Atuagagdliutit - 04.05.1961, Page 25

silåinarssuarmit nipit Kalåtdlit-nunåta Kitåne
nalunaerssorneKartåsåput
radiop malinginik misigssuissut Kalåtdlit-nunane sulinigssaru-
jugssuax piarersarpåt
Kalåtdlit-nunåta avangnå
tingmissartumit åssilineKåsaoK
danskit radiop malinginik misigssu-
issut USA-mit 60.000 kr. sivnerdlugit
akuerssivigineKarsimåput ilåtigut a-
torneKartugssat Kalåtdlit-nunane ra-
lomik nålaornermut silasiorfigssuar-
me K’eKertarssuarme silasiorfigssar-
ssuannilo Narssarssuarme sananeKar-
ugssame. taimåtaoK isumaliutauvoK
Pasisimangnigdluartut ilåt atortugssat
^igatdlåneKarsinaussut ikiortigalugit
data sineriåne Narssarssup K’ener-
arssuvdlo akornåne najugkane åssi-
Singitsune nålaortåsassoK. nunaKar-
ingne tåukune mardlungne silasior-
igssuit aussamut sujulerssortitårtug-
sauput, tassa ingeniør Jørgen Taag-
°lt Narssarssuarme Christian Svane-
0 K’eKertarssuarme.
nålaugagssat tåssåuput nipit eritu-
2n n U* silåinarssuarmit nunarssuarmit
00 km tikitdlugo Kutsissusilingmit
^gdliutartut. sordlo ingnåtdlangnerit
sarneKarsinåuput semornere uingi-
n1^oru^°rnertut nipinigsimassut nipe
arssup magnetenarfisa silåinartat
ilait sinerdlugit silåinåkut ingerdlao-
rujugssuarsimagångata. ama sujor-
ssugtuartoK ingiuligpalugtut itoK tu-
såneKarsinauvoK, åmalo nipit Katait-
dliartortartut sivikitsut tulugaussar-
ssuit atautsimordlutik inigdlit nipili-
orneråtut itut tusåneKarsinåuput tai-
måitumigdlo Kuiasårutigalugit taine-
Kartartut tingmissat uvdlårsiordlutik
Kardlornerinik. tamåko pissarput si-
låinaup malingine 10 åma 1.000 km-it
akornåne radiomik nålaorniarnerme
atorneKarneK ajortune. ingnåtdlang-
nerit nipait misigssordlugit silåinait
åssigingitsut avKUtigisimassait påsine-
Karsinåuput, åmalo silåinaup ilai Kav-
sit avigsårtorsimassut taimaingmatdlo
elektriciteteKartut påsineKarsinauv-
dlutik. silåinarssup elektroneKarneri-
nik nutårsiagssat taimåitut radiomik
ilisimatussutsikut misigssuissut Kat-
sungneK ajorpait. radiokume atåssu-
teKartarneK tamarme pissuteKarpoK
silåinarssuarme radiop malingisa ute-
riartineKartarnerinik pissutauvdlune
pingårtumik siléinarssuaK tamåna e-
lektroneKarpatdlåKingmat.
nipiliortutaoK avdlat pissutsinik e-
lektricitetimut tungassunik påsissu-
tigssarsisitsisinåuput. tåukununga tu-
ngatitdlugo åma påserusungneKarpoK
silåinarssuarme sume Kanordlo iliv-
dlutik pingortarnersut, sordlulo sujor-
ssungneK magdlit sigssamut Kårtarne-
risut nipenartoK arssarnernut atåssu-
teKarsorineKartarmat Kalåtdlit-nunå-
ne angnertunerussumik sulinigssaK
pissariaKartineKalersimavoK. ameri-
kamiut ilait Sikuiuitsume Kujatdler-
me taimatut itungajangnik åma suli-
aKartugsséuput.
Danmarkime teknikimut ilisimatu-
ssutsimutdlo tungassutigut misigssui-
niaKatigingnit Kalåtdlit-nunåne nå-
laortineKartugssat 70.000 kr.-nik aku-
erssivfigineKarsimåput tåukunungalo
ilaliuneKåsavdlutik 60.000 kr. USA-
mit pissut.
Geodætisk Institutip nautsorssutigå
ukioK måna silagigtåsagpat Kalåtdlit-
nunåta avangnåta Tunuvdlo avangnå-
ta tingmissartumit åssiliortornere i-
nersinåusavdlugit. åssiliortorneK sine-
riarujugssup tamatuma nunap åssili-
orneranut ilauvoK åssilissatdlo 100.000
migssiliusavdlugit. ukiune ardlalingne
sulineK ingerdlåneKarsimavoK, taima-
lo Thulemit avangnamut Pearyland-
imut Pearylandimitdlo kujåmut sine-
riaK sinerdlugo avangnarpasissuseK
76° tikitdlugo tingmissartumit åssili-
ortorneKarsimåput. nungutåvat ukioK
måna suliarineKåsaon nunalo Dan-
marke pingasoriardlugo angissusilik
éssiliortorneKåsavdlune. canadamiut
tingmissartuat canadamiunik inugta-
lik tingmissartornernut åtartorneKar-
tugssauvoK Geodætisk Institutip
nangmineK åssilissartue ilaussåsav-
dlutik. tingmissartoK Station Nord-
imitlneKåsaoK, tingmissartorneritdlo
10.000 meterinik Kutsissusilikut pisså-
såput taima KutsissuseKardlune ting-
missartumit åssilineK pitsaunerpau-
ssarmat. åssilissap atautsip 25 kvad-
ratkilometerit migssiliordlugit imari-
ssarpå. åssilineK nuname ugtortainer-
nik ilaKartineKåsaOK. nimap pissusia-
ta ajornakusårpatdlårnera pissutiga-
lugo suliap tåunartå arrinerungåtsiar-
tugssauvoK. taimåitumik Kalåtdlit-
nunåta avangnåta nunap åssiliorne-
Karnera ukiut Kulit aitsåt Kångiugpa-
ta inemeKarsinaujumårpoK.
Byrkeslangen igen
En fisker i Umanak har fanget et 98
cm langt eksemplar af den atlantiske
torskefisk byrkelangen, som også blev
fanget i Godthåbsfjorden i vinter. Det
er formentlig første gang, man konsta-
terer byrkelangen så langt mod nord,
hvorimod det ikke er første gang, den
er fanget i sydgrønlandske farvande.
Fiskeribiologen for Grønland, dr. phil.
Poul Hansen, oplyser, at den skal væ-
re fanget flere gange af rejefiskere ved
Julianehåb, og engang i tyverne har
„Dana“ fanget den ud for Fyllas
Banke.
Jisusip Kilaliarnera - Jesu Himmelfart
(apust. sul. kap. 1, 4—13). — (Apostlernes gerninger Kap. 1, v. 4—13).
toKUssunit makinerme kingornagut uvcLlut ildne Jisusip
apustiline igsiakatigai, perKuvailo Jeråsalåt KimarKunago
Anersåmik Iluartumik auUllar tit siv igineKarnigssdt Gutimit
ndmagsineKartinago.
Efter sin opstandelse fra de døde sad Jesus en dag til
bords med sine apostle, og han bød dem da, at de ikke
måtte tage bort fra Jerusalem, før Gud havde opfyldt sit
løfte om at sende sin Helligånd.
Igdlumitdlo aningmata Jisuse Kilangmut pavungnartitau-
vok issigititdlugit, nuiavdlo tåukununga erssikungnaertipå,
takusinaujungnaerpåtdlo. Kevta rt uar at dl ar put dlo Kilangmut
issigiuar dlutik.
Da de var kommet ud af huset, løftedes Jesus op fra jor-
den, medens apostlene så derpå, og kort efter kom der en
sky, som tog ham bort for deres øjne, så de ikke kunne se
ham mere. Men de stod længe og stirrede.
taima igsiatitdlutik apustilit Jisuse aperssorpåt KaKugo
Israilip nålagauvfia pilersikumårnerå. Jisusile onarpoK ta-
måna tåukununga nalunaerianångitsoK atåtap pissaunermi-
gut aulajangerérsimangmago.
Mens de nu sad og talte sammen, spurgte de Jesus, hvor-
når han ville genoprette riget for Israels folk, men Jesus
sagde, at det ikke tilkom dem at vide besked om det, som
Gud havde bestemt af sin egen magt.
KøKardlutik Kilangmut issigiuartitdlutik, ata, angutit mar-
dluk KaKortunik atissagdlit takulerpait sanimingne KCKartut
OKardlutik: „såK Kilangmut isslgiuarpise? Jisuse taimaitdlune
tikiukumårpoK, sordlo Kilangmut autdlartoK takugigse".
Mens de stod der og så op mod himlen, se, da stod der
to mænd hos dem, klædt i hvide klæder, og de sagde. „Hvor-
for ser I dog op mod himlen? Jesus skal jo komme igen på
samme måde, som I har set ham fare til himlen."
lerumårparse, nalunaiaissigiumårpavsilo Jerusalåmc JiXtia-
milo tamarssuarme Samåriamilo nunavdlo isuanut agdlåt."
tauvalo nikuiput autdlardlutigdlo.
„Men når Helligånden kommer over jer, skal I få kraften
fra det høje, og I skal være vidner om mit budskab, ikke
blot i Jerusalem og i Judæa og hele Samaria, men lige til
jordens yderste grænser“. Så rejste de sig og gik ud.
tauva apustilit Kåxamit Oliap-KåKånit Jeråsalåmut ut er-
put, Kånamit Jeråsalåp avatånitumit, igdlumutdlo iserdlutik
uningaviglssartagkamingnut. tåssane angutit arnatdlo nåpi-
pait Jtsusimut ikingutaussut i sumaKatigigdlutigdlo Kinussar-
tuarput.
Så vendte apostlene tilbage til Jerusalem fra Oliebjerget,
der lå lige uden for Jerusalem, og de gik ind i huset, hvor de
plejede at holde til. Der traf de de øvrige mænd og kvinder,
der havde været i kredsen omkring Jesus, og de bad alle
inderligt og længe.
ssiifiar^'®ss3ne iluaKUsersutigssat å-
tik. S”sut PigssarsiariortorneKardlu-
^rérdYnerUP *nue tikiåtugssat utar-
iåne Grassula decemberip 17-
autdln UVc^akut avangnamukardlune
nartor1 P-°K' ^nSmissartorme nukingi-
ssuaK Ss®^S^kaluarpoK. kisiåne umiar-
s^junBUmiarneK Kan0K ilissukutdlunit
Pok naivi6dlune umiaratarsinauler-
dlaorsi G Uvc^ut sisamat bilinik inger-
Umiar, atlerminit Kasutagsimanermit
naram SUarrnut ikinangajagdlunile i-
KiterKu avKU6t>k tamåt uvdlup åipå
tikikarrru U^° s*n'nav'SPOK. umiarneic
hgerpo 1 - ,umiarssup nålagå aulaja-
arnikum an^ussiniagssa.t tamaisa umi-
dlåne o Ut *kåuniarumavdlugit angat-
nerdlo aUsS0KarPatdlåKingmat umiar-
mat. su^e KajangnåinguatsiaKing-
tinghiissSalUme anaussiniagssat kisalo
atortug artup Kutdlartiniarnigssånut
Ss°rneKSSaniaU^t ^angnvdlugit ikåu-
^hgmiss rPU'"‘ ericarsautigineKarpoK
atortug artup Kutdlartiniarnigssånut
erninarrU' S^a P^séngorneroriarpat
karnigs ,,^lnaK nunamut ikåruniarne-
Ssat urn~at’ u*’arK*sal° ånåussiniartug-
aKardlut'lrae™e assiSingitsunik suli-
Umiar ^ *kiuterKåratdlartugssåuput.
atsiaviHn6K iniminit nikigsimångingu-
P°K, kisiåne usilersortarfisa
PlatUe far« • uom.iauitaiuoa
^atutdlo marr^'k tingitausimåput tai-
Paardlu; Urn'atsiåt ånangniutit ta-
tn...1Umarmik
ta°K- kisiåne
periarférusimavdluti-
umiarssup Kåva sule a-
joKUsersimångitsutut ikatdlarpoK å-
nåussiniatdlo amerdlanerssait nålag-
kersuissarfiane inigssitsiterput ilåtdle
sujuata Kånut tupertiterdlutik inig-
ssikatdlardlutik. soruname umiarneK
inåtdlagissamik ikumateKångilaK tai-
maingmatdlo KUtdlit oliatortut atorta-
riaKardlutik. tamatumale erKåta ar-
KartartoKarnigsså ånilångagiuarner-
mit ikumassoKangårtångitdlat avatå-
nitdlo issigalugo ikumassoKarneranik
malungnartoKarane. ilame Kårtartu-
mik imap iluatigortumik erKorneKar-
tugaluarunik iluagtinaviéngitdlat.
ilumutdlume tamatuma encåne ar-
icartartut tåkutåinalersimåput. tamå-
na pivdlugo sorssut sananeKarKåmer-
simassoK Nothern Duke pårssissugssa-
tut autdlartineKarpoK.
ånåussiniat umiarnermitut umiar-
ssup usé misigssoramikik nuånåjat-
dlautigssaKarpatdlångitdlat. sorssung-
nerme såkugssat åssigingitsut usigai,
kisiåne oKimaeKingmata såkugssaKar-
dluånginamigdlo ånåuniarsinåungilait.
OKinerussut pingåruteKarnerusinau-
ssutdlo kisisa pisinaussartik atordlugo
ånåuniartariaKarpait, åmale ånåusi-
naussait kigdligssaKardlutik. usit å-
nåussat Grassulap Nerinivdlo Walvis
Bayiliåussorpait.
jutdlerujugssuardlune unugpoK, u-
nugdlo tåuna sorssut pårssissoK Not-
hern Duke kisime umiarssuauvoK. u-
nuk tåuna pisimassuvon „saunikut si-
neriå“ne pisimassut KaKutigornerssåt.
sinerissap tamatuma ulorianartoKaKi-
ssup pissarisimassåta umiamerup ilu-
anit tugsiarpalungneic tutsiupoir. u-
nuaK taggarinavigssuvoK. KUtdlit olia-
mik ikumatigdlit aulajatårtut Kauma-
nimininguat KåumarKutigalugo såku-
tut, umiarssuarmiut tingmissartortar-
tutdlo 50 migssainitut jutdlisiorput.
aKaguane tingmissartortartoK Nau-
de åiparissanilo nuningniardlutik mi-
siligaluarput iluagtitsinatigdle, tauva-
lo aKaguane sorssut Nothern Duke
Walvis Bayimut utlnarpoK. silap ica-
noK issusianik nalunaerutit silap pit-
sånguminerunigsså neriuvdluarsåruti-
gåt ukiortåmilo nuningniarsinaunig-
ssan neriuvdluarsårutigalugo.
kingumut ukiutorKap unukuane u-
miarnerup sapilingajalersup iluane
nagdliutorsiuneKarpoK.
ukiortåme unugkiartulerålo sug-
ssaujungnaerdlune anorerssualerpoK.
unuame atauseK Kångilårå ånåussiniat
nålagåt agdlenutaminit itersarneKar-
poK påsivdlugulo magdlit sukagka-
lugtuinalersimassut. umiarssup sujua
siorKanut tamaviat anårdlugssautiler-
simavoK issigissardlo tamarme KaKor-
tuinarssuvdlune. ånåussiniat nålagåta
tamåna issigingnårtitdlugo sorssutip
Nothern Dukip Kutdlå ungasiaKissut
issigilerpai. Walvis Bayimingånit u-
terKémersimavoK, nalunaerpordle
maskinardliorame taima magdlertigi-
ssumisinaunane erninardlo umiarssu-
alivigssiniåinartariaKardlune. kitsane
amoriutigalugo avalagterpoK Nerinilo
kisarsimåsarKårtoK Kimatdlugo aut-
dlardlune.
uvdlororiartornerane anorerssuaK i-
ngagtikiartuinarpoK umiarnerdlo i-
map iluaniussåinalivigdlune. umiar-
ssuarmiut iningåtsiarssuarme mikitå-
ngitsumik igalålingme nerissarput pi-
satarigsårtorssungmatdlo akisunermik
ilaussutut ingmingnut igdlarsautigi-
ssarniardlutik.
unuk tåuna ilerKumigsut tåssani-
put, tauvale Naude silåmut Kigsimi-
leraluåinaK. ilane kalerrisårdlugit ta-
maviat nivdlertordlo uvånga soriat-
dlartoK-una, malerujugssuaK Kårame
Kangame igtulånguarsse! Kamutilissar-
patdlangniariartoK igalårssuaK asero-
rame taimak igalåminerpaluinarssu-
vok tåssalume suna tamarme imer-
mik uligavitdlardlune. umiarssuar-
miut pernavingmik aniguiput. iner-
ssuaK akimanerussussårfigissartagara-
luat månamit inigssaujungnaerdlune
sujungnaerpoK.
nal. akunere singunersimåinaK ator-
pait, tauvalo. anorerssuaK tåkunermi-
sutdle téssångåinartigalune Kångiute-
KaoK. ånåussiniat nålagåta tingmissar-
tup ånåuniarneKamigssåne atortug-
ssat ikåuniamigssåt Kularileralugtui-
naramiuk utinarnigssaK aulajangiuti-
narpå. tåssugulnaK Grassula Nerinilo
ånåussiniartugaluanik tamarmik ilau-
ssoKardlutik Walvis Bayimut inger-
dlaulerput.
Naudip nunamut ikårdlune tusagå
sujugdleK tåssauvoK sorssut Nothern
Duke umiarniliarKingnialersoroK Nau-
de ånåussiniaKatigssailo ilaussoralu-
git. tamatumuna ånangniut maskina-
lik KajangnaitsuliaK nagsarneKartug-
ssauvoK, tåssalo naggåmik tingmissar-
toK Kutdlartiniardlugo ånauteriaralu-
arKingneKåsaoK.
Kujanartumik såkutut nålagarssua-
ta de Villiersip umiarssuartigut ånåu-
ssiniarKingnigssaK tusaramiuk erni-
nardluinaK inerterKutigå. kisiåne ting-
missartoK atordluarsinaussoK pundi-
nik 30.000-nik nalilik sule iniminlpoK,
taimaitumigdlo inup pisinaunera sule
téssaugatdlartitdlugo ånåuniartaria-
Karsorå erninardlo nålagkiutigalugo
nunåkut ånåussiniartoKamigsså.
soruname Naude ånåussiniagssanik
ingerdlatsissugssatut KinerneKarpoK
sujugdlermigdle uvdlut sisamat Wal-
vis Bayime KasuersårtineKaratdlar-
dlune. tamatumuna bilit mingnerit i-
ngerdlalertornerusinaunerussut arfi-
neK-pingasut traktorilo noKitsiniar-
tugssaK piarérneKarput, ingerdlaona-
tigitdlo Windhoek Kimåpåt januarip
17-iåne uvdlorulinartoK. uvdlut Kuli-
ngiluat ingerdlagamik anguniagartik
anguvåt tingmissartordlo kångartini-
ardlugo erninardluinaK ilungersuler-
dlutik.
(nangitagssa k)
25