Atuagagdliutit - 22.11.1962, Blaðsíða 12

nelse i det grønlandske erhverv og
helt fra instruksen af 1782 er der gi-
vet udtryk for, at faderløse børn og
børn født uden for ægteskab skulle
havde den fornødne uddannelse og
hjælp til erhvervsredskaber, hvilket
påbud er gået igen i kommuneråds-
anordningerne.
De første egentlige børneforsorgs-
bestemmelser fik man ved landsråds-
vedtægten af 1952 om børneforsorg,
ligesom egentlige børnehjem med of-
fentlig støtte først opstod efter 1952,
da Dansk Røde Kors indviede sit før-
ste børnehjem i Grønland. Tilløb til
børnehjem havde man i de børnesa-
natorier som „Foreningen til hjælp
for grønlandske børn“ oprettede i
mellemkrigsårene, og som ret snart
delvis antog karakter af børnehjem,
ligesom pastor Jens Chemnitz i 1937
under private former oprettede et
børnehjem. Forebyggende børneinsti-
tutioner fandtes ikke i Grønland, før
„Red Barnet11 i 1950-erne oprettede en
lang række børnehaver.
Trods den kraftige udvikling er der
langt igen inden for børneforsorgen
I den offentlige børneforsorg i Dan-
mark har man fra gammel tid haft et
videregående sigte end at give for-
ældreløse og andre børn, som det of-
fentlige må tage sig af, det materielle
underhold. Dette gælder i hvert fald
fra oprettelsen af „Opfostringshuset
for drenge11 i 1753. Denne institution
— der forøvrigt eksisterer endnu —
har lige fra oprettelsen haft det sigte
at give forældreløse drenge noget me-
re end det materielle underhold, nem-
lig en vis uddannelse, der gik videre
end den almindelige skoleforordning
af 1739, samt en praktisk uddannelse.
Det pædagogiske moment fik li-
geledes en fremtrædende plads i
den lovgivning om børneforsorg,
der fandt sted ved „værgerådslo-
vens11 gennemførelse i 1905. For-
uden forælderløse og andre børn,
som det offentlige måtte overtage
forsorgen for, pålagde loven vær-
gerådene at tage sig af de såkaldte
„vanartede11 børn og give dem en
opdragelse, så de kunne vokse op
til at blive nyttige borgere.
Man oprettede „opdragelsesanstal-
ter11 i modsætning til den gamle be-
tegnelse „opfostringshus11 for at un-
derstrege det pædagogiske sigte med
børneforsorgen.
HVERT HJEM HAR SIN OPGAVE
Disse opdragelsesanstalter er i ti-
dens løb blevet differentierede med
henblik på optagelse af forskellige ka-
tegorier af børn, såsom spædbørns-
hjem, almindelige børnehjem, optagel-
ses- og iagttagelseshjem, sinkehjem
(for børn, der er tilbage i åndelige ud-
vikling), skolehjem, lærlingehjem, fre-
dehjem og ungdomshjem.
Den nyeste gren er behandlings-
hjemmene, der er kommet frem i
1950-erne, og som har til opgave at
behandle børn med psykiske lidelser
og børn med tilpasnings- eller ad-
færdsvanskeligheder, hvilket er den
nyere betegnelse for den kategori, som
man tidligere kaldte vanartede eller
på grund af arvelige anlæg eller på
grund af miljøskader var så afvig-
ende i deres adfærd, at den offent-
lige børneforsorg måtte tage sig af
dem.
Alt for mange af dem havnede i
kriminalitet, når børneforsorgen gav
slip på dem. Selvom de nye behand-
lingshjem er meget dyre i drift som
følge af den store stab af højt kvalifi-
cerede medarbejdere, kan det betale sig
for samfundet at ofre denne intensive
behandling på børnene og de unge
for at redde dem fra et liv i krimina-
litet, alkoholisme eller anden tragedie.
Socialinspektør Kaj V. Petersen, Godthåb, behandler i denne artikel
børne- og ungdomshjemmenes opgaver.
I første omgang brug for spædbørnshjem og behandlingshjem i Grøn-
land.
„KELLO11 BOATS
ALUMINIUMS JOLLER
Uforgængelige — Ingen vedligeholdelse og billige i anskaffelse
Eksporferes fil 18 lande
umiafsiårKat aluminiumit sanåf
aserorafdlåsångitsuf — aserfafdlafsailissariaKångifsut
asulo akikexalufik
nunanuf 18-inut funiniaissarpugut
En af Red Barnets børnehaver i Grønland. Red Barnef
var den første organisation, der gjorde en indsats for def
forebyggende arbejde blandt børnene og ungdommen
i Grønland.
Red Barnetip Kalåfdlit-nunåne børnehaveutaisa ilåt. Red
Barnet pexafigigfingnit avdlanit sujugdliuvdlune suliniar-
simavoK Kalåtdlif-nunåne mérxaf inusugfutdlo akornane
ikiorsiniardlune.
Forlang brochure og prislisfe tilsendf
akTsa agdlagartait nalunaiautaifdlo piniarniåkit
Hovedforhandler:
S. A. OUTBOARD SERVICE
Jernbanevej 15, Kongens Lyngby
Repr. v. Ole og Ib Ipsen, Narssarssuax og Julianehåb
Alle fabrikater i påhængsmotorer og indenbordsmotorer
motorif ikutagkat motoritdlo umiatsiait iluinitut famarmik piginexarput
Auf. forhandler af:
„GALE" — WEST-BEND" — „BRIGGS & STRATTON" m. fl.
akuerinexardlune tuniniaissartussoK ukumnga:
blot uartige. Til disse hjem er knyttet
en stab af sagkyndig arbejdskraft, der
foruden af pædagoger består af psy-
kologer, psykiatere, socialrådgivere og
for ungdomshjemmenes vedkommen-
de lærere i praktiske erhvervsbeto-
nede fag.
FOR MANGE HAVNEDE I KRIMI-
NALITET
Årsagen til denne nydannelse er, at
man har indset, at de hidtidige insti-
tutioner ikke slog til overfor den op-
gave at rette de børn op, der enten
Men der skal naturligvis ikke
blot ses på, hvorvidt det kan betale
sig for samfundet, idet den men-
neskelige værdi, der ligger i, at
nogle af disse børn og unge kan
bringes ind i en normal tilværelse,
ikke kan gøres op i penge.
Også den grønlandske børneforsorg
har fra gammel tid haft et videre-
gående sigte end det rent forsorgs-
mæssige. Forældreløse børn har altid,
så vidt det var muligt, fået en uddan-
LANGT IGEN
Uanset den kraftige udvikling, der
således har fundet sted i den grøn-
landske børneforsorg i 1950-erne, er
der langt igen, før den grønlandske
børneforsorg er på højde med børne-
forsorgen i den øvrige del af riget. De
grønlandske børneforsorgsudvalg har
for flertallets vedkommende endnu
ikke fået forståelsen af, hvilken be-
tydningsfuld opgave, der påhviler
dem, og de grønlandske børnehjem er
endnu for stærkt prægede af den rent
forsorgsmæssige side af opgaven over-
for børnene.
„GALE" — WEST-BEND" — „BRIGGS & STRATTON" il. il.
tipigigsumik anersårtarusugkuvit tauva PERLETAND
apermit:
ikuatdlagtornigssamut sltdlimateicarnermut a-
ningaussat akiliutaussartut sumut atorneKar-
tarpat? akissut:
aningaussat ukiut tamåkiavdlugit akiliutigi-
ssartagkase inungnut ikuatdlagtornigssaming-
nut sitdlimasertinikunut ikuatdlagtornikut pi-
gissamingnik ånaissaicarsimassunut atorne-
Kartarput.
ikuatdlagtornigssamut sitdlimasertisiinångit-
sut taorsivigineKarneK ajorput.
ivdlit nangmineK ikuatdlagtårnigssamut sit-
dlimasertinikungikuvit piårtumik „Kgl.
Brand“-ime sitdlimasertiniarit. kæmnere oica-
loKatiginiaruk. ikiorsinauvåtit.
KGL. BRAND
KØBENHAVN
Forsikring I Grønland siden 1882
Kaiatdlit-nunåne 1882-lmI! sifdlimastssarfoic
Tuborghavnimut puldmagiå, Danmarkime nangminerssortut
umiarssualivisa angnerssåt
DE SPECIELLE GRØNLANDSKE
FORHOLD
For at muliggøre det for de grøn-
landske børnehjem at løse deres op-
gave på en tidssvarende måde vil det
formentlig være nødvendigt at diffe-
rentiere hjemmene, således at hvert
hjem får en særlig opgave. Et af
hjemmene kunne således indrettes til
at optage børn, der er tilbage i ånde-
Kæmpe-udsalg
CA. Vi PRIS
Blomstrede ole-luk-natkjoler til
voksne 6,85. Lange natkjoler 8,85.
Ole-luk-natkjoler til børn 4,85. Stær-
ke jernbanefløjls drengebenklæder
fra 2—6 år 11,85, 8—14 år 14,85. Sam-
me 1 pigeslacks samme pris. Dame-
slacks 14,85. Herrebenklæder 19,85.
Terylene damekjoler 1 alle størrel-
ser alle farver 39,85. Børnekjoler al-
le størrelser, terylene 15,85—19,85.
Børnebenklæder med lodden vrang,
pige, alle str. 1,98. Skumgummisæ-
der 98 øre. Italienske luksus nylon-
regnfrakker til damer og herrer,
alle str. brun, marine, olivengrøn
47.85. Blomstrede børnekjoler 1—3 år
3,98. Børnekjoler alle str. 5,85. Blom-
strede damekjoler, store str. 8,85.
Omstændighedskjoler 5,85. Glasfi-
ber, armeret, 120 cm bredt, S.98 pr.
meter, til drivhus, altaner og tage.
Cowboybukser, lange med lynlås,
blå og khakl, 9,85. Busseronnekitler
3.85. Lange kitler med ’/i ærmer 8,85.
Herre crepe-sokletter 2,98. Dame
sømløse netnylonstrømper 0,98, 1,98
og 2,98, crepenylon 3,98. Polyester-
benklæder 2—6 år 11,85, 8—14 år
11.85. Pigeslacks samme priser. Cre-
penylon dame- og børnesokletter,
alle str. 1,98. Skumgummi-tæppeun-
derlag 100X200 9,85. Toiletpapir 33
øre. Børneoveralls 1—5 år 4,98.
Voksne lagner 6,85. Dynebetræk
10.85. Hovedpudebetræk 1,98. Kine-
siske gulvtæpper 85X175 18,85, 155X
200 38,85. Forliggere 5,85. Frottéhånd-
klæder, blomstrede, 1,39. Forklæder
0,98, m. smæk 2,98. Tændstikker pr.
pakke 0,69, husholdningsæske 0,45.
Smørrebrødspapir 0,38. Ensfarvede
nylontørklæder 3.49. 6 stk. herre-
lommetørklæder 3,98. Blomstrede
børnenederdele. alle str. 5,85, voks-
ne 7,85. Blomstrede damebluser 6,85.
Voksne kanal-halvdunsdyner 29,85.
Voksne hovedpuder 5,98. Babytrøjer
med hætte 2,98. Store vandtætte
plastietasker ca. 35X40 kr. 1,49. —
Hvad De Ikke ser i annoncen.
skrive efter det — vi har alti
Varehuset HORNUM
Helgesvej 4, København F.
Sendes pr. efterkrav ell. frimærker.
12