Atuagagdliutit - 02.03.1967, Síða 3

Tronfølgeren og hendes gemal
til landsrådets åbning?
Pastor Erling Høegh, Julianehåb foreslår, at man inviterer tronfølgeren og
hendes gemal til at overvære åbningen af det første arbejdsmøde i lands-
rådet under valgt formand.
~~ Det ordinære landsrådsmøde, der
uider sted i midten af august, bliver
et første arbejdsmøde under en valgt
ermand i Grønlands landsråd. Der
liver således ikke tale om en almin-
delig landsrådsåbning, men en histo-
nsk dag, hvor det unge Grønland får
°verdraget det fulde ansvar. Hvad ville
v*re mere symbolsk, end om tronføl-
geren og hendes kommende gemal del-
es i disse åbningsfestligheder som re-
præsentanter for det unge Danmark,
ereslår pastor Erling Høegh i et brev
n Grønlandsposten.
Man ville dermed give udtryk for
at man fra grønlandsk side med sy-
stemskiftet ikke ønsker at ændre det,
er har været fundamentet for udvik-
Varer for 2,9 mili.
købt på albetaling
Afbetalingshandelen i Grønland,
®r startede den 15. september 1965,
Udviste et samlet salg på 2,9 miil. kr.
d udgangen af 1966, oplyser „KGH-
rientering". Salget er opgjort til
ontantpriser, idet afbetalingstillæg
hke er medregnet. Af det samlede
s&lg falder 2.540,000 kr. på byerne,
?ens 360.000 kr. er solgt i udstederne.
er er i alt etableret 2551 købekon-
trakter.
lingen i Grønland, nemlig det tillids-
fulde samarbejde mellem grønlændere
og danske, fortsætter pastor Høegh.
I dette samarbejde har man hidtil
fundet livsnerven i den grønlandske
udviklingsindsats, og sådan vil det ved-
blivende kunne være, hvis parterne i
samarbejdet vokser i gensidig respekt.
Jeg synes alt i alt, at åbningen af
det første arbejdsmøde under en valgt
formand bør foregå under sådanne
former, at det enkelt og uden promp,
men stærkt understreger, at grønlæn-
derne nu griber fastere om deres pro-
blemer og samtidig står fast på sam-
hørigheden med Danmark og samar-
bejdet med danske, slutter pastor Er-
ling Høegh.
Som bekendt stiller pastor Erling
Høegh op til landsrådsvalget og menes
at være et af emnerne til formands-
posten. Han oplyser iøvrigt, at han ag-
ter at sende sit forslag til „Berlingske
Tidende", så de danske avislæsere kan
blive gjort bekendt med det.
kungigssaK uvitågssålo
KaerKuneKasanerdlutik ?
palase Erling Høegh sujunersuteKartoK landsrådip Kinigkamik
sujuligtaissoKardlune atautsimeiKarnigssånut kungigssaK uvi-
tågssålo KaerKuneKarKuvdlugit
— landsrådertåp pissusigssamisortumik atautsiminigsså augustip KerKane pi-
ssugssaK, landsrådip Kinigkamik sujuligtaissoKardlune atautsiminerata sulivfiu-
ssup sujugdlersarissugssauvå. taimaingmat angmainigssaK nalinginåusångilaK
nunavtale OKalugtuarissaunerane pingåruteKartugssauvdlune, tamatumane nu-
narput inusugtordlusoK akissugssauvfingmik tamarmiussumik tunineKåsavdlu-
ne. avdlamik nalerKunerussugssaKarunångilaK kungigssaK uvitågssålo KaerKU-
neKåsagpata angmainersiorneK peKatauvfigiartordlugo Danmarkip inusugtor-
tainit sivnissutut, taima sujunersuteKarpoK palase Erling Høegh, Atuagagdliu-
tinut agdlagaKardlune.
h>e indgåede afbetalingskontrakter
oi'deler sig på de enkelte varekate-
Sorier således (i pct. af beløb): mindre
ade og påhængsmotorer: 47,5, møbler:
>8, vaskemaskiner: 8,7, radioappara-
8,6, køle- og frysemøbler: 6,0,
akse- og bundgarn: 5,3, medens de
esterende 5,1 pct. falder på jagt- og
nski
°lieo’
eredskaber, el- og gaskomfurer,
vne, symaskiner og støvsugere.
pinerdlungnermik
(KUp. sujugdl. nangitav.)
urfigssaKångineranik oKatdlinerup ki-
Sunerisimavå nunavtine politit Dan-
arkimilo pinerdluteKarsimassunik i-
^UtnagingningniaKatigit (Dansk For-
l?rgsselskab) suleKatigilersimanerat.
auko 1963-ime upernåkut sivnissu-
Hignik nunavtinukartitsiput encar-
heKarsimassunik inigssissarnikut a-
gi|'nai't°rsiutit misigssuivfigiartordlu-
suleKatigingnerup tamatuma kingu-
biMSS^nik forsorgsleder Niels Ther-
d Nungme politimestereKarfingme
g. herpoK pinerdlungnerme inatsisit
gJhuteKarnerat misigssuivfigisavdlu-
•p ’ Hkiut mardluk Kångiuneråne Niels
rbild angnertumik nalunaeruteKar-
°K> tåunalo politimesterip nagsiupå
U KartussissoKarnikut ministereKar-
* gmut inåssutigalugulo atautsimiti-
10rtoKarnigssaK.
Politimesterip inåssutå ericartussi-
je°Karnikut ministereKarfingmit ma-
let,UarneKarpoK atautsimititanigdlo pi-
^^hsissoKarpoK sujuligtaissoralugo
Sg Sadvokat Per Lindegaard, ilau-
°rtai'alugitdlo fængselsinspektør A.
jj n*2en, parnaerussiveKarfingmit,
tQ*<*chef Nordskov Nielsen, erxar-
, sissoKarnikut ministereKarfingmit,
Htorchef Otto Jensen, nunavtinut
^ihistereKarfingmit, Niels Terbild,
Psk Forsorgsselskabimit, landsdom-
ere kisalo politimestere.
Ihherdlutigdlit isumagineKar-
herat
Nunavtine inatsisinik uniorKutitsi-
jyr . bsumagineKarnerata pitsauneru-
Sg, lgs®ånut såriarfigssausinaussut å-
tl6^lng.hsut atautsimititane OKaluseri-
herriil-Simåput' PåsinarsisimavoK pi-
neit llateKarsimassut privatine inigssi-
ajoraCtarnerat ukiut ingerdlaneråne
jjjg^uhusuleriartuinartoK. taimaing-
Pik niana HHiorKutitsissunut inigssia-
tutd. SanassoKartugssångorpoK taima-
hik °.sivikhsumik isertitsissarfigssa-
go Sai'iarfigssaKångineK pissutigalu-
Saii Sln^Stitsissarfit atorneKartarsima-
at arPutaoK isertitsigatdlarfigtut.
r,la^Utsimititane åma sangminercarsi-
nunav^ne pinerdluteKarsima-
rl(lu . isumagingningnerup atalersi-
O"* ikiuissarnermut tungatit-
sbhV ^^lersaKaTfiliagssamut, ataut-
UU,. ltatdle isumaKatigigsimdput iki-
r,.sarniki
Sso £ert.Uvatdlåmik suliagssinenåsa-
gin PlnerdluteKarsimassunik isuma-
niuk lngrieK ama nåkutigissarilisagu-
jåiip \a^'rna^riomat atautsimititat su-
diåt nunavtine piner-
rian EKa;rs^rnassunik isumagingningneK
riie;%.lniinerssort-ugatdlåsassoK politi-
61 eKar!ingmut atavdlune.
cv-t KutdlersauarfigtågssaK
— tamatumunåkut ersserKigsarne-
KåsagaluarpoK landsrådime nålagker-
sueriautsip avdlångortineKarneratigut
kigsautigineKångitsoK KimåneKåsassoK
månamut ineriartornerup tungavigisi-
masså tåssa kalåtdlit Kavdlunåtdlo ta-
tigeKatigigdlutik suleKatigingnerat,
palase Høegh nangigpoK.
månamut suleKatigingnerme tama-
tumamsimavoK Kalåtdlit-nunånik i-
neriartortitsiniarnerup autdlakåvia,
taimåituåinartugssauvordlo kalåtdlit
Kavdlunåtdlo suleKatigingnikut ag-
dliartusagpata atarKeKatigingnikut.
taimaingmat isumaKarpunga suju-
ligtaissortårnerup kingorna sulisav-
dlune atautsiminigssap angmarneKar-
nerane peratårtorssungikaluamik så-
kortumigdle ersserKigsarneKåsassoK
kalåtdlit ajornartorsiutitik nangmineK
OKartugssauvfiginerulerait, peKatiga-
grønlandsråde
tikeråsassoK
åmåtaordle råde atautsimiler-
sugssauvoK martsip 7-iåne sa-
naortugagssat OKatdlisigisav-
dlugit
avisime „Kristeligt Dagblad“ime
agdlautigineKarpoK grønlandsråde au-
ssamut nunavtinukåsassoK, tamatu-
munåkut tikeråsavdlugit Påmiut ima-
Kalo åma Avangnå, tikerågagssaisa i-
lagisavdlugo K’ånåK.
åmåtaordle grønlandsråde måna a-
tautsimikiarKuneKarpoK, martsip 7-
iåne atautsimineK autdlarnisavdlune,
sapåtip akuneranigdlo sivisussuseKå-
savdlune. atautsiminerme oKatdlisigi-
neKåsåput 1967 åma 1968-ime sanaor-
tugagssat, tamatumungalo atatitdlugo
sangmineKåsaortaoK 1970-ip tungånut
sanaortugagssanik pilerssårutaussut,
tamatumalo kingorna ukiut mardluk
sanaortorneKarumårtugssat.
åmåtaordle rådip OKatdlisigisavai
nunavtine inutigssarsiutit nunanut av-
dlanut niorKutigssiornermut tunga-
ssut.
lugule åma ersserKigsarneKåsassoK
Danmarkimut ataneK Kavdlunånigdlo
suleKateKarneK, palase Erling Høegh
naggasivoK.
sordlo naluneKéngitsoK palase Er-
ling Høegh landsrådimut Kinigagsså-
ngortipoK sujuligtaissugssamutdlo pi-
ukunartut ilåtut isumaKarfigineicar-
dlune. åmåtaoK Erling Høegh nalu-
naerpoK sujunersune avisimut „Ber-
lingske Tidende“-mut nagsiutilersså-
rine Kavdiunåt tusarniåsangmåssuk.
God jagt for udflytterne
Udflytterne i KangerdlugssuaK, der
i slutningen af juli sidste år forlod
Angmagssalik for at slå sig ned på
den gode fangstplads et års tid eller
to, er ikke blevet skuffet i deres for-
ventninger.
I løbet af de første seks måneder
har fangerne nedlagt 16 bjørne, 25 nar-
hvaler og ca. 2000 sæler, meddeltes
det for nylig.
Den nye, midlertidige boplads, der
har en befolkning på 25 voksne og
36 børn, har kun sjældent kontakt med
omverdenen. Den nærmeste radio be-
finder sig på vejrstationen Nordre
AputiteK.
Prøv
udstyrspakken
6 pæne viskestykker
3 pæne frottehåndklæder
4 pæne vaskeklude
Bestil — UDSTYRSPAKKEN —
ialt — kun 25,—
Skriv til —
Dame-Magasinet
HALS
— VENDSYSSEL —
Omg. ekspedition.
PERSISKE TÆPPER'
— en tillidssag
U-----------------------J
Udvalg sendes uden forbindende
afgiftsfrit fra vort eksportiager
HOLGER JENSEN
Dag Hammerskjolds Alle 36,
København 0
IMPORT — EXPORT
DANMARKS STØRSTE SPECIALFORRETNING
Grønlandsrådet
herop til sommer
Rådet er iøvrigt nu indkaldt til sit
næste møde, der begynder den
7. marts.
Ifølge hvad „Kristeligt Dagblad" er-
farer, skal Grønlandsrådet til sommer
besøge Grønland. Rejsen går i denne
omgang til Frederikshåb og forment-
lig også Nordgrønland, deriblandt det
nye Thule.
Grønlandsrådet er iøvrigt nu ind-
kaldt til sit næste møde, som begynder
den 7. marts. Mødet ventes at strække
sig over en uge. Anlægsplanerne for
1967 og 1968 skal forelægges på mødet,
og i forbindelse hermed skal man
drøfte investeringsplanen under den
nuværende fem års plan, der oprinde-
lig slutter i 1970, men som nu skal
udvides til at omfatte 1971 og 1972.
Endelig skal rådet drøfte fremtiden
for de grønlandske eksporterhverv.
aningausserivik
sujugdleK
aningausserivigssaK \ Nungme
inigssineKåsaoK atulisavdlunilo
julip autdlarKautåne ukioK måna
nunavtine aningausserivit sujug-
dlersagssåt måna pilersineKarpoK Kø-
henhavnime pigingneKatigingnit. o-
KautigineKarpoK nautsorssutigineKar-
toK aningausseriveKarneK autdlarner-
sinaujumårtoK julip autdlarKautånit
ukioK måna, aningausserivik inigssi-
neKåsavdlune Nungme.
aningausserivigssaK Nup ilågut su-
kut igdluliuneKåsassoK sule aulaja-
ngerneKångilaK, taineKarpordle utar-
Kisaugatdlartumik igdlutaKaratdlåsa-
ssok ikussuinarissamik umiarssuali-
viup avKutånitugssamik. pilerssåruti-
gineKarpoK kingorna igdloKarfiup Ki-
tigsså NarssarssuarmitugssaK inerpat
tåssunga nungneKarumårtoK niuverni-
kut ingerdlatsivit ama sparekasse Bi-
kuben peKatigalugit.
aningausserivingmik pilersitsissut
aningausserivit ardlaKarput, pilersi-
neKarnerånut aningaussallssutit 4,5
mili. kr-uput. tåuko %-é pilersitsissut
aningaussalissutigisavait sivnerile nå-
lagauvfiup aningausserivigssuata ani-
ngaussalissutigisavdlugit.
ukiunerane
tugtuniarneK
ukiunerane tugtunik angutivissa-
nik piniarneK februarip 15-åne aut-
dlarnersoK martsivdlo naggatånut
ingerdlåneKartugssaK februarime i-
låtigut pigssarsivdluarfiussarsima-
VOK.
erKaisitsissutigerKuneKarpordle
Korortuarirat nangminérdlutik er-
Kartartut eKitåinardlugitdlo encar-
tartut atorneicarnigssåt inerterKU-
taungmat, Kimugsimut atautsimut
sisamat sivnerdlugit pissarerKune-
Kångingmata, pujortuléncat umiat-
siaitdlunit iputarissat atorneKarpa-
ta tugtuniaKataussumut atautsimut
tugtut mardluk sivnerdlugit pissa-
rerKuneKångingmata, kisalo pujor-
tulérKamut atautsimut katitdlugit
tugtut 15 umiatsiåmutdlo atautsi-
mut tugtut tatdlimat sivnerKune-
Kångingmata. tåssa pujortuléraK
pingasunik inugtaKarpat angissut
arfinillnait, umiatsiardlo mar-
dlungnik inugtaKarpat sisamåinait
pissarineKarsinåuput.
tugtut angutivissat inerdluarsi-
massut kisimik ukiunerane tugtu-
niarnerme pissarineKartarnigssåt
nautsorssutigineKarpoK.
BYG G E RI
I GRØNLAND
Karmaissut entreprenøritdlo
suliait
A. JESPERSEN & SØN A/S
Telegramadresse:
Jespson-København
Skipper
Til sandskibet FINN søges snarest en dygtig, energisk og ædruelig
skipper. Løn efter aftale. Skriftlig henvendelse:
skibsfører BENT KNUDSEN,
Box 12 . Godthåb.
^ Den gyldne,
S smidige OMA margarine N
er lige velegnet til bordbrug
og madlavning! — Sig navnef: OMA margarine!
OMA margarine kuliiussartalik akungnaitsordlo
nerrivingme atugagssatut nerissagssiornermutdlo
assigingmik piukunarpoKl OKautigiuk afeic
O M A margarine!
3