugaluardlune 25-ne nueKi-
ssok, agsut tupigineKarpoK. kisiåne u-
vaguvtine jan. 16-ne nuissartoK nuia-
game åmalo 15-ne 14-ilo sujorKUtdlu-
gulo nivtailartarnermit påsineK ajor-
narame. KeKertarmiutorKatdle tupige-
Kåt Cmånavdlo palasia isumaKatiga-
lugo.
1933 NiaKomane utorKaK OKarpoK
kaperdlaup Kåumariartomera malung-
nartoK. asule OKalungnersoK naluvara.
Scoresbysundip saniane Kap Hopeme
utoncait OKarput tikerKåramik kaper-
dlaup nalåne KUtdlit Kamingatitdlugit
tugsiutit naKinere igalåt sårpiåne atu-
arneK ajornartut, kisiånigoK måna a-
tuarneK ajornångitdlat.
tamåko utorKait OKausé, sumik ilisi-
matussusermit sunigaunatik påsissait
KanoK-uko itut? ilisimatussutsip Kåu-
matisiutit suliarai. seKernup Kåuma-
tivdlo KanoK iliomere erKuavait? ku-
larnångilarme. inuitdle malugissait i-
lisimatusautit atomagit sagdlussunik
OKautigineK saperpåka. seKernup tar-
ritarnere „mørketiden begynder" sig-
ssuerneKarnerugunångitdlat nalungi-
naramiko „uvdlume seKineK nuiså-
ngilaK", imaKalo erssingitarnere ma-
lugitsortitsisinaussut.
Nathan Petersen, SarKaK.
agpat
erKigsisimatitauiit!
Kalåtdlit-nimavtine åmassut ilua-
Kutaunerussut pingårtumik aussame
encigsisitaussartut nalungilavut. uva-
gut kalåtdlit iluaKUtigivdluartagkavut
pingårtumigdlo ukiume inuvdlutigiv-
dluartagkavut månåkut erKigsisitåu-
ngitdluinartut tamanitdlo nungusar-
neKartuartut téssa agpat. nalungilara
agpat aussame måniliulerångata måne
amerdlasorpagssuit piarneKartartut
taimalo tukertugssarpagssuit uvavti-
nutdlo tamanut iluaKutigssauneruga-
luit pingitsortineKartardlutik, åmalo
ménit tukerérdlutik inimingnit imå-
nut nåkålerångata ajomångeKissumik
piniarneKartardlutik.
Kalåtdlit-nunavtine agpat tingmi-
ssat iluaKutaunerpåt ilagait. aussame
pigssaKarnarnerussarmat månit ami-
gautåungitdlat — ukiume iluaKutau-
nigssåt pissariaKarneruvoK. taimåitu-
mik aussaunerane agpat endgsisima-
titaussalernigssåt pissariaKardluinar-
Pok miternit erKigsisimatitaujuartunit
iluaKUtaunerussaKigamik. atagule mi-
siligdlugo agpat mitertutdle aussau-
nerane endgsisitauniardlit nungutini-
åinarneKarsinåungitdlat — susalunit
aussane mardlungne.
Ole Kristiansen,
ItivdleK.
(nailisagauvoK, årKigss.).
Kimerdlugkat
nagdliutorsiornerup normuata u-
ngaluane åssiliaK issigerKajåginarpa-
ra — sordlume OKausigssaKartoK. inu-
sugtut pingasut Atuagagdliutit ala-
pernaivigdlugit umerualårait, kalåt-
dlit mardluk pingajuat Kavdlunåju-
sånguatsiarpoK. Atuagagdliutit itsar-
nisarpalångitdlat månale Atuagag-
dliutauvdlutik. kalåtdlit måna tåssa-
Kauna taima issikoKarpat. amaK Ka-
ngaussutut åssilissauvoK angutdle å-
ma taimåipoK, måssa Atuagagdliutit
månåkornisaugaluartut atuarait. ka-
låtdlit toringivigput angutdlo nujag-
pigpoK. Kavdlunårtåtdle månåkut pi-
ssutsinut nalerKupoK, cykleKarpoK a-
tissaile månåkumut nalerKiiput nujai-
le torerneruput. arnartåt inusugtOK u-
loKarpoK puisse pilagkiartoramiuk —
måssa arnat inusugtorpagssuit måna
saveKåinaleraluartut nerriviup savi-
nik. KilerteKarpoK. tåssa månåkut i-
nusugtune Kilertit takussagssåupat. —
tamatumunale sarKumersiniarneKar-
poK uvdlut nutåt nutångortitsiniar-
fiussut agdlåt Kagdlikut pissutsit av-
dlångoralugtuinaraluartut sule påsiv-
dluarneKångissusiat — uvdlut nutar-
terivfiugaluartut KilerteKaratdlarfig-
tututdlusoK isumaKarfiussarmata.
arnaK piniartumut angusimassumut
nuliaugune uviata erinitsautisångi-
nerpå, imalunit uvia saniane Atuagag-
dliutinik åma alapernaisernerpoK? a-
ngusså åjuna sarKumivoK — susa —
Atuagagdliutitdliuko kisisa. aso OKau-
tigineKartartut uvdluvtinigoK piniar-
tut nungutaerneKariartuinartut Kåi-
namile piniarnerat pujortulérKat pui-
ssinik malerssortamerisa piniartup
Kåinamik puissiniarnera nikatdlomer-
mik narrujuminermigdlo nagsataKar-
tileråt.
nuliaK kåkåk térfalånguatsiarmat.
sordlume kalåtdlip piniartup nuliatut
ilimanauteKarpatdlångitsoK. åssili-
ssavdlo atåne agdlagsimariånguarpoK:
V
Fra oceantankanlægget i Færingehavn forsyner
Det grønlandske olieaktieselskab kolonierne og
fiskerflåden i de grønlandske farvande
med olieprodukter
Kalåtdlit-nunåne oliamik pigingneKatigit
Kangerdluarssorutsime oliausivingmit
niuvertoKarfit Kalåtdlit-nunåtalo imaine
aulisartut olianik pilersugarait
Det grønlandske olieaktieselskab
KalåidlH-nunåne oliamik pigingneKatigit
„inusuit utorKaitdlo igdlunguane ig-
dlunilo najugagdlit atuarumatdlå-
raut .— kalåtdlit atuarumassame-
rat tåukunånga torernerussumik i-
ngerdlåneKartaraluarpoK. nuliap pui-
sse suliagssane tunuinariardlugo avi-
se kåkåk soKutigigamiuk. sordlume
suna oKitsoK silåinarmutdlusoK tingi-
tauginatdlartoK. tåssamigoK moderni-
ngoriartorniåsagamik. arnaK kalåtdli-
mut nuliåusavdlune issikumigut piu-
kunånge nutånik soKutigissaKaKissoK,
sordldna iluarpatdlångitsoK. kalåtdlip
piniartup nuliåtut nuånårdlune pina-
ne puisse pilatagssane puiorpå. tåssa-
Ka iluarpa? ilame tåssaKa puisse pi-
lagdlugo inersinåusavå? amia pingor-
tiniåsavdlugo kingornalo suliaralugo
avigtarsinångusavdlugule imaKa na-
lusavå soKutiginagulo. taima itoK tå-
ssaKa uvdlune nutåne kalåtdlip mo-
derningoriartornigssånut isumavdlu-
arnartoKåsava? nangmineK pitik isu-
måkérdlugit soKutiginagitdlo nang-
mingnerdlo pimingnik sulisinaunerit
nuénariungnaerdlugit soKutigiung-
naerdlugitdlo nutånik takussagssarsi-
orneK. igdlume erKigsivdlune suliag-
ssanik nåkutigingnigdlune sulineK i-
nunermutdlo tungavigssaulersinau-
ssumik isumaliorneK piujungnailer-
nerput. — nutåK, nunarput nutåK —
kalåtdlit nutåt arnap åssilissame issi-
kuata påsinginguatsiarpå. ukiune nu-
tåne taima autdlartitdlutalo ingerdlå-
saguvta angussagssaK KanoK itoic na-
lunarpoK. åssilissamilo tåssaniriaK ki-
sime takussagssaK taimåingilaK; av-
dlarpagssuamile ipoK. — „piumårput
nagdliukumårput" ■— månamitdle i-
lorrå erKorniartariaKarparput.
Isak Lund, NarssaK.
tikituåinarput
tigusimavarput:
Atuagagdliutine nr. 4-me atuartar-
tut agdlagåine erKaineKarsimassoK
Dundasimut tungassoK narKiuteKarfi-
gilårniarpara.
åma uvanga tusarsimavara suliag-
ssaKångitsut Dundasimut pisinåungit-
sut, tamånale erKortineKarsimångitsoK
OKarsinauvunga. Dundasip erKånut
piniariat ajomartorfingmikut tikitu-
åinarput, sordlo taKuaerukångamik,
petroleorukångamik, ikumassartutik
ajulerångata, nakorsiartariaKalerå-
ngamik, aumarutigssarsiniarångamik
åmalo neKaemiarångamik, tamatigut-
dlo ikiorneKartarput.
februarip nålerneranit martsip aut-
dlartineranut sapåtit akunere kingug-
dlit mardluk Kimugsit 19 maunga ti-
kiput. tåukunånga Kulailuat kisimik
suliaKarput, sivnerile taKuaerunertik,
ikumassartutik nakorsiartariaKarner-
tigdlo pivdlugit. ilåne maskinaleri-
ssuvta ikumassartut sisamat uvdlor-
mut suliarissarpai, akigssamigdlo isu-
maliusanane.
encåisavåkåtaoK februarime mångå-
nit petroliut nåpartat sisamat autdla-
riineKarmata, mardluk piniarlut ig-
dluånut mångånit 20 km, migss. unga-
sigtigissumut mardlugdlo Nugdlernut
kisalo aumarutigssat */* tons.
sujomagut piniartut Dundasimit pe-
troliumik akeKéngitsumik pissarsimå-
put 1960-mile upernalernerane aitsåt
akilissalerdlutik.
ukiåkut upernåkutdlo Kap Atholip
erKåne siko atorneK ajornarsigångat
Kimugsit kujåmukåt avangnamukåt-
dlo Dundasip såkutoKarfiuvdlo ilauti-
gortarput, tåssa Dundasimit lastbiler-
ssuarnut igssorarneKardlutik sujorna-
gut agsorortarfigtik Kivimiatåginar-
dlutik atortalerdlugo, sermip kigdli-
nganut, åmalo sermip kigdlinganit
Dundasimut.
ArrutaK Kristiansen,
Dundas.
tusarssåungi'patdlåKaoK
inusugtup nipå
tigusimavarput:
nunavtine uvdlune nutångorfiuler-
sune inusugtut OKatdlisigineKartaKaut,
pingårtumik inusugtunut tungassut
landsrådip atautsiminerane sangmi-
neKartaKalutik. nalivtine inflsugtut é-
ssiglngitsorpagssuarnik iliniartineKar-
put sulivfigineKardlutigdlo, sordluna-
le inusugtup nipå uvdluvtine tusar-
ssåungipatdlårtoK, sordlo „Atuagag-
dliutit“ine agdlangnikut Kalåtdlit-nu-
nåtalo radioatigut.
inusugtut nålagkersuinerup tungå-
tigut sule KåumaissaKångipatdlåKaut,
landsrådime kommunalbestyrelsenilo
sulinerme malingnåungipatdlårdlutik.
inusugtut sulivfigineKamertik peKa-
tauvfiginerussariaKarpåt, tamatumu-
ngalo tungatitdlugo aperKuteKarniar-
punga, ardlåne landsrådip atautsimi-
nerane inusugtunut tungassut oKatdli-
sigineKåsagpata inusugtunik atautsi-
mivfingme peKataussoKarsinaunersoK.
Jakob Poulsen,
K’agdlimiut.
(nailisagauvoK — årKigss.)
pisimassut angisut
mardluk
tåssame, pisimassut angisut mardlu-
put 1960-ip nålernerane 1961-ivdlo
autdlarKautåne nunavtine misigissau-
ssut: kalåtdlit folketingimut Kinigaisa
ardlåt ministeringorpoK kisalo Atua-
gagdliutit ukiup nikivfiane 100-nik U"
kioKalerput.
ukiarme nunavtine folketingimut
Kinigautiniagkat Kinigagssångortiniar-
tutdlo tusarsimaleravtigik inugtatut
OKarsinaujungnaersitatut inugtaunata
tamanik aniatitsisinaussutut pissuser-
put tungavigalugo Kinigagssångortitut
Kinersisinautitaussutdlo OKausialug-
pagssuarnik agdlagaKartardlutigdlo o-
KauseKartarsimåput. nunane nålag-
kersortimingnit oKarKUSsaunatik inu-
niaussårtunut tusunarunaKissunik. tå-
ssame politik pivdlugo isumamik aw-
taKarnigssaK KUjanaKateKarpiångitsu-
mik parnaerussivingmut isertinenau-
tigssåungingmat Danmarkimisutdle.
ukiarme novemberip 15-åne folke-
tingimut Kinersivugut nalunatigo tai-
niagarput agdlagkuvtigo perssugtar-
neKånguåsanata.
skoledirektøriusimassup Gamip f°^'
ketingimut Kinigaunerane tarnatuma-
lo kingornatigut nunavtinut ministe-
ringornerane agssuardliutit nuåna-
ringningneritdlo A/G-me tåkutartut
atuarérsimalerpavut.
inuit taiumassavut taissavutdlo Kut-
dlerpångortiniaraluaruvtigigdlunit de-
mokrati sunaussoK ilisimavdluaruvti-
go ajugauvdluinångigpata ima sule
nikanartigisanerdluta ånuliuterivig-
dlugo savssåsavdluta? taimak apera-
lunga sågpåka inuit kingorninåtigut
nivdliassut. issornartorsiuinikut inga-
ssalersut pivdlugit taimatut oKarpu-
nga.
tauva: folketingimut avdlamutdlu-
nit KinersigssamårneKartitdlugo tu-
ngavise isumasilo sujorKutsissumik
tusarKUsårtarniarsigik tåutordlugP3'
lugtumik nipeKardluse oKautsise ki-
ngominågut nunukulugtumik igdlau-
tigineKarKungikuvsigik!
imåipoK: igdlersugaKångilanga. una-
liuna kisiat agssuarigiga KinersineK i"
nerérsoK sulineruvdlo nåmagtitup P1'
nginerane agssuardlernerssuaK, sordlo
Kinersissut — nalungeKatigingnissU-
mik nålagaKardlutik Kinerserérsut
100-rpålugssuit — naKisimaniardlugu
iliorneK.
Atuagagdliutit januarip autdlarKaU"
tåne 100-nik ukioicalersut pingårti'
ngitsugagssåungitdlat. isumat inung'
nit avisiliortungitdluinartunit pissu1
noKinarnagit kivfartortuarmata. tai"
måitut nakuarssuångortarput, tåssa i'
måitut: inuiaKatigingnut kivfartortut
igdluinarsioratik!
Thorvald Simonsen,
NarssaK kujatdleK-
(nailisalågauvoK, årK.)
uvangåtaoK
Kujajumavunga
Kåumarsagaunerup tungåtigut må-
nåkut sulivfigissaunerput Kimerdlulå-
råine Kavsitigut nuånårutigssaKarpu-
gut, perKingnigssavdle tungåtigut ku-
janaKissumik nukik atorsinaussoK ta'
måt atorniardlugo sulineKalermat il3'
lernardluarpoK pingårtumik Dronning
Ingridip nåparsimavia nunavtinitoK
erKarsautigigåine. tåuna tamavta Ka"
många pissumik KujåssutigssaKarfig1'
lerparput. inugparujugssuångorput to-
Kujårtugssaugaluit nåparsirnavingme
suliarivdluagaunermikut inunerming'
nik tagdlisitsissut. uvagut tåssanérér-
simassut Kularnångitsumik Kujåssu-
tigssaK angneK erKarsautigissarparput
— nauk ilåtigut sakiagdlumik pissute-
Kångikaluardluta tåssane uningasima'
ssugut. nunavtine néparsimaviup tai-
måitup atugaulernigssånik sujunersU-
teKarsimassoK Kamånga pissumik Kut'
savigssaujuarumårpoK atarKineKartu-
ésavdlunilo.
Julius Heinrich,
Nuk.
GAVE-RADIO
Vort 1959-katalog er nu ud-
kommet. Det er fyldt med nye
gaveideer og forefindes på alle
telegrafstationer i Grønland. —
Telegramadresse: GAVERADIO
Kataloget sendes gratis til Dem
på opfordring.
O AVE-RADIO
kataloge 1959-ime atortugssaK
sarKumerKåmerpoK. tunissutig-
ssanik isumagssarsinartorujug-
ssOvok Kalåtdlit-nunånilo nalu-
naerasuartauserivingne tamane
takuneKarsinauvdlune. — tele-
gramerniaråine: GAVERADIO-
perusugtut katalogimik akeKå-
ngitsumik nagsineKarslnåuput.
GAVE - RADIO
Østbanegade 17 . København 0-
2