Atuagagdliutit - 04.05.1961, Blaðsíða 14

Torskefiskeriets bonusordning ophævet
og erstattet med flere ny prisaftaler
En række betydningsfulde problemer i forbindelse med def grønlandske
fiskeri drøftet mellem KNAPPs hovedbestyrelse og Den kongelige grøn-
landske Handel ved møder i København, hvorved der opnåedes enighed
på en række punkter af vidtrækkende betydning for fiskeriet.
-------------------------------------------------------------------------
Den hidtil gældende bonusordning
ved indhandling af torsk er blevet op-
hævet og erstattet med nye priser.
Dette vedtoges ved de forhandlinger,
som fra 22. marts og indtil midt i
april har været ført mellem KNAPPs
hovedbestyrelse og Den kongelige
grønlandske Handel.
KNAPPs hovedbestyrelse, d. v. s.
Alibak Josefsen, Anton Petersen, Hans
Holm og Nikolaj Karlsen havde ved
forhandlingerne suppleret sig med Kaj
Narup og rejefiskeriets førstemand,
Anders Olsen, Holsteinsborg.
Bonussystemet for indhandling af
torsk, som man i Handelen oprindelig
var overordentlig glad for, havde
åbenbart så mange vanskeligheder og
skævheder, at man helst så dette af-
viklet og erstattet med et enklere sy-
stem.
Vanskelig af administrere
Hvad der i særlig grad har bidraget
hertil var det forhold, at bonusordnin-
gen var vanskelig at administrere, bl.
a. fordi man har måttet føre regnskab
for 5.800 indhandlere, som naturligvis
langt fra alle kunne gå under beteg-
nelsen fiskere. Det viste sig, at 75 pct.
af indhandlerne, som tilsammen præ-
sterede knapt 15 pct. af den samlede
indhandling, ingen bonus havde fået.
Den kongelige grønlandske Handel
har ialt for 1960 udbetalt 585.000 kr. i
bonus, men administrationen af bonus-
ordningen har kostet ca. 50.000 kr.
Under de første forhandlinger øge-
des da også stemningen for at afvikle
denne bonusordning og for til gengæld
at finde frem til en hensigtsmæssig
prisdifferentiering. I denne forbindelse
bør nævnes, at der herskede fuld enig-
hed om, at man måtte give de små
pladser en fair behandling.
Ser man på de 4 grupper, hvorpå
prisdifferentieringssystemet bygger,
bliver resultatet følgende:
Gruppe A med de store pladser, som
det vedtoges at opretholde uændret,
får en prisforhøjelse, der nærmest
svarer til 12—15 pct., d. v. s. lidt mere
end 10 pct. bonus. Tager man som
eksempel generaltakstens pos. 10504:
Torsk, uden hoved, uden indvolde, så
vil sommerprisen 33 øre og vinterpri-
sen 35 øre blive erstattet med fælles-
prisen 40 øre.
Gruppe B, der omfatter Kapisigdlit
og K’ornoK, havde i første halvdel af
året prisen 33 øre og i anden halvdel
29 øre. Disse priser sættes op til hen-
holdsvis 36 øre og 33 øre for det nævn-
te eksempels vedkommende. Sidst-
nævnte pris sikrer, at Kapisigdlit og
K’omoK i sidste halvdel af året får
samme pris som gruppe C hele året.
Gruppe C med de store udsteder
Sydprøven, Arsuk, Kangamiut, Kan-
gatsiaK og Nanortalik havde prisen
31 øre. Nu bliver prisen 33 øre og sam-
tidig udvides gruppen til også at om-
fatte produktionsstederne Fiskenæsset,
ItivdleK og Agto.
Gruppe D, som omfatter de små ud-
steder, får en forhøjelse fra 29 til 31
øre hvad angår den nævnte position
i generaltaksten, som her blot er be-
nyttet som et eksepmel, skønt for-
højelserne rammer en række andre
positioner.
Hensyn lil alle sider
Forudsætningen for denne ordning
er, at samtlige bonusordninger for
torsk bortfalder fra 1/1 1961. Man har
aftalt, at nyordningen skal sættes i
kraft hurtigst muligt, helst fra man-
dag den 17. april. Indtil dette tids-
punkt har naturligvis en vis, men
sædvanligvis ikke særlig stor indhand-
ling fundet sted, som man ikke kan
beregne nogen bonus på, og aftalen
er, at bonus for denne indhandling
bortfalder. Hvar der herved spares går
ind i beregningen af hele priskomplek-
set.
Fiskerne var enige med Handelen i,
at forslaget tager rimeligt hensyn til
alle sider, og aftalen, man har truffet,
er taget til efterretning af landsrådets
forretningsudvalg.
Prisen for råtorsk vil medføre en til-
pasning af prisen for indhandling af
saltfisk på større pladser, og at der
kan blive tale om en prisforhøjelse på
4 til 5 øre pr. kilo for førstegangssal-
tet og 5 til 10 øre for andengangssal-
tet.
Færøbehandlet saltfisk
Man har tillige drøftet mulighederne
for at udvide indhandlingen af færø-
behandlet, d. v. s. andengangssaltet
saltfisk, som hidtil kun har fundet
sted for Handelens regning til anlæg-
get i Færingehavn, til at omfatte nog-
le få andre pladser for at se, hvordan
et sådant eksperiment vil forløbe.
Man har først og fremmest tænkt på
Frederikshåb og Julianehåb, hvor for-
holdet begge steder har været det, at
fiskere med deres fangst, skønt tæt
ved Handelens anlæg, har taget den
lange rejse til Færingehavn for at le-
vere til KGH der til en højere pris,
end den de kunne få ved Handelens
egne anlæg. Man vil gerne søge at
undgå spild af tid, kræfter og penge,
og derfor vil man gerne gøre eksperi-
mentet, som KNAPP principielt har
tilsluttet sig. Man regner med, at man
ikke skal slet så højt i prisen, som ved
„Nordafar", men at den må ligge så-
dan, at det fremtidig ikke vil kunne
betale sig at sejle den lange tur til
Færingehavn.
Fiskemelsprodukfionen
Man drøftede endvidere prisen for
indhandling af angmagssat til fiske-
melsproduktionen i Sukkertoppen.
Den har hidtil været 10 øre pr. kilo,
men dels er fiskemelsfremstillingen en
såre dårlig forretning, dels forekom-
mer angmagssatfangsten ved Sukker-
toppen på en tid, hvor den direkte
konkurrerer med bundgarnsfiskeriet
af torsk, som man naturligvis fra alle
sider må være mere interesseret i.
Beregninger viser, at Handelen, så-
fremt man blot ønsker dækning for de
direkte omkostninger ved fabrikatio-
nen, højest kan betale 4 øre pr. kilo, og
denne pris har fiskerne accepteret med
den overbevisning, at det vil medføre
nedgang i angmagssatfangsten forhå-
bentlig til fordel for torskefiskeriet.
Rejepriserne
Man har desuden drøftet rejepriser-
ne ,der som bekendt i fjor gav anled-
ning til en fiskerstrejke ved Chri-
stianshåb i juli i fjor, sådan at man i
Christianshåb indleder sæsonen med
en pris på 1 kr. pr. kilo. Når fiskeriet
imidlertid er kommet rigtig i gang fra
midten af juni til midten af juli, be-
tales 90 øre pr. kilo, derefter indtil
udgangen af august 80 øre pr. kilo, en
pris, der i september atter stiger til
90 øre for i resten af sæsonen igen at
nå op på 1 kr. pr. kilo.
For rejer til maskinpilning havde
man i fjor en tilsvarende aftrapning i
prisen, men i realiteten kun et trin,
nemlig 60 øre i begyndelsen, og slut-
ningen af sæsonen, og 50 øre i den
mellemliggende periode.
Man er blevet enige om i de sam-
me overgangsperioder som nævnt ved
rejer til håndpilning at fastsætte en
mellempris på 55 øre, sådan at aftrap-
ningen herefter er følgende 60, 55, 50,
55 og 60 øre.
De anførte priser for såvel rejer til
håndpilning som til maskinpilning be-
tales efter den vægt, hvert parti ud-
gør, efter at maskinsortering har fun-
det sted, og uanset om rejerne bruges
til frysning eller konservering.
NarssaK-fabrikken
I forbindelse med rejefiskeriet drøf-
tede man også det alvorlige problem
for såvel fiskerne som Handelen, der
opstår ved, at alle rejefiskerne strøm-
mer til Christianshåb, hvor man så
nødvendigvis må indføre rationering,
medens ingen vil blive i NarssaK, hvor
man godt kunne bruge 5 til 6 både for
at sikre NarssaK-fabrikkens forsyning,
indtil man tager fat på lammeslagtnin-
gerne.
For at løse dette problem udkaste-
des under forhandlingerne den tanke
at gå over til kontraktleveringer til
NarssaK-fabrikken, og man har fore-
slået, at Handelen prøver på at tegne
kontrakt med indtil 6 både for leve-
ring af rejer til NarssaK. Man har
tænkt sig at tilbyde sådanne kontrakt-
fiskere i tiden 1/5 til 15/8 en prisfor-
højelse fra 1 kr. pr. kilo til 1,15 kr.,
og dette forslag har KNAPP tiltrådt.
„Nordafar"
Under de nu afsluttede drøftelser
røbede man fra KNAPPs side stor in-
teresse i, at der blev etableret ind-
handlingsmulighed til „Nordafar“s an-
læg i Færingehavn af råfisk ud over
de aftaler, KGH allerede har praktise-
ret med „Nordafar" for helleflynder og
laks samt saltfisk. Man har drøftet
mulighederne for at opnå de samme
priser, som der betales til færøske fi-
skere. Imidlertid ville en så vidtgåen-
de prismæssig favorisering være ens-
betydende med et alvorligt brud på
hele prissystemet og betyde en fare
for indhandlingen til de grønlandske
anlæg, så længe det nuværende ind-
handlingssystem består. Om dette sag-
de direktør Hans C. Christiansen efter
forhandlingerne:
— Ønskerne er særdeles forståelige
i betragtning af, at der mellem Fre-
derikshåb og Sukkertoppen er et over-
ordentligt langt stræk, hvor der er
gode fiskeforekomster, men hvor fi-
skerne ingen mulighed har for at ind-
handle til vore højeste priser. Derfor
har jeg efter samråd med KNAPP fo-
reslået styrelsesrådet, at man giver
grønlandske fiskere adgang til ind-
handling ved Færingehavn til de pri-
ser, som vi betaler ved vore højstbe-
talende anlæg, mod at „Nordafar" til
os betaler differencen mellem den be-
talte pris og „Nordafar“s normalpris.
Derved indgår denne difference i vort
regnskab og dermed i K-fonden.
KNAPPs hovedbestyrelse har givet sin
tilslutning til, at KGH fortsætter sine
forhandlinger med „Nordafar" om en
sådan ordning. Vi ved, at „Nordafar"
er interesseret og skal derfor nok finde
ud af en praktisk fremgangsmåde.
I drøftelserne i København indgik
talrige emner i forbindelse med fi-
skeri og fangst, bl. a. eventuel ind-
handling af sælkød og renskød, ind-
handling af sælskind, transportproble-
mer, problemer vedrørende arbejds-
kraft og arbejdsmetoder m. m.
Samarbejdsudvalg
Direktør Hans C. Christiansen ud-
talte sig anerkendende om samarbej-
det, man har haft med fiskere og ar-
bejdere især omkring Sukkertoppen-
anlæget og heftede sig ved muligheden
for mere bevidst såvel i Sukkertoppen
som andre steder at søge etableret
egentlige samarbejdsudvalg for at ska-
be bedre tilknytning og interesse.
Under drøftelsen af K-fondens for-
hold udtalte fiskerne stærk interesse
for at få mere indgående kendskab til
økonomien. Disse ønsker blev imøde-
kommet. Fiskerne var helt klar over,
at K-fonden er ved at være udtømt, og
man kom ganske naturligt ind på en
drøftelse af spørgsmålet af Godthåb-
anlæget for blandt andet at få oplyst,
hvilken indflydelse K-fondens ugun-
stige status kunne få på finansierings-
planerne. Direktør Hans C. Christian-
sen gjorde rede for de drøftelser, der
havde været ført, bl. a. fordi han øn-
skede KNAPPs tilslutning.
Man drøftede den betydning, Godt-
håb-anlæget menes at kunne få som
et banebrydende eksperiment med af-
gørende indflydelse på prispolitiken,
og hvad angår erfaringer for fiskerne.
Direktør Hans C. Christiansen rejste
spørgsmålet om forholdet mellem den
nævnte disposition og et eventuelt ka-
pitalindskud fra anden grønlandsk si-
de, og mindede om, at man havde op-
nået enighed om, at grønlandske in-
teresser, f. eks. landsrådet eller af
landsrådet udpegede interesser, skulle
træde ind i stedet for KGH’s eller K-
fondens eventuelle andel.
Fra KNAPPs side var der blevet
fremsat ønske om forhøjelse af skind-
priserne, men direktøren henviste til
sammenhængen i hele prispolitiken og
den samlede produktions dårlige øko-
nomi, der gjorde prisforhøjelser umu-
lige, og understregede, at en ændring
af hele prispolitiken måtte høre hjem-
me under Grønlandsudvalget af 1960,
hvilket blev accepteret af fiskerne.
De gennemførte prisforhandlinger
mellem KNAPP og Den kongelige
grønlandske Handel skulle rumme go-
de muligheder for det forestående fi-
skeri i Grønland.
Prisændringer i indhandlingspriser
pr. 17. april 1961 efter aftale med K. N. A. P. P.s hovedbestyrelse.
K. N. A. P. P.-ip hovedbestyrelsiata ilaussortai akuerssenatigalugit tuni-
ssagssiat akinik avdlångortitsinerit.
A-pladser
B-pladser
Tidligere
C-pladser
Torsk
sårugdlit
Vare nr.
10500
10502
10519
10501
10520
10503
10600
10601
10504
10602
10702
10505
10603
10703
10704
10705
10506
10507
10800
10801
Hele året
0,47
0,35
0,45
0,40
0,34
0,29
0,47
0,40
0,40
0,40
0,40
0,34
0,34
0,34
0,33
0,28
0,33
0,28
0,28
0,23
1/1—30/G
1/7—31/12
0,42—0,39
0,32—0,29
0,40—0,37
0,36—0,33
0,30—0,27
0,27—0,24
0,42—0,39
0,36—0,33
0,36—0,33
0,36—0,33
0,36—0,33
0,31—0,28
0,31—0,28
0,31—0,28
0,30—0,27
0,26—0,23
0,30—0,27
0,26—0,23
0,26—0,23
0,22—0,19
Fiskenæsset
ItivdleK
Agto
hele året
0,39
0,29
0,37
0.33
0,27
0,24
0,39
0,33
0,33
0,33
0,33
0,28
0,28
0,28
0,27
0,23
0,27
0,23
0,23
0,19
D-pladser
Hele året
0,37
0,27
0,35
0,31
0,25
0,22
0,37
0,31
0,31
0,31
0,31
0,26
0,26
0,26
0,25
0,21
0,25
0,21
0,21
0,17
Bonusordning og ekstrapræmier for indhandling af torsk bortfaldet pr.
1/1 1961.
sårugdlit tunissauneråne bonusime avdlanilo præmiasiagssat 1/1 1961 ato-
rungnaerput.
Saltfisk
sårugdlit tarajorigkat
1. gang saltet:
atausiardlugit tarajugkat:
NarssaK — Julianehåb — Frede-
rikshåb — Sukkertoppen — Hol-
steinsborg — Egedesminde
Vare nr.
10508 0,95
10510 0,75
10530 0,90
10531 0,70
10509 0,80
10533 0,60
10541 0,40
1. og 2. gang fuldsaltet:
atausiardlugit mardloriardlugit-
dlunit tarajordluarigkat:
NarssaK — Julianehåb — Frede-
rikshåb — Sukkertoppen — Hol-
steinsborg — Egedesminde
Vare nr. 10512 1,20
10514 1,00
10535 1,10
10536 0,90
10513 0,95
10538 0,80
Angmagssat 10542 0,50
Vare nr. 43900 til fiskemel prisændres til fiskemeliliagssat akisa
kr. 0,04 pr. kg.
avdlångornerat.
Rejer til indhandling til fabriken i Christianshåb
rejet K’asigiånguane fabrikime pisiarineKartugssat aké
Rå, til håndpilning OKångitsut, agssangmik Kalipaiaigagssat: Maj til 15/G samt okt.-nov. 16/6 til 15/7 samt sept. 16/7 til 31/8
Vare nr. 50000 Rå, til maskinpilning OKångitsut, maskinamik Kalipaiagagssat: 1,00 0,90 0,80
Vare nr. 50001 Vare nr. 50002 udgår 0,60 0,55 0,50
50002 atorungnaerpoK
De anførte priser, for såvel rejer til håndpilning som maskinpilning, be-
tales efter den vægt, hvert parti udgør, efter at maskinsortering har fun-
det sted, uanset om rejerne anvendes til hermetik eller frysning,
rejenut akit taineKartut agssangnik maskinanigdlo Kalipaiagagssat ma-
skinat atordlugit ingmikortitemeKarérångata amerdlåssusé nåpartordlugit
akilerneKartåsåput, aKerdlortigagssaunerat Kerititagssauneratdlunit naut-
sorssutiginago.
DEN KONGELIGE GRØNLANDSKE HANDEL
den 17 .april 1961
HANS C. CHRISTIANSEN
/ A. Malmquist.
Glæd Dem
over
kiksit aKitsut mamartut åmalo
Bisca biscuits mamardluartut su-
milunit pineKarsinåuput.
Overalt kan De få de lækre, sprø-
de kiks og de velsmagende Bisca
biscuits. ^ \
AKTIESELSKABET ^
ENGELSK-DANSK BISCUITS FABRIK
danskit ktmgikulnlk pllersuissoK
Leverandør til det kgl. danske hof
14