Atuagagdliutit - 04.05.1961, Qupperneq 16

imigagssaK taissagssartailo
ukiut ardlaKalerput imigagssaK nu-
navtine kigdlérungmat. taimanermit-
dle tåunaKa onausitsiaK aniatineKaler-
poK. oKausiussartut åssigingitaKaut.
pingårtumik nakorsat kamagtorssu-
put sok taima sujusigtigissumik imi-
gagssaK kigdlérungmat, tåssagoK inuit
tamarmik nalungisåinik pencingnig-
ssap tungåtigut suniuteKarnerdlug-
patdlåKingmat. tamåna agssortorne-
KarsinaugunångilaK. ilavut oKarput
ukiune tåukunane landsrådiussut imi-
ngernerssuarmingnik kalåleKaterpag-
ssuavut imigagssamut pigdliutigigait.
ilavut tugdlusimårput angussaKardlu-
arsoraluta. ilavut isumaKarput susa i-
migagssåkut naligigsitauneK pingikat-
dlardlugo avdlarpagssuartigut sulini-
arKårtariaKaratdlartoK. kisiåne tai-
mane tugdlusimårtoKaKissoK nalungi-
lara, nauk inugpagssuit tamatuminga
iluaringnigkaluaKissut, sujumut isu-
maliorsinaunerussortavut OKarput: a-
joriarmat-åsit pilertortumik ingerdlå-
neKartoK.
ukiune måkunane pissut nalungeKå-
vut, arajutsisimaneKångeKaut, ava-
ngunartut piuarsinartut ilåtigutdlu-
me åma KungujungnartOKartaraluar-
toK. peKatigigfiulersoK Blå kors imi-
gagssap atornerdlungneKarneranut a-
kerdliliniardlune oKalugiauterpagssuit
ilumortumik agssortomeKarsinåungit-
sunik tungaveKartut radiokut autdla-
kåtitarpai. nakorsat tamaviårdlutik o-
Kalugiartarput atuagagssiatigutdlo i-
migagssap ajoKutåussusia påsitiniar-
dlugo ilungersortaKalutik. „tåssåsit
Velafbalanceret
rim: TT!
ROSE
aitsåt tåssa
pujortagagssaK
Virginia-tobak ineritdluarsimassoK
faimåitordle orxamut Kasilissor-
nångifsoK
En moden Virginia-tobak
men alligevel mild.
EN HERLIG SHAGTOBAK
pisiagssame amerdlaKatainik pisinaut-
dlatuakasigkama nipangerneK ajuler-
poK“, ilarput isuvssualugpoK. arnar-
pagssuit kamagtarput uvitik nålagti-
neK ajulerdlugit, ilavut peKatigigdlu-
tik atuaKatigilerput. taimak ajoralu-
artångilaK, nuånersuinarssuåkut aut-
dlakasigkångamik ilavtale uvdlume
sujunigssamilo nivianartoK toKunar-
tOK takugamiko peKatigigfik Blå kors
Kimåvfigissarpåt. ajungitsuliorput, a-
joraluarlumigdle amerdlaKissut av-
dlamik isumatåraluarnertik sivitsu-
ngitsoK avdlångortitarpåt, imaKalunit
sivnerutitaKarpatdlålerdlutik avdla-
mut atorfigssaerutorångamikik puiau-
ssånguarsiutiginartardlugit.
1959-ime landsrådit ilåt ingnålugtu-
inångordlutik imigagssap atugaunera-
nik migdlisitsiniaraluarput, sapingi-
kaluarunik uvdloK atautsimivfiussoK
erKordluinardlugo imigagssartortar-
neK unigterérsimarusugkaluardlugo.
OKarput kalåleKatitingoK ikiorniardlu-
git. uvagutdle inersimassugut mérKa-
tut pårineKarumångilagut, sapertu-
nigdlo taineKarumanata nangmineK
ingmivtinut pårisaugut uvåssumigi-
nardlune inuneK ajornarpoK. ilavta
Kavsigsunguit tamavtinut tusåmaner-
dlugtitsigaluaKissut inugtut naggårsi-
nåungitsutut sapertututdlo issigineKa-
lersitariaKéngilåtigut.
kalåtdlit nunåmiunukua måne nu-
naveKartugunik europamiugunigdlu-
nit åssigingmik tupingnångitsumik i-
nugtutdle avdlatut imerusugtartut. ta-
måna nunavta ingmikut issusianik pi-
ssuteKångikaluardlune? inuit Kilaler-
tungorsinaunerénut pissutigssaKångi-
kaluarnerdlune? inuitdle atausiåkåt i-
ssigisagåine isumaKarpunga nunanit
a vdlamiunit a j ornerungikaluaKissu-
gut. kalåtdlitdle nunane inuit ikissu-
siat aningaussarsiatdlo angnikissusiat
pissutauvdlune atornerdluissut erni-
naK pitsungordlutigdlo nåkinarsisi-
naungmata kikut tamarmik takusi-
naussånik uparuartusavdlugit pissu-
tigssaKarnamerussartoK. pissartutdlo
tamarmik Kalåtdlit-nunåne pissarma-
ta tamarmigdlo kalåtdlinik taineKar-
tardlutik Kavsérpagssuarnit umatdli-
utigineKartarpoK sok kalålinait issigi-
neKarmata.
tusartarpugut nunane avdlamiut i-*
migagssartorneK pissutigalugo agsor-
ssuaK pitsungortarsimassut. nunavti-
nile pissutsit taima ajortigilinginig-
ssåt tamavta ilungersutigissariaKar-
dluinarparput. påsinarsinauvarput
nunarput sumitoK, tåssanilo inuk pit-
suvatdlåK napasinåungitsoK avdlanig-
dlo asule nanertuissuginåsassoK. ta-
FOR KVALITETENS SKYLD
vitaminrige ærter
— Kivdlertttssat tamarmik
értanlk C-vltamineKardluar-
tunlk nuniangnlutå axerdlor-
tigaussunik imasarput
.. .. ..-g ^ ■
*C /Vv-Uo ifes/aL fH amerdlasorssuå-
ngordlugit pigalugitdlo nagsiussortarpai
En gros og leverance: P. E. Hansen & Co. A/S St. Kongensgade 40
V V COPENHAGEN RECD* København K.

aperKutlgiuéindkit
tit pifsaunerslugkaf
SINGALWATTE
THE
mavta ilungersortariaKarpugut issigi-
neKarn erput a j unginerussungortiku-
mavdlugo imigagssap pitsungortitai-
nik taineKarumanata, tamåkulunit
tugpatdlersautiginiartariaKåsångilagut
oKardluta: å, sunauvfame uvagut a-
jornerungitsukasiugaluarpugut. någga,
taima erKarsarata ukiune tamåkuna-
ne nunavta tusåmanerdlugaunera pe-
Katigigdluta iluarsiniartariaKalerpar-
put. tamarmik isumaKatigisagunarpå-
nga OKaruma: inuk nunaminut asang-
nigtoK nuname tusåmaneKardluamig-
ssånik suliniartussartoK. uvdlumile
sule mérKanut Kiviarfigssatuaussut
sume tamåne silorKassartitdlugit tuså-
maneKarnerput pitsauningorsinåungi-
katdlarpoK. sume tamåne någdliug-
dluinartut oKartartitdlugit „kalåleK
taimåisaoK" imalunit „nuånårtorssu-
vugut" (uvfalo taima någdliugtigalu-
tik) pissutsit pitsauvatdlångissusiånut
takussutaussarput. kisiåne ilumorpoic
nuånerdlunilo ukiune måkunane, 1-
nuit atausiåkåt issigingikåine, nuna-
KarfeKarmat ilumortumik pitsångor-
sarfiussunik. tamåko tåssåuput ajor-
tumik takussaKartut tamavtinitdlo
malingneKartariaKartut.
ukiune sujugdliunerussune oKalua-
neKartaKaorme imigagssamik angner-
tunerulårtumik perusugtut amerdle-
riarsimavdlutik angussaKarsimavdlu-
tigdlo.
ilåtigut aulakortut nuånårtorineKa-
lersimåput, isumaKartoKalerdlune i-
nuit inersimassut tamåna ilerKUgssa-
rigåt pivfigsséngoriartOK putorKatår-
tardlutik. nagdliutorsiomiararpagssu-
itdlo pilersineKarsimåput atordluarni-
arneKartardlutik. tusåmaKårput ilane
inuit paomat ivserinik pingasunik pi-
game nunaKarfingmioKatine ilangisi-
kumavdlugit KaerKUsimagai. OKalug-
tuarineKarpordlo „tåssamiåsingoK ta-
marmik malugilårpåt, ilailugoK OKat-
dlugtisimåraluarivdlutik". åma nalu-
neKångilaK KangaunerussoK imertarfi-
nguamik atausitorsimariardlutik sani-
mut pisugtussårtarmata, nåpitatigdlo
tamaisa ajungisårfigineKartarner-
mingnik oKalugtuarfigissaKåtårtardlu-
git.
inoKutigit imigagssamut sernigssor-
neKarnigssåt pingårtumigdlo méncat
agtorneKångitdluinarnigssåt pingår-
dluinartuvoK. ukiutdlume ingerdlane-
rine inatsisiliarpagssuit pilersineKar-
put. Blå korsit pilersineKarput, kialu-
nit imigagssamik nålagarsiortineKar-
dlune misigissup Kimåvfigisinaussai.
ilåtigutdle ajortarpoK inugpagssuarnit
peKatigigfiup inatsisai påsineKarneK
ajormata, taimalo ilaussortarpagssuit
Blå korsimut ilaussortaunerat soKuti-
gineKarane imerpalassumik usserniar-
neKartardlutik. tamånalo Kavsérpag-
ssuit silatånut ajagtugåussutigissar-
påt. isumaKarpungale ukiune kingug-
dlerne taima inororsåriniarnerssuaK
migdleKissoK, ilaussortatdlo mångerti-
kiartortut. nauk sukut tamauna tutsi-
utaraluartoK tåunagoK ajagtugauvoK.
Blå korsip Kujanartuisa ilagåt mérKa-
nigtaoK ilaussortaKarsinaugamik, mé-
rénguime imigagssap suninerdlungne-
ranit agtorneKåsångikaluarput.
uvangétaoK tamanit årdlerinarner-
pautipara imigagssaK avKutigalugo
mérKat ilerKupalånik sunerneKarsi-
naunerat. nalungilara mérKat tåssau-
ssut inunguit sule namagtisimångitsut
sunerneKa j assoruj ugssuit anga jorKåt
atuarfiuvdlo perorsaineratigut nå-
magtikiartortugssat. mingnerungits u-
migdlo entarsautigissariaKarpoK åma
silarssuaK silamilo takusinaussavut
perorsaeKataungmata. tamåna pivdlu-
go nagdliutorsiornerput autdlartitina-
go mérartavut inarérsimassariaKartå-
sagaluarput.
piumagaluaKaunga mérKat silame
angalaortitdlugit aulakortoKartåså-
ngitsoK, tamånalo inatsisitigut angu-
ssariaKaraluardlune. ulikutdlagtarpu-
nga aulakortut taima akornuteKångit-
sigalutik silame angalaorsinautitaung-
mata pingårtumik igdloKarfingne po-
liteKångitsune. erKarsautigissariaKar-
parput mérKat isumaliorsinaulersi-
naungmata nangminertaoK agdligunik
åma taimatut ilerKOKalerumårdlutik,
mérKatdlume nuånårtorissaKartaKing-
mata tamarmik taimångikaluarpata-
lunit ilåinik taimatut ilerKOKartoKar-
nigsså ilimagerértariaKartOK. mérau-
nivta nalåne imigagssaK takuneK a-
jornardluinarpoK, uvdlumikutdle pi-
ssutsit ilåtigut pitsauvatdlårneK ajor-
mata ukiut nagdliutugssat Kanormi-
goK. imalunit igdluatungånut ukiune
nagdliutugssane inuit imigagssap ajo-
Kutåussusia uvdlumernit angnerussu-
mik påsilersimåsanerpåt ujarKatutdlo
mångertigilersimavdlutik, imalunit a-
kissugssåussusertik angnerussumik
malugisimassariaKalerdlugo.
1959-ime landsrådit atautsiminerå-
ne imigagssaK erKartorneKaKaoK. på-
sinarpordlo nalungerigkavut malig-
dlugit imigagssaK nunavta ukiumut
aningaussaiautigissarsimaKigå imi-
gagssap sivkemere åssigingitsut av-
Kutigalugit, sérdlo taigorneKartut
nangmineK tusåvdlugitdlo landsrådit
atautsimissutåine atuarsinaugivut.
inusugtutdlo måko pingårdluinartut
påserérsimassariaKarpait: inuit imi-
gagssamik atuinerdlugtut tatiginéru-
tarmata, issiginiarneKalersardlutik,
igdlaruautigineKalersardlutik, pitsu-
ngoriartuinalersardlutik pigissaerusi-
nauvdlutik agdlåt, ilerKupalårpagssu-
aKalerdlutik taimailinermilo inatsisit
pineKautigssåt tugdlingutarput tåuku-
lo avKutauvdlutik nunagissaK tuså-
m anerdlugaulersarpoK, ilaKutarigtut-
dlo inuneK pivdluardlunilo inusinau-
nigssaugaluaK aserorneKartardlune.
ukiut tamangajaisa igdloKarfingne
aningaussat imigagssamut atorneKar-
tartut tusagagssiarineKartartut tusar-
tardlugit amerdlavatdlåKaut taimatut
ingerdléinåsaguvta uvdlut ajornartor-
siorfiussut tamavta sujunigssavtini-
put.
1959-ime landsrådit atautsiminerå-
ne imigagssaK pivdlugo oKausiussut
erssersipåt OKartugssautitavut KanoK
isumaKartut. ilaisa igdlume imiortar-
neK tusåmassavut maligdlugit ajorug-
tortoK ingerdlatinarKugåt. Elisabeth
Johansen OKarpoK: „imigagssap tu-
ngåtigut kommunalbestyrelsemut i-
laussortat agdlåt tatiginarneK ajor-
nartut". taima OKarmat avdla erKåi-
ngilara sujomåk Upernaviup entåne
ilaussortat mardluk imigagssamik o-
Korsautigssarsigaluardlutik tamavta
nalungisavtinik nåkinartungorsima-
ssut. imalunit nunavtine ussatipalå-
kasik una: „Kinigaujumagåine Kiner-
sinigssaK Kanigdliartortitdlugo imiar-
tortitsikulåginartariaKartoK“, åma tå-
vane ilisimaneKarpatdiårsimasoralu-
go.
tamanut påserKunaraluaKaoK imiaK
imigagssamigdlo taineKarsinaussut ta-
marmik pisiagssat kingugdlersarissa-
riaKaraluarmatigik. inutigssanut na-
måinartunguamik peKaruvta susa i-
migagssartornata, aningaussauterput
sujunertaKarnerussumut atoruvtigo i-
luanårnerusaugut.
imersimårtut OKausingnåKartartut-
uko. OKausingnåjussoK „kalåleK tai-
måisaoK“, tusångisåinarsimavara per-
Kigsumut kisiåne naparKartumit. isu-
maKartungauna tamåkunatigut mér-
Kat isumaKaleriartorsinaussut kalåt-
dlit tåssaussut pitsåungitsukuj ungnik
iler.KOKartugssiaussut, tamåkuarssug-
ssuitdlo kalåliuvdluarniartunut ilisar-
nautaussut. imaKa imingernavérsår-
tut „kalåleK taimåisaoK" oKausingnå-
rissuguniko pitsaunerungåsagaluar-
poK, tauvalo kalåliuvdluarumassut a-
merdliartusagaluarnerput?
imigagssap angmagauneratigut *'
nersimassugut akissugssåussusermik
angeKissumik tunineKarpugut. aki-
ssugssåussusermigdle atornerdluissar-
nerpagssuit pissutauvdlutik taimaner-
mit pissutsit avdlångoKaut. K’aKortu-
me igdloKarfigpagssuarriilo periausiu-
ssut tamåna erssersipåt.
Kularutigingilara åma imigagssap
tungåtigut påsinerdluinerpagssuaKar-
toK, isumaKartoKarpoK imigagssaK ki-
serdluinarme nuånårnermik tunissisi-
naussoK. taimale isumaKarsinaussut
kukuvdluinarput, påsisimångisåtdlo
unauvoK nuånårnimininguaK asule
Karngup sinåtigortoK imigagssap tu-
niusinausså umåmit pissungitdluinar-
toK, tåssaussordle sagdloKitaissoK a-
merdlasut ajunginerussumik inune-
Karnigssaraluånik aserorterissoK.
Lohmann.
landsrådimut xinersivit
avgornerat nåpertutfngitsoK
atuartartut ilåta nalerKusoringika Kinersivit 4000-nik inugdlit
Kinersivigtut 400-marnik inuligtut landrådime atautsimik ilau-
ssortaKartarnerat
Angmagssalik, Scoresbysund — å-
malo Thule, landsrådime ilaussorta-
Kalerumasinaunermingnik aperineKa-
ramik, månåkut tamarmik akuerssiv-
dlutik akissuteKarsimalerput, åmame
taiméitariaKardluinalerame. taimai-
livdlunilo Kangale erKarsautigissarsi-
massara Atuagagdliutinut ilångutisav-
dlugo periarfigssaKalersorisimavunga.
sordlo tamavta nalungikigput, Ki-
nersivit tamarmik atautsimik lands-
rådimut ilaussortaKarput, tåssalo
landsrådeKalerKårneranit taimåisi-
mavdlune, tåssa imåipoK: Kinersivit i-
nuisa amerdlåssusé nautsorssutigingi-
vigdlugit.
pingårtumik ukiune kingugdliuneru-
ssune inuit Kinersivingmit Kinersi-
vingnut avdlanut inuniarfigiuminar-
nerussunut — sorunalume åma akig-
ssarsiorfigingnerussunut — nugterto-
rujugssuångorsiméput, taimailivdluni-
lo Kinersivit ilait ilamingnit inugtune-
rujugssuångorsimavdlutik, tauvalo
aperKUtingorpoK årKigssussineK ta-
måna taimak KanganisångortigissoK
atortineKåinåsanersoK, imalunit nu-
tartisavdlugo pivfigssångorsimångi-
nersoK. uvanga imaKa sapiseraluaKa-
lunga nålagkersuissunut sujunersuti-
giumavara Kinersivit 400 erKåine ino-
Kartut, åmalo Kinersivit — imaKa ar-
dlaKångikaluartut — 4000 sivnerdlu-
git inoKalersimassut amerdlaKatiging-
nik — tåssa atautsimik landsrådime
ilaussortaKartitaunerata avdlångute-
KartineKarnigsså kingusigpatdlålersi-
nago erKarsautiginialerérKuvdlugo. tå-
ssa imåipoK: Kinersivit ilamingnit i'
nugtuneruvatdlårtut atausinåungitsu-
mik — mingnerpåmigdlo mardlungnik
— ilaussortaKartitaussariaKalerput.
Kristian K. Hammeken.
Godthåb
Urimelig fordeling af
landsrådsmandaterne
En læser finder det urimeligt, at distrikter med 400 indbyggere kan få et
mandat i landsrådet, når distrikter med 4000 indbyggere kun har eet
mandat
Vi har modtaget:
Man har spurgt Angmagssalik, Sco-
resbysund og Thule om de tre distrik-
ters stillingtagen med hensyn til en
fast repræsentant i landsrådet. De tre
distrikter gik ind for tanken om en re-
præsentant i landsrådet, og det var
også på tide, at de fik en repræsen-
tant i landsrådet.
Vi ved, at der vælges en repræsen-
tant til landsrådet fra hvert valgdi-
strikt. Sådan har det været fra lands-
rådets start. Man vælger en repræ-
sentant fra hvert distrikt uden at tage
hensyn til befolkningsantallet i de
forskellige distrikter.
I de senere år har der imidlertid
fundet stor befolkningskoncentration
sted. Folk er flyttet fra distrikter med
små erhvervsmuligheder til andre med
bedre indtjeningsmuligheder, og dette
har medført, at en række distrikter er
blevet affolket i betydelig omfang.
Derfor er det et spørgsmål, om man
skal opretholde den gamle ordning
med hensyn til valgdistrikter. I den
forbindelse vil jeg fremkomme med et
— måske dristigt forslag — til myn-
dighederne, at man overvejer en æn-
dring af den gamle ordning. At distrik-
ter med kun 400 mennesker og andre
med over 4000 beboere stilles lige med
hensyn til repræsentation i landsrå-
det er efter min mening ikke retfær-
digt. Dette bør man overveje, før det
er for sent. Nu må det være på tide,
at folkerige distrikter får mindst to re-
præsentanter i landsrådet.
Kristian K. Hammeken, Godthåb
STJERNEN8
ANANAS SQUASH
- m fakeefoiA umMum
16