Atuagagdliutit - 22.11.1962, Blaðsíða 13

[Musikhuset
ALGADE 27 — VORDINGBORG
Grammofonplader
oxalugtarfup nQfai
Harmonikaer
supufaussat
Guitarer
guitaril
Mundharmonikaer
Kanerssorissat
Alle ordrer ekspederes
omgående
piniagkat tamarmik erninavik
nagsiunexésåpuf.
Forlang gratis katalog
katalog akexéngitsox
piniarniaruk.
Røde Kors har investeret
900.000 kroner i børnehjem
Overvejer for fremtiden at bygge vuggestuer i Grønland i stedet for
børnehjem.
Dansk Røde Kors har nu i 10 år
taget aktivt del i børneforsorgsarbej-
det i Grønland, og i den anledning
skriver Røde Kors tidsskrift „Vort
Røde Kors“ bl. a.:
Dansk Røde Kors hovedbestyrelse
vedtog i 1950, at man ville anvende
700.000 kr. til oprettelse af tre børne-
hjem i Grønland, og den 5. september
1952 blev Dansk Røde Kors første
børnehjem indviet i Godthåb. I 1955
blev det andet børnehjem rejst i Ege-
desminde, og endelig blev i 1958 det
tredie børnehjem oprettet i Juliane-
håb. Ialt har .Dansk Røde .Kors inve-
steret 900.000 kr. i denne opgave, mens
der samtidig er ydet tilskud fra Kong
Frederik den 9. og Dronning Ingrids
Fond og fra den grønlandske lands-
kasse.
Med hensyn til det planlagte børne-
hjem i Nanortalik er der hertil bevil-
get 100.000 kr. Inden arbejdet med det
fjerde børnehjem kommer i gang, af-
venter man dog resultatet af en un-
dersøgelse, som det grønlandske lands-
råd har ladet foretage vedrørende be-
hovet for børneforsorgsinstitutioner i
Grønland, et behov, som på grund af
den stærke industrielle udvikling
sandsynligvis vil gå i retning af op-
rettelse af vuggestuer.
OPRETTELSE AF RÅDGIVENDE
UDVALG
Dansk Røde Kors børnehjem ind-
går allerede nu ganske naturligt i de
grønlandske bysamfund. For yderli-
gere at understrege dette, er man nu
inde på, at der ved hvert hjem opret-
tes et særligt rådgivende udvalg, der
i givne situationer kan støtte forstan-
derinden og medvirke til yderligere
at befæste det gode forhold til befolk-
ningen.
Med hensyn til børnehjemmenes
daglige drift igennem de sidste to år
oplyses det, at der har været et be-
tydeligt pres på pladserne. Børne-
hjemmene i Godthåb og Egedesminde
er normeret til 22 børn og børnehjem-
met i Julianehåb til 24 børn. Af be-
lægningsstatistikken fremgår det, at
den gennemsnitlige belægning det
sidste års tid har været henholdsvis
21,4, 24,1 og 24,6 — altså en konstant
overbelægning på de to børnehjem.
- den kysægte
læbestift...
Fås i modens bedste
farver. Fra den
sarteste pastel til
den rødeste røde.
kukingmit tarmtip
lcebestiftivdlo kalipcuitait
ingmingnut tugdluarkekate
kdngitsut.
Generalrepræscntant
Torben Løve & Co. A/S
Amaliegade 6 - København K.
Forstanderinden på Dansk Røde Kors' børnehjem i Godt- ■ Dansk Røde Korsip børnehjemiutane Nungme sujulig-
håb, Tema Dahl, diskuterer et problem med et af husets taissox Terna Dahl mérKat ilåinik oxaloKateKarfoK.
små beboere.
lig udvikling, hvilket forudsætter, at
hjemmet ledes af en forstander med
pædagogisk uddannelse. Dette hjem
må placeres i en by, hvor skolevæse-
net indfører særundervisning.
Sålænge de sociale forhold i Grøn-
land er så dårlige, at de bestående
børnehjem fuldt ud kan udnyttes til
at tage sig af de børn, som det offent-
lige af rene forsørgelsesmæssige grun-
de må tage sig af, kan man imidlertid
ikke gøre sig håb om at få gennem-
ført den nævnte differentiering, og
det vil således blive nødvendigt at
oprette nye børnehjem til løsning af
de særlige opgaver, der påhviler den
offentlige børneforsorg.
SPÆDBØRNSHJEM OG BEHAND-
LINGSHJEM
Af specialhjem, der kan blive tale
om at indrette i Grønland, kan næv-
nes spædbørnshjem, idet den offent-
lige børneforsorg må tage sig af de
spædbørn, som ugifte mødre ikke selv
kan tage sig af, og det er uholdbart,
at disse børn i stort omfang anbringes
under lidet forsvarligt forhold i pri-
vate plejehjem.
Et behov findes endvidere for et
behandlingshjem for vanskelige børn
og børn med psykiske lidelser, idet
disse børn er en alvorlig belastning
for de almindelige børnehjem, der
ikke har uddannet personale med for-
udsætninger for at behandle disse
børn. Såvel personalet som børnene
på de almindelige børnehjem lider
meget under disse børns tilstedevæ-
relse på hjemmene.
På den anden side er det den
vanskeligste opgave at løse i Grøn-
land, fordi man ikke kan skaffe
den fornødne uddannede arbejds-
kraft til behandling af disse børn
og deres forældre, idet disse sidste
må inddrages i behandlingen, hvis
man skal gøre sig håb om at kunne
hjemsende børnene med et godt
resultat efter behandlingen. De
fleste af disse børn er miljøskade-
de, hvorfor det ikke nytter at be-
handle børnene og så sende dem
hjem til det samme miljø.
SPECIELT UDDANNET PERSONALE
Til udførelsen af denne behandling
kræves foruden pædagogisk persona-
le en psykolog, en psykiater og en so-
cialrådgiver; den sidste skal i særlig
grad formidle forbindelsen med bør-
nenes hjem under behandlingen. Disse
opgaver kan vanskeligt løses af ud-
sendt personale på grund af sprog-
vanskeligheder, idet behandlingen
kræver indgående samtaler med bar-
net og dets hjem, og hvornår kan man
gøre sig håb om at få en grønlandsk-
talende psykolog for ikke at tale om
Ure - briller
Briller leveres omg. efter recept
Nye ure — schweitzer-værk
Stort udvalg i urlænker og -remme
Sendes overalt på Grønland
Kalåtdlit-nunåt tamåkerdlugo nag-
sitsissarpugut
Holger Dik Jensen
Nørregade 30 — Køge
Reparation af ure omgående
nalunaeKutanik pilertortumik
iluarsaissarpugut
ericaimajuk atit sumiuneritdlo
agdlåsagagkit
en psykiater? Selv grønlandsktalende
socialrådgivere vil være en mangel-
vare i mange år.
Opgaven er imidlertid presserende
og vil ikke blive mindre i de kom-
mende år, eftersom man må forudse,
at omstillingsprocessen i Grønland
vil medføre mange psykiske skader,
ikke mindst blandt børnene. Og det
vil være uforsvarligt fortsat at bela-
ste de bestående børnehjem og børne-
sanatorier med disse børn.
At løse problemet ved at sende
børnene til behandlingshjem i Dan-
mark forekommer ikke hensigtsmæs-
sigt. Dels kan man ikke behandle
disse børn, før de har lært så meget
dansk, at man kan skabe den fornød-
ae kontakt med dem under behand-
lingen, og dels kan man ikke realisere
den nødvendige samtidige behandling
af barnets hjem, således at hjemgivel-
sen af børnene bliver meget vanske-
lig. Men i enkelte tilfælde, hvor bar-
net er forældreløst eller ikke har et
hjem, der kan bygges noget på, kan
det nok forsvares at sende barnet til
et behandlingshjem i Danmark.
OMFATTER OGSÅ DE UNGE
Den offentlige børneforsorg skal
ikke alene tage sig af børn, men også
af unge, idet man kan inddrage unge
under forsorg til deres 18. år, og be-
holde dem under forsorg til det fyldte
21. år. Derfor bliver det nødvendigt
at oprette ungdomshjem, såvel hjem
for unge mænd som hjem for unge
piger. Opgaven kan muligt løses ved,
EM. Z. SVITZER,
Trælastforretning
Tømmergravsgade 1, Kbh. SV.
Skibsegetræ, fyrretræ, lærk,
bøg m. m.
orpit mångertut umiarssualiorner-
me atugagssat, kanungnerit,
kanungniussat, Kissugssiagssat,
avdlatdlo
Hånd-
strikkegarn
Prima fransk strikkegarn
100 °/o uld kr. 36/kg
60 % uld 40 % rayon kr. 29/kg
Mange farver — oplagt i nøgler
Zephyrgarn
100 % ULD
til stramaj og andre broderier
100 farver på lager
Skriv efter kvalitetsprøver og
farvekort.
Intet salg til private
Fa. J. Gier Pedersen
Forfunstræde 1,
København K.
at der til de bestående børnehjem
knyttes en særlig afdeling for unge,
så hjemmene kommer ud over en af
deres største vanskeligheder, nemlig
at skaffe anbringelsessteder for bør-
nene, når disse kommer i konfirma-
tionsalderen. Dette løser imidlertid
ikke problemet med hensyn til' de
unge med adfærds- og tilpasnings-
vanskeligheder.
Man kan naturligvis fortsat lade
den grønlandske kriminalforsorg tage
sig af disse unge, men dels er der
nogle, hvis vanskeligheder ikke giver
sig udtryk i kriminalitet, og dels
måtte i givet fald kriminalforsorgen
udstyres med de fornødne institutio-
ner, og det forekommer mere tilta-
lende at lade sådanne institutioner
henhøre under den offentlige børne-
og ungdomsforsorg fremfor under kri-
minalforsorgen.
Besøg Deres
kajakforhandler] -
det betaler sig
MAGASIN DISKO
K'ufdligssat
BIRGER HANSEN
Jakobshavn
GERT LAURIDSEN
Chrisfianshåb
VAREHUSET DOBI
Egedesminde
SIGURDS VAREHUS
Holsfeinsborg
MAGASINET
Godthåb
MAGASIN ARSUK
Arsuk
VICTORS MAGASIN
Narssax
MAGASIN AVAT
Julianehåb
VAREHUSET SPUTNIK
Nanortalik
☆
Butikkerne med
den gode service
GRØNLANDS INDKØBSRING Vs
13