Atuagagdliutit - 22.11.1962, Blaðsíða 25

SPORTEN i GRØNLAND 1
Kalåtdlit-nunåne sporte
1. divisionime kingugdlikut
påtsivérutorssuångorput
unangminen AB-p målmandiata puigoratdlagkunångiså
Største forvirring i bunden af 1. division
Den kamp glemmer AB's gode målmand aldrig.
neriutigissariaKarpoK turneringime
unangminigssane kingugdlerne AB
nåkartorKajånerminit ånagkumårtoK,
divisionimime sujugdlermit nåkartu-
sagaluarpat målmandia Ib Jørgensen
BagsværdimioK taimak kåkagtigalune
nåkinarpatdlåsaKaoK, unangminer-
mingnime kingugdlerme B1913-imut
unangmivdlutik suna pissutigisima-
nerdlugo akerKane pissariaKångivigsu-
mik ajutititorsimavai, imaKa ABp a-
jugaunigssatsiarssua mardlungnik
pointertalitsiarssuaK maungåinartit-
dlugo, tåssa 3—3-ginatdlardlutik. ar-
ssarnerup avgornerane sujugdlerme B
1913-ermiut orKumukårugtordlutik
minutip atautsip kiserngorunigsså ti-
kitdlugo taimågdlåt 1—O-erårsimåput.
minute atausinaK nikinigssamut ki-
serngorutordlo Kjeld Petersenip ar-
ssaK Ole Steffensenimut saKipå, tåu-
ssumale pigsariarmago Ib Jørgensenip
tiguvå. isingmitdlånguarnagule nuna-
mut illnarpå, sunauvfa isumaKarsi-
mavdlune off-sidermat dommere sig-
gartoK.
Ole Steffensenip siggartoKarneranik
tusåssaKånginame arssap tungånut ar-
palerpoK, pasitsalerdlunile arssaK i-
singmitdlånguarnago Kulautdlugo pig-
sinarpoK 'tåssalo tunuarterKigdlune.
målmande isingmitseriarnigssaminik
tåssane sule nangåssorsimajuarsinar-
poK B1913-ermiut suaortalerput: „Ole,
Danmarksturneringen
i fodbold
1. DIVISION:
B 1903—Køge................. 3—0
KB—Esbjerg ............... 0—2
Frederikshavn—OB ......... 2—1
B 1909—AB .................. 0—3
B 1913—AGF ................. 1—1
Vejle—Brønshøj ............. 1—2
Esbjerg ......... 21 kampe 37 point
B 1913 ... 21 27 ))
KB ...21 27 >>
Vejle ... 21 20 »
Brønshøj .... ...21 » 19
Køge ... 21 » 18
AB ... 21 17
B 1909 .... 21 16 >>
OB ...21 „ 16
B 1903 ... 21 » 16
Frederikshavn .. 21 16
2. DIVISION:
AIA—Frem 3—1
B 93—Odense KFUM. 2—0
AaB—Skovshoved .......... 1—2
HIK—Horsens ............. 4—2
B 1901—Viborg ... 3—1
Randers—Frem Sakskj. 1—1
AaB 21 kampe 29 point
B 1901 21 „ 23 >*
Horsens 21 „ 22
HIK 21 „ 22
Frem 21 „ 21
Viborg 21 „ 21 ,,
Odense KFUM .. 21 „ 21
Skovshoved 21 „ 21
Randers Freja .. 21 „ 20
B 93 21 „ 20
AIA 21 „ 19 „
Frem Sakskjøbing 21 „ 13
3. DIVISION:
Fremad Amager—Næstved 0—1
KFUM—Chang ... 4—0
Lyngby—Silkeborg 1—1
Rødovre—Kolding 4—0
Vanløse—Roskilde 7—2
Ikast—Skovbakken 5—1
Vanløse 21 kampe 32 point
Ikast 21 >> 29 „
Næstved 21 27 „
Chang 21 » 26
Kolding 21 »5 21
Roskilde 21 19
Skovbakken .... 21 >> 19
KFUM 21 19
Fremad Amager.. 21 « 16
Lyngby 21 » 16
Rødovre 21 15
Silkeborg 21 »> 12 »
iserteKiuk!" Ole Steffensenivdlo ar-
ssaK arparKeriardlugo Kajagssuavig-
dlune ajuvfiup tungånut agssakåtipå.
Ib Jørgensen aitsåt silagtuaKilerdlune
arssamut tingigaluarpoK — kingusi-
nårdlunile.
dommere Einer Poulsen linievogte-
rimut arpåinaK aperiartuivoic erfala-
ssuarKamik aulaterivdlune unigsaisi-
manersoK, någgårmatdlo dommerip
avdlatume ajornaKingmat B1913-er-
miut ajutitinarpai.
aperKutaulerpoK ilumut linievogtere
off-sidernerardlugo erfalassuarKami-
nik kalerrisårisimanersoK, taimailiu-
nginerarpordle. AB-ermiut sungiu-
saissuat Karl Åge Hansen tamatu-
munga oKarpoK:
— ajoraluaKaoK linievogtere aula-
tererérsorssuvdlune misialermat, påt-
sugagssåungivigsumingme erfala-
ssuarKaminik aulaterivdlune unig-
saivoK.
taimaeriarmat B1913 2—0-erériå-
nguarpoK. tamånale AB-ermiut nikat-
dlutigingilåt. nikerérdlutigdlo autdlar-
titsiåinaK Flemming Jensen sujugkaK-
talerpigdliup tugdlianit saKitsivigitit-
dluaratdlardlune målmandip niue ag-
tupitdlånguardlugit isertitsivoK, ki-
ngunerilerålo AB 2—2-ngortitdlugo
ångupoK, sujugkaK-talerpigdleK piko-
rigsoK avatånit KerKanåreriarmat ar-
ssaK Stillingip sangutiatdlagdlugo
Flemming Jensenimut saKingmago
tåussumalo sanerakånianit torratdla-
vigdlugo isertitdlugo. minu titdie pi-
ngasut Kångiutinartut B1913 ajuter-
KigpoK 3—2-mut.
tåssa isumaKarnarsigaluarpoK AB
soriarKigsinaujungnaertoK. tamaviå-
nguatdle ilungersulerpoK B1913-ip ki-
nguarsimassue unisaertitdlugit åna-
kånajårtivigsulerdlugit. Flemming
Jensenip ajunigssatsiarssuane mau-
ngåinartipå, tåssa arssaK unigteriat-
dlautå ajuvfik 3 meterlnartut unga-
sigtigalugo ' unioru jugssuatdlarmago,
kingunitsiångualo Wiberg Larsen åma
taimatut puaitsordlune. tauva Flem-
ming Jensenip akerKat kinguarsima-
ssue Kångerérdlugitdlo ajuvfiup tu-
ngånut autdlarsarnialisassoK backip
talerpigdliup isumaitsuvigdlune någ-
dleKå. STRAFFESPARK! Flemming
Jensenip taimågdlåtdliuna arssaK i-
sigkame sanerå’ilua’tungånik ajuv-
fingmut agssakåtikamiuk, 3—3.
Brønshøj arssautdluångivigka-
luardlune 1—1-erame ånagpoK
Brønshøj 1909-mut unangminermi-
ne atautsimik pointinagpoK tåssalo
divisionimit sujugdliånit nåkartorsi-
naunerminit ånånguatsiardlune, kisi-
ånile 1909 sule navianartorsiorpoK,
månarpiardlo arssautdluarpatdlårneK
ajorame årdleringitsortariaKarunara-
ne. klubit tåuko Kanga pissarssusi-
magaluartut unangminermingne nali-
giginarput tamarmik atauserårdlutik,
issigingnårtutdlo 3800 nuånarssarpat-
dlårsimångitdlat.
ilimagissaK erKordlugo:
Esbjerg OB-mut ajugauvoK 3—0
Esbjergip danmarksmesteré Es-
bjergip arssartarfiane OB-mut unang-
mineråne ilimagerigkatutdle arssar-
neit ingerdlavoK. issigingnårtut 7200-
ussut puer«oKingmat Kiarugtortut Es-
bjerg ilungersungårnanilo ajugauvoK
3—0, tåssalo 35-nik pointiteKalerdlu-
ne, tåssa 1. divisionime aitsåt taimak
pointit amerdlatigissut pigssarsiarine-
Karput.
KB ilisarnarungnaivigsimavoK
AGF-imut 1—5-imik ajorssarpoic
KB Århusip arssartarfiane AGF-
imut ajorssarujugssuarpoK 1—5 ajor-
ssarnerale sule angnerusinaugaluar-
dlune. unangmineK tamangajaviat
AGF tamatigut sukalaneruvoK, aitsåt-
dle unangmineK Kångiutingajalivig-
sok AGF-ermiut atautsimik ikingne-
russumik arssartoKalermata KB akiu-
nerulåleraluarpoK. pingårtumik Kø-
benhavnimiut målmandiat ånakåna-
jårsimavoK AGF-ermiut ajuteriaKå-
tångårtarmata KasuerserfigssaKarner-
dlunit ajulersimagaluarame.
Man må håbe for AB, at de klarer
slutspurten og undgår at rykke ned,
for ellers er det synd for holdets glim-
rende målmand Ib Jørgensen fra
Bagsværd, der vil ærgre sig gul og
grøn hele næste sæson over, at han
under forvirrede omstændigheder, der
aldrig bliver opklarede, forærede B-
1913 et mål. Det berøvede AB’erne
sejren i 3—3 kampen mod B1913 i
Idrætsparken.
B1913 førte kun 1—0, med den stær-
ke blæst i ryggen, da der manglede
et minut af første halvleg. Målet var
scoret af Ole Steffensen på et godt
gennembrud efter fem minutter med
dårlig AB-opdækning, så Steffensen
fik frit løb og scorede fladt i nærme-
ste hjørne.
VINKEDE LINIEVOGTEREN
Med et minut igen vippede Kjeld
Petersen bolden til Ole Steffensen,
men bolden røg fra ham, og målman-
den Ib Jørgensen samlede den op. Men
i stedet for at sparke den væk med
det samme, lagde han bolden ned på
græsset for at sparke den væk, da han
troede, der var fløjtet for off-side.
Ole Steffensen, der ikke havde hørt
nogen fløjte — der var heller ikke
fløjtet — løb først til bolden, men hop-
pede over den og trak sig fem seks
meter tilbage. Målmanden tøvede sta-
dig med sit spark, for at 1913 spilleren
skulle fjerne sig endnu mere, inden
han sparkede. Men da de andre spille-
re råbte til Ole: „Spark den dog i mål“
løb Steffensen frem igen og trillede
bolden i mål. Så først blev Ib Jør-
gensen klar over faren og kastede sig
— men for sent.
Dommeren Ejner Poulsen løb ud
mod linievogteren og spurgte ham, om
han havde vinket for noget. Det næg-
tede linjevogteren og vinkede for mål,
hvorpå dommeren dømte mål. Han
kunne heller ikke gøre andet.
Spørgsmålet var, om linjevogteren
HAVDE vinket for off-side. AB’s træ-
ner Karl Age Hansen, som er en lige-
vægtig mand, sagde om den tragiko-
miske episode:
— Det er for dårligt af linjevogteren
at løbe fra sit ord. Der er ingen tvivl
om, at han hævede flaget og vinkede,
og jeg sagde til Arne Kleven, da Ole
Steffensen løb til bolden første gang,
men hoppede over:
— Hvorfor laver han det pjat, når
der er vinket —
Det gav B1913 2—0, men AB’erne
lod sig ikke slå ned. Venstre wing
Flemming Jensen scorede lige efter
pausen på en bold fra højre inner, der
strejfede målmandens ben, og AB ud-
lignede til 2—2, da den brillante højre
wing Finn Willumsen centrede. Stil-
ling snittede den videre ud til Flem-
oKauseK Swift isumaKarpoK suka-
sok, atinilo erKortitdlugo tuluk Wally
Swift KB-Hallenime Chr. Christen-
senimut unangminermine aulagsa-
ringnerujugssuarminik tupigusugtitsi-
vok, taimåikaluardle tåussuma peria-
tåtdlandngnerujugssua danskimut 36-
nik ukiulingmut nåmagsimångilaK
Kavdlunårme tupingnåinavigsumik
tigdlutdluarsimavoK. omgangit Kulig-
ssåt kingugdlersagssåtdlo autdlarti-
tordlo Chr. Cristensen inusugtungua-
tut 17-inik ukiuligtut aulagsarigtiga-
lune savssarterpoK, ingerdlåinavig-
dlunilo tuluk akerKane pikorerugtor-
toK talerpingminik erKordluaveKå.
tamåna kigdligalugo Kavdlunåp a-
kerKane ånakånajårtilivigpå, iluagtit-
sisimåleriaramilo talerpingminik så-
mingnigdlo erKOKåtålerdlugo.
uppercut’eriaraluardlugo uniupag-
seriaramiuk ingerdlatinavigdlugo så-
mingminik tåsséngainavik sanerakå-
nianériardlugo maligtlnardlugo så-
mingminérKeKå Kajagkutingivigdlugo.
Wally Swift tåssane ånakénajårtu-
atsiångorpoK. periusigisinaussanilo ta-
maisa atordlugit danskimut erKorti-
navérsålerpoK akornatigutdlo akerKa-
Danmark Norgemut
håndboldimik ajugauvoK 13—9
Håndboldimik Roskildeme Norge-
landskampeKarnerme norgemiut uv-
gornartuvigsimåput. norgemiut pi-
ssartåt backe Knut Larsen ilautine-
KarsimångilaK uvfa norgemiut suka-
laKutigissartagatuarssuat, taimailing-
matdlo norgemiut ajuteriatdlarKigsue-
rutdlutik. danskit tamåna tugdlussu-
tigivigdlugo ingmingnut igdlersordlu-
aKalutik ajugåuput 13—9.
ming Jensen, der scorede fladt med et
fortræffeligt „papegøje“-skud i mod-
satte hjørne.
Men kun tre minutter efter kom
B1913 på 3—2 efter hjørnespark skråt
tilbage. Ole Steffensen headede bolden
frem til halvinvaliden Kjeld Petersen,
der flugtede den videre med et frøn
op under overliggeren. Glimrende la-
vet af Kjeld Petersen dårlig dækket
op af AB.
Man troede, det var sket med AB,
men de kæmpede med fortvivlet mod,
og der gik panik i B1913’s pressede
forsyar. Flemming Jensen brændte en
kæmpechance på en tværbold. Flem-
ming stoppede bolden, men drønede
uden om tre meter fra mål og Wiberg
Larsen kiksede på en næsten lige så
oplagt bold. Lidt efter gik Flemming
Jensen igennem i venstre side. Bolden
var løbet fra ham, da højre back Kurt
Næshave letsindigt spændte ben for
ham. STRAFFESPARK! Og den kold-
sindige Flemming Jensen udlignede
selv til 3—3 med et placeret inderside-
spark.
BRØNSHØJ REDDET VED 1—1 I EN
TRIST KAMP
Brønshøj fik et point mod 1909 og
skulle være reddet, hvorimod 1909 sta-
dig kan komme i vanskeligheder og
spiller dårligt for tiden. De to tidligere
storheder spillede 1—1 i Idrætsparken
ssane kinguartikatdlåsavai
upernåro martse Kåumat AGF Kåu-
mat nåmagtivigdlugo Amerikamitug-
ssångorpoK. AGF-ermiut tingmissar-
tumik Los Angelesimukåsåput, tåssa-
nilo sujugdlermérdlutik unangmeré-
riardlutik ingerdlancisavdlutik San
Francisco, Chicago, St. Louis, Detroit,
Cleveland, Philadelfia kisalo New
York unangmivfigisavdlugit.
Amerikammermingne AGF-ermiut
arfineK pingasoriardlutik unangmiså-
put, amerikamiutdlo KaerKussissuti-
mingne nalunaersimåput inuit 18 aki-
liukumavdlugit. téukunånga 14-it ar-
ssartartusåput, taimagdlo unangme-
Kåtårnigssait maligtuinait ardlaKar-
tigissut arssartugssat angalassugssat
amerdlagissagssaunatik.
8. marts autdlarunik 8. aprilip mig-
ssåne uterKigtugssåusåput. tamatuma
me tale påkutarniardlugit, taimailiv-
dlunilo unangminerup inernigssåta
tungånut malerssukujortituarpoK. i-
ssigingnårtut tipaitsugteKalugit Chr.
Christensen Kularutigeriagagssåungit-
sumik ajugauvoK pointe amerdlane-
ruvdluaKalutik, ajugauneratalo Kular-
nångitsumik italiamiumut Loi-mut
europamesteriussumut unangmitdler-
Kingnigssånut ajukunarungnaersipå.
Christensen ukioK kingugdleK Lol-
mut unangminikuvoK pointitigutdle
ajorssardlune. Chr. Christensenip
taimane ajorssarnine iliniutigivdluar-
simaKå, unangmitdlendsagunilo —
nalunaKaoK — tamatumunåkut aju-
gaoratarsinauvoK kingumutdlo euro-
pamesteringorKigdlune.
og lavede ikke en kamp, som de 3800
tilskuere havde megen glæde af.
ALT GIK EFTER PLANEN: ESBJERG
SLOG OB 0—3
Alt gik efter planen for Danmarks-
mestrene fra Esbjerg ved opgøret med
OB på Esbjerg Idrætspark. Med 7200
frysende mennesker på tilskuerplad-
serne sikrede Esbjerg sig sikkert og
roligt en sejr på 3—0, hvorved klub-
ben nåede 35 point — ny rekord scoret
i Danmarksturneringens 1. division.
RYTMEN VAR VÆK HOS KB —
STOR 5—1 SEJR TIL AGF
Det var elleve skuffede KB’ere, der
traskede ud af banen på Århus Sta-
dion efter at have indkasseret et ne-
derlag på 1—5 til AGF, og så kunne det
endda være gået meget værre. Bort-
set fra de sidste minutter af kampen,
hvor århusianerne måtte spille med
en mand mindre på banen, havde KB
intet som helst at skulle havde sagt.
Hvor stor den århusianske overle-
genhed var, kan man se af fordelingen
af kampens hjørnespark. KB havde
kampen igennem fire hjørnespark,
deraf et i første halvleg. AGF’s antal
er ukendt. Hvis den unge københavn-
ske målmand Niels Hagenau, har haft
mareridt, er det forståeligt. Fem gan-
ge måtte han hente bolden ud af sit
net, og hele tiden måtte han være på
tæerne uden et øjebliks hvile.
kingunerissugssångusavå AGF-ip u-
pernåmut turneringime unangmer-
Kårnigssane kinguartitariaKalisagai,
nautsorssutigåtdle DBU tamatumunga
itigartitsinaviångitsoK.
AGF skal til USA
og spille 8 kampe
Ny drømmerejse for dansk fod-
bold kommet i stand.
AGF skal på en månedlang rejse
tværs gennem Amerika i marts må-
ned. Man flyver til Los Angeles, hvor
man lægger ud ned den første kamp.
Derefter skal jyderne spille i San
Francisko, Chicago, St. Louis, Detroit,
Cleveland, Philadelphia og New York.
Det bliver ialt otte kampe, AGF
skal spille, og amerikanerne har invi-
teret 18 personer med på turen. Heraf
bliver de 14 spillere, hvad der bestemt
ikke er for meget til et så krævende
program.
AGF rejser fra Århus den 8. marts
og regner med at være hjemme igen
den 8. april. Det medfører at AGF
skal have flyttet sine første kampe i
Danmarksturneringen, men det regner
man med, at DBU vil gå med til.
DANMARK VANDT HÅNDBOLD-
LANDSKAMPEN MOD NORGE 13—9
Norge forærede den halve sejrs-
chance væk inden håndboldkampen
mod Danmark i Roskilde. Selv for de
norske spillere kom det som noget af
en bombe, da deres UK besluttede at
sætte backen Knut Larsen af. Man
sagde han var for langsom, men Norge
kom derved til at mangle sin bedste
skytte. Det var en foræring til det
danske hold, som vandt 13—9 på sit
strålende forsvar.
BRUG ENBRITG00DS STARTKLODS
— den har kokusmåtte, er reguler-
bar i 4 højder og sammenklappelig.
Let at transportere.
’ 7
— timerssusagångavit ...
arpalerdlune tukerfit BRITGOODS atugkit
En gros: BTR Industries A/S, Toldbodgade 30-32, København K.
Chr. Christensenip Swift
ånakåna j årteru j ugssuanå
ajasoKaunga — manale Forumime mesterigssarsiuneKartaria-
KarpoK, taimak OKarpoK tigdlutitsissartoK Jørgen Johansen
AGF USA-lialerpoK 8-nik
arssamik unangmiartordlune
Kåumat atauseK namagtitdlugo Amerikamisåput 8. marts aut-
dlardlutik taimaingmatdlo AGF-ip turneringime unangminig-
25