Atuagagdliutit - 04.08.1966, Page 22

SPORTEN
timerssorneK
Redaktion:
FREDERIK BERTHELSEN
Grønlands første
idrætsmærke i guld
Tildelt dygtig idrætsmand, der har været aktiv siden sit 15. år.
Den 30-årige butiksbestyrer Frede-
rik Petersen, Godthåb, der har dyrket
idræt i 15 år, har modtaget det første
idrætsmærke i guld, der er blevet ud-
delt i Grønland. Det skete under
idrætslederkurset, der nylig har væ-
ret afholdt i Godthåb.
Frederik Petersen modtog sit første
idrætsmærke på Idrætshøjskolen' i
Sønderborg i efteråret 1959. Det var
bronze-mærket. Foråret 1960 fik han
samme sted tildelt sølvmærket, og den
5. juli fik han i Godthåb tildelt guld-
mærket.
For at få idrætsmærket i guld, skal
man have både bronze- og sølvmær-
ket. Frederik Petersen vil nu prøve
at få flere guldmærker. Han er en af
de bedste idrætsmænd i Grønland,
hvilket også hans tidligere grønlands-
mesterskab i 200 meter løb (24,8) vid-
ner om.
Frederik Petersen begyndte som
fodboldspiller i Godthåb Seminarium
Sportsforening (G.S.S.), da han var 15
år gammel. Da han som 18-årig for-
lod skolen, kom han på „Nuk“s første-
hold som back, og den position har
han bevaret til i dag. Han nøjedes dog
ENGLAND BLEV
VERDENSMESTER
Det engelske fodboldlandshold,
der i begyndelsen af VM-kampene
i England skuffede ved kun at
klare et uafgjort 0—0 mod out-
sideren Uruguay, slog i en strå-
lende finalekamp det vesttyske
hold med 4—2. Sejren blev dog
først vundet i omkampen, efter at
den regulære spilletid var endt
2—2. Kampen mellem de to ret
jævnbyrdige hold, der benytter
samme spillestil, blev af iagttagere
betegnet som en af de bedste kam-
pe i international fodbold i de se-
nere år.
Portugal kom på trediepladsen
ved at slå Sovjetunionen med 2—1
i en stilfærdig kamp, hvor alle 22
spillere var mærket af træthed.
ikke med at spille fodbold. Han dyr-
ker også atletik, der har bragt ham
flere præmier, og som skiløber besatte
han andenpladsen ved bymesterska-
berne i Godthåb. Han blev også by-
mester i spydkast med 38 meter. Hans
bedste tid på 100 meter er 12 rent og
på 400 meter 57,1.
Under et ophold i Helsingør — han
arbejdede som ekspedient i Helsingørs
Brugsforening — spillede Frederik
Petersen på Helsingørs byhold.
Frederik er kendt som en god fod-
boldspiller i Godthåb og har været
medlem af forskellige bestyrelser, han
træner „Nuk“s fodboldafdeling og
spiller samtidig på 1. hold. Han har
været leder af ungdomsklubben i
Godthåb. Han er ikke kun træner i
fodboldafdelingen, han er også for-
mand for den afdeling, han træner, og
er medlem af bestyrelsen i atletik-af-
delingen. Hans fritidsbeskæftigelse er
naturligvis sport, men ikke sport ale-
ne. Han er også sanger og speaker i
radioens ønskekoncert.
Da vi spurgte Frederik, hvor længe
han vil blive ved med at dyrke idræt,
svarede han: „Så længe jeg kan. Og
når jeg engang holder op med at spil-
le, vil jeg gerne træne andre."
FB.
England, silarssuarme arssamik
mestere
silarssuarme arssamik unangmissa-
Kåtårnerit autdlartingmata Englandip
Uruguayimut arssarnera pakatsinar-
tutut onautigineKarpoK tåssame ar-
ssarneK målernertaKångitsumigdlunit
inerneKarmat. tuluitdle tamatuma ki-
ngorna tuniutinångitdlat. arfiningor-
nerme 30. juli unangmerssuarnerit
naggatårdlugit England Vesttysk-
landilo (Tyskland kitdleK) ajugauniu-
tivingnerme (finalime) nåpiput me-
steringorniutdlutik. England Tysk-
land kitdlermiunut ajugauvdlune
2— 1-imik mesteringorpoK taimalo
Vesttyskland arssamik mesterigssar-
siunerme nr. 2-uvdlune. Portugal nr.
3- uvok Sovjetunionimut unangminer-
me ajugauvdlune 2—1.
F. B.
Deltagerne i idrætslederiurset i
Godthåb, der afsluttedes den 5. juli.
Fra venstre:
Thomas Livberg (leder), Johannes
Møller, Sukkertoppen, Johan Brandt,
Holsteinsborg, Frederik Petersen,
Godthåb, Niels Andersen, Godhavn,
Ujarak Joelsen, Frederikshåb, Jens
John Hansen, Julianehåb, Jakob Jen-
sen, Jakobshavn, Jacob Møller, K’ut-
dligssat, Karl Josenius, NarssaK,
Angut Olsen, Kangåmiut, John P. Pe-
tersen, Godthåb og Karl Eilersen,
Hvidovre (leder) samt Peder Jensen,
Holte (leder).
Nungme Idrætslæder-kursuseicar-
nerme penataussut. kursuseicameK
naluneKångitsutut 5. juli inerpoK. så-
merdlernit: Thomas Livberg (pissor-
taK) Johannes Møller, ManitsoK, Johan
Brandt, Sisimiut, Frederik Petersen,
Nuk, Niels Andersen, K’eKertarssuaK,
UjaraK Joelsen, Påmiut, Jens John
Hansen, K’aKortoK, Jakob Jensen, Ilu-
lissat, Jacob Møller, K’utdligssat, Karl
Josenius, NarssaK, Angut Olsen, Ka-
ngåmiut, John P. Petersen, Nuk, kisalo
pissortap åipå tunordleK såmerdleK
Peder Jensen, Holte, såmerdleK sår-
dleK Karl Eilersen, Hvidovre.
KAGER
Småkager - blandede kager - brune kager - nøddekager - lagkagebunde
sandkager og andre skærekager.
kågérKat - kågérKat åssigTngiisut akulerii - kågérKat kajortut- nøddekage
(KaKorfarialik) - lagkagiliagssaf - sandkaglf - kågitdlo avdlai avgugagssat
Repræsentation: B. INGERSLEV PETERSEN, Ramersgade 11, København K.
Frederik Petersen nungmio nunavtine sujugdlerpauvdlune
kultimik sarKarmiortårtoK
Frederik Petersen.
ukiut 15-it piviussumik timerssor-
neK ingerdlaterérdlugo nungmio 30-
nik ukiulik Frederik Petersen nunav-
tine timerssornermik ingerdlataKar-
tut pitsaunerit ilagalugit kisalo timer-
ssoKatigigfingmut „NØK“-mut ilau-
ssortauvdlune, nunavtine sujugdler-
sauvdlune kultimik sarKarmiortår-
poK. sarKarmiulineK pivoK Idrætsle-
derkursusime Nungme ingerdlåneKar-
tume 5. julilo inerneKartume.
sarKarmiumik tåussuminga akima-
sumik Frederik sujugdlerpåtut tigu-
sissutut taineKarpoK ilisimaneKå-
ngingmat tåussuma sujuliagut sar-
Karmiumik taima itumik nunavtine
tigusissoKarsimanersoK.
Idrætsmærke sujugdleK Frederiup
pigssarsiarå 1959-ime ukiåkut Søn-
derborgip Idrætshøjskoliane kursuse-
Kartitdlune bronzemik sarKarmiortå-
rame tamatumalo kingorna 1960-ime
upernåkut åma Sønderborgime sølvi-
mik sarKarmiortårdlune. ukioK måna
5 juli idrætsmærkit akimassortåt tå-
Grønlands-turneringen
Alle klubber under GIF kan deltage — Tilmeldingsfristen er den 20. au-
gust.
Det er snart to år siden, den sidste
Grønlands-turnering i fodbold blev
afsluttet med kåringen af K1933 Ju-
lianehåb som grønlandsk mester. Den
næste Grønlands-turnering indledes
omkring 1. september. Alle klubber,
der er medlem af Grønlands Idræts
Forbund, kan deltage. Tilmeldingsfri-
sten er den 20. august, skriver for-
manden for GIF, viceskoleinspektør
Jørgen Chemnitz.
Turneringen foregår efter cup-sy-
stemet, således at taberen udgår og
vinderen går videre til næste runde.
Som tidligere bliver kystbyerne delt
op i puljer efter deres beliggenhed,
således at puljeholdene har gode trafi-
kale muligheder for at spille imod
hinanden. Puljevinderne mødes så i
august eller september 1967 til de af-
sluttende kampe, formentlig i Godt-
håb.
Turneringen skal begynde efter til-
meldingsfristens udløb. Før man mel-
der sig til, bør man dog måske nok
overveje den økonomiske side af sa-
gen. Jo længere et hold når i turne-
ringen, jo større bliver rejseomkost-
ningerne, og det kan derfor let blive
dyrt at være dygtig. Den rejsende
klub skal selv betale for rejsen, mens
værtsklubben sørger for opholdet. Ef-
ter vedtægterne kan der dog søges
tilskud hos GIF.
En fodboldspiller kan kun spille for
én forening under turneringen. Flyt-
ter en spiller til en anden by under
turneringen efter at have repræsen-
teret sin hjemby i turneringskampe,
kan han ikke spille for den nye klub.
Værtsklubben skal sørge for bane,
bolde, dommer og linievogtere.
Kampene spilles efter de alminde-
lige fodboldregler. Holdene må ikke
forlade banen, før der er fundet en
vinder.
1. Ender en kamp uafgjort, skal der
spilles omkamp næste dag eller en af
de nærmest følgende dage, såfremt
gæsterne ikke skal rejse.
2. Er der ikke tid til en ny kamp,
skal den ordinære kamp forlænges
med 2X10 minutter.
3. Ender også kampen uafgjort, går
man videre til en straffespark-kon-
kurrence. Fem spillere fra hvert hold
får hver en straffespark. Står det sta-
dig uafgjort, skal tre andre fra hvert
hold sparke. Om nødvendigt, skal og-
så de tre sidste spillere på hvert hold
foretage et straffespark hver.
4. Ender også straffespark-konkur-
rencen uafgjort, skal dommeren af-
gøre kampen ved lodtrækning.
Turneringens øverste myndighed er
GIF’s forretningsudvalg. Alle resulta-
ter skal sendes dertil, også evt. klager.
nunavtine turnermgeKarnigssaK
unangmissaKétårnerit autdlartilerput
peKatauj umavdlune nalunaernigssaic
kingusingnerpåmik 20. august aulaja-
ngerneKarpoK, turneringivdlo autdlar-
tinigsså septemberip autdlarKautåta
erKåne autdlartisavdlune.
ukiut mardluk Kångiutileriånguat-
dlartut turneringe kingugdleK iner-
mat, tugdleK nutåK autdlartitugssaK
GIF-ip aulajangerpå septemberip
autdlarKautåta migssåne autdlartita-
riaKartoK åipågulo august septembe-
rilunit puljene ajugaussut Kularnå-
ngitsumik Nungme nåpitugssångorput
téssalo mesterigssarsiunigssame. pi-
ssarnertut sineriak puljenut avgorne-
KésaoK.
GIF-ip nalunaerutå nåpertordlugo
arssartartoK kinalunit peKatigigfing-
mut atausinarmut turneringime ar-
ssaKatausinauvoK imalo påsissariaKar-
dlune: arssartartoK turneringe aut-
dlarterérsoK nunaKarfingmut avdla-
mut nugkaluarune tikitamilo timer-
ssoKatigigfianut ilångutdlune, Kima-
tamine turneringimut tungatitdlugo
arssaKatausimagune tikitamine turne-
ringimut tungatitdlugo arssaKatausi-
nåungilaK aitsåtdlo tugdliane turne-
ringime nutaussume turneringimut
tungatitdlugo unangmeKatausinauv-
dlune.
unangmissaKåtårnigssaK autdlarti-
tugssaK pivdlugo GIF-ip formandia-
nit Jørgen Chemnitzimit agdlagkamik
navsuiautaussumik tigussaKarpugut i-
malo GIF agdlagaKarpoK:
nunavtine arssamik turneringeKar-
nigssaK tugdleK autdlartisaoK septem-
berip autdlarKautåta migssåne. peKa-
tau jumassut GIF-imut nalunaerslnåu-
put kingusingnerpåmik 20. august.
timerssoKatigigfit GIF-imut ilau-
ssortat tamarmik peKatausinåuput. u-
nangminerit ingerdlåneKåsåput cup-
system atordlugo, tåssa ajorssartut
tunuartardlutik ajugaussutdlo inger-
dlancigtardlutik.
sujornatigutut sineriak puljenut av-
gorneKåsaoK. autdlancautåne nuna-
Karfit ingmingnut Kaningnerussut u-
nangmissåsåput, pilerssårutauvordlo
puljene ajugaussut (1967-ime augusti-
me septemberimilunit naggatåmik u-
(nangminigssanut nåpeKatigigkumår-
tut, Kularnångitsumik Nungme.
nalunaernigssamut kigdliliussaK
nagdleriarpat turneringe autdlartisi-
naulisaoK. OKautigineKarérsutut ing-
mingnut Kaningnerussut unangmisi-
neKarKåsåput. angalassarnigssatdle u-
ngasigdliartuårtitdlugit peKatigigfit
ajugaussaKåtårtut aningaussartutig-
ssait amerdliartuårtugssåuput. taimåi-
tumik turneringime peKataujumav-
dlune nalunaertinane akigssaKarneK
erKarsautigivdluarKårtariaKarpoic.
arssartartoK peKatigigfingmut a-
tausinarmut turneringime ilausinau-
vok, tåssa turneringip ingerdlanerane
ilaorérsimavdlune nunaKarfingmut
avdlamut nusimagaluarune peKatigig-
fingmutdlo avdlamut ilaussortångor-
dlune tåssunga ilauvdlune unangme-
KatausinåuséngilaK.
nunaKarfit mardluk unangmigånga-
ta unangmiartordlutik angalassut a-
ngalanerme aningaussartutit akilertå-
savait, nunaKarfingmile unangmivfig-
ssaussume peicatigigfiup unangmi-
ssugssaussup tikerårtine ineKartitdlu-
gitdlo nerissaKartisavai. tapIssuteKar-
tarnermilo maligtarissagssat malig-
dlugit GIF tapissuteKarKuvdlugo ki-
nuvigineKarsinauvoK.
nunaKarfingme unangmivigssaussu-
me peKatigigfiup isumagissagssaråi-
ssa kulte pigssarsiarå tamånalo tuni-
uneKarpoK idrætsmærkitårniarnermut
maligtarissagssat imalunit inatsisit
najoricutaralugit.
kultimik mærketårniaråine sarKar-
miut mardluk pencårtariaKarput tå-
ssalo sujugdlermik bronze kisalo sølve
aitsåtdlo tåuko peréråine sarKarmiut
akimassortåt kulte pineKarsinauvdlu-
ne. tåssalo Frederik Petersenip Nung-
me niuvertarfingme nangminerssortu-
ne Jørgensen og Nystrup-ime pissor-
taussup sarKarmiut pingasut pigiler-
pai sulilo amerdlanernik pisårniardlu-
ne pilerssåruteKardlune. timerssortar-
tunut pitsaunernut ilaussarérdlunilo
sule pitsaunernut ilauvoK åmame 200
meterimut nunavtine mesteringorni-
kuvoK 24,8 sekunder atordlugit.
Frederik Petersen arssartartutut
15-inik ukioKardlune autdlartipoK tai-
manikut iliniarfigssuarme timersso-
Katigigfingme ilaussortauvdlune ar-
ssartalerame, tamatumalo kingorna
18-inik ukioKardlune „NtJK“-p 1
holdinut backingordlune uvdlumikut-
dlo sule iniminitdlune, arssarnerinar-
dle ingerdlataringilå åmale timerssu-
tit avdlat ingerdlåtardlugit ardlaleri-
ardlunilo præmiasissarsimavdlune. si-
sorartarpoK, Nungmilo igdloKarfing-
me mesterigssarsiunerme slalomimut
nr. 2-unikuvdlune kisalo nauligarner-
mut 38 metererdlune Nungme meste-
ringornikuvdlune. arpagtartuvoK OKi-
lasoK Kanigtunutdlo angussai pitsa-
viussardlutik. 400 meterimut sukaner-
påmik arpagdlune 57,1 sekunder angu-
vai avdlanigdlo pitsaussunik angussa-
Kartardlune. Frederik Petersen ama
Danmarkime arssartartunut ilauniku-
vok 1958-ime Helsingime niuvertitsi-
ssuvdlune igdloKarfingmiut arssar-
tartuinut ilaussardlune.
Frederik Nungme arssartartutut
pitsaussutut issigineKarpoK naluneKa-
ranilo, kisalo timerssortartuginarane
inusugtut peKatigigfine åssigingitsune
sujulerssuissutut sulisimavdlune. er-
KaineKarsinauvoK NtTK-p arssartar-
tuine sungiusaissuvoK fodboldafde-
lingimilo sujulerssuissuvdlune Nung-
me Ungdomsklubime sujulerssuissusi-
mavdlune „NUK“-p atletik afdelingia-
ne sujuligtaissunut ilaussortauvdlune
kisalo issigingnårtitsissartune sujulig-
taissunut ilaussortausimavdlune. Fre-
deriup sungivfingmine soKutigissai
Kularnångitsumik kiavdlunit manåkut
erKoriarsinaulerpai tåssame timer-
ssortartuvoK åmalo erinarssorneK nu-
ånarissaisa angnerit ilagåt kisalo Ka-
låtdlit-nunåta radiuane inuvdluarKu-
ssutinik autdlakåtitsissarpoK.
Frederik aperigavtine timerssoi-neK
ingerdlatinarniarnerine akivoK: pisi-
nautitdlunga timerssortuarniarpunga
kisalo pisinaujungnaeraluaruma su-
ngiusainigssara pilerssårutigalugo.
F. B.
taoK arssarfigssaK, arssaK, dommere
ikiortigssailo.
unangminerit arssarnerme maligta-
rissagssat tamane atorneKartut ma-
ligdlugit ingerdlåneKartåsåput. peua-
ligigfit unangmissut ajugaussoxarti-
natik ingmingnut kimdtdsångitdlat. u-
nangmissut ajugaussoKångitsorunik i-
mailiortåsåput:
1. aKaguane uvdlutdlunit tugdlit ar-
dlåne pivfigssaKarunik (tåssa tike-
råt autdlarKajångigpata) nutåmik
unangmericigsinduput.
2. unangmerKingnigssamutdle taimåi-
tumut pivfigssaKångigpat unang-
minertik sivitsusavdt 2X10 min.
3. sule ajugaussoKångigpat straffes-
parkimik isertitseriaKdtarnikut u-
nangmineic aulajangerneKdsaoK. u-
nangmissut tamarmik ingmikut i-
sertitseriartugssanik 5-inik torKåi-
såput unangmeKataussut akornåne.
tåuko tamarmik atausiardlutik i-
sertitseriåsåput. taima isertitseria-
Kåtårnikut akerarit sule naligigpa-
ta avdlat pingasut torKarneKåsåput,
sulilo akerarit naligigpata unang-
missune sivnerutut pingasut iser-
titseriartineKåséput.
4. sule ajugaussoKångigpat dommerip
makitsinikut ajugaussut aulajangi-
savai.
unangmeKåtåunerne GIF-ip forret-
ningsudvalgia pissortauvoK. unangmi-
nerne angussat tåssunga nagsiuneKar-
tåséput, taimåtaordlo nåmagigtait-
dliutit.
GIF sivn.
Jørgen Chemnitz.
22