Atuagagdliutit - 20.03.1969, Blaðsíða 16

Hvis ikke produktionen skal rådne
Højskoleforstander H. C. Petersen, Holsteinsborg, om andelstankens be-
tydning for Grønland. I Holsteinsborg arbejder man med at etablere en
andelsforening af jægere og fiskere. Sagen er overgivet til producenterne,
og man har foreløbigt etableret en forening til opkøb af kød.
Holsteinsborg (Fra vor udsendte medarbejder)
Grønland befinder sig i øjeblikket på så primitivt et standpunkt, at en by
som Holsteinsborg i en periode med overproduktion af renkød kun kan udnytte
kødet ved at lægge kræfterne i og fortære det hele. Samtidig må en by som
Nanortalik undvære renkød, fordi man ingen rener har. Der er noget i vejen
med den indbyrdes handel, eller også har den aldrig eksisteret. Overskud er
derfor ikke kapital, men spild. At rensdyrskind efterlades i fjeldet og rådner op,
er også spild, for forrådnelsen æder millionbeløb. Tonsvis af torskelever smides
væk, selvom det er den fedeste i verden. Torsketunger er næppe kendt, selvom
bende med de praktiske erfaringer
uden at være abstrakt.
Det mest nærliggende for folk at
forstå er noget, som har relation til
eksistensmulighederne, nemlig økono-
mien. Og når man ikke kan drage
praktiske erfaringer udelukkende af
teori, må man give teorien gennem et
praktisk bevis, og for at gøre det, må
man prøve noget med en salgsorgani-
sation.
— Hvordan?
— Vi arrangerede et forsøg sidste
år med en lille salgsforening på an-
delsbasis. Og med dette forsøg beviste
vi, at andelstanken lader sig føre ud i
praksis i Grønland.
de repræsenterer det bedste kød i torsken, m. m. Spild, spild, spild. Det kniber
med at overføre gamle tiders fuldstændige udnyttelse af fangsten til moderne
tiders produktion.
Men det kan blive anderledes. Na-
turligvis. Ellers ville en opgivende
ligegyldighed kendetegne vort lands
indvånere. Stikordet er „andel". Men
hvad er så det, overført på grønland-
ske forhold?
Andelstanken har en varm fortaler
i forstanderen på Knud Rasmussens
Højskole i Holsteinsborg, H. C. Peter-
sen, og han er ikke bare fortaler med
teoretiske anskuelser, han er også den,
der gør tankerne til praktisk hand-
ling og beviser teoriernes holdbarhed.
YDELSE EFTER INDSATS
— Hvorfor interesserer andelstan-
kens anvendelsesmuligheder i Grøn-
land netop Dem?
— Fordi jeg synes, det er en ret
tiltalende form for samarbejde, fordi
medlemmerne er stærkt og direkte
engagerede i arbejdet indenfor deres
produktionsgren, og fordi udbyttet står
i forhold til indsatsen. Den nære kon-
takt mellem sammenslutningens drift
og dens medlemmer giver medlem-
merne en bedre fornemmelse af ma-
skineriet.
FERM super
\saakaau-tamat
100% fuldautomatisk
Specielt fremstillet til husmødre, der ønsker deres tøj vasket
helt rent.
Nu har De chancen for at opleve en moderne fuldautomatisk vaske-
maskine, som både nænsomt og effektivt klarer alle vaskeproblemer.
FERM super Vaskeautomat er 100 •/» fuldautomatisk og betjenes med
springknap, så De selv kan kombinere Deres egne vaskeprogrammer.
Maskinen arbejder med agitator-systemet, som giver det reneste va-
sketøj med det mindste vaskeslid. Betjeningslugen er anbragt for-
oven, så De ikke skal bukke Dem, når tøjet skal ud og ind.
FERM super Vaskeautomat
100 %-IMIK AUTONIATISKIUVDLUINARTOK’
igdlume ningiut ipitdlulnartunik errorsinigssamingnik kigsau-
tigissaKartut erKarsautigalugit san&K.
måna pislnaulerslneitarputit masklna errorslssut automatlskluvdlul-
nartOK mlsllisavdlugo, tåussuma errortagssat sQtdlQntt mianerssOt-
dlugit ajungltsumlgdlo lsumaglssarpal. FERM super Vaskeautomat
100 '/o-imik automatiskluvdlulnarpoK, lsumaglnekartarpordlo tårtagaa
KinerdlerfigssiaK atordlugo, taimåltumlk errorserlautsit åsslglngitsut
akulerlårslnauvatit. maskina sulissarpoic agitator-system atortoralu-
go, tåussumalo klngunerlssarpå lplnerpånlk nungutdlarnlktnerpflnlg-
dlo errorslneK. imlvfia Kåvane inigsslneicarslmavoK, taimåltumlk Iml-
nlngne lmaeriningnilo peKltarlaicartåsångilatlt.
Vask hvad De vil
FERM skal der til
sOgaluartunigdluntt errorsissarumaguvit Ferm piglsavat.
AKTIESELSKABET FERM . ULSTRUP
Telegramadresse: FERMULSTRUP
Forlang venligst brochure uden forbindende.
plslnlångfkaluardlutit atuagaussanik nalunaerssfitinik piniarniarlt.
Men interessen for andelstanken har
også forbindelse med den interesse for
oplysning, som naturligt er afledt af
min virksomhed her på højskolen. Op-
lysningen virker nemlig ikke for godt
for øjeblikket, fordi den er for ab-
strakt. Gang på gang har det jo vist
sig, at teori ikke bliver realitet.
I en andelssammenslutning derimod
vil oplysningen kunne køre sidelø-
FORSØGET
Forsøget lod sig gennemføre ved at
H. C. Petersen allierede sig med et par
folk med praktiske erfaringer, nemlig
handelschefen i Holsteinsborg Torben
Krogh og lærer Kristoffer Heilmann.
Forsøget skulle beskæftige sig med
et bestemt markedsområde. Man ind-
ledte en markedsundersøgelse, allie-
rede sig med Grønlandsbanken om lån
og med kommunalbestyrelsen om
kaution.
De tre initiativtagere understregede,
at de ikke ville have økonomisk fordel
af aktionen.
Torben Krogh, Kristoffer Heilmann
og H. C. Petersen samlede jægerne til
drøftelse og forelæggelse af et forelø-
bigt budget. Der blev ved undersøgel-
sen undersøgt, hvor mange rensdyr
man forventede skudt i løbet af halv-
anden måned, og man besluttede at
leje sig ind i KGHs fryser.
Udfra disse faktorer udarbejdede
man et budget for fem tons renkød.
Der blev nnedsat en komite med tre
medlemmer, nemlig S. Berthelsen, Her-
julf Silassen og Samuel Johansen.
Knud Olsen blev leder af sammen-
slutningen. KGH stillede en af sine
regnskabsførere til rådighed, og appa-
ratet var klar til indhandling.
Man bestræbte sig på at præsentere
kødet så fordelagtigt som muligt. Der
var rindende vand i pakkehallen, par-
teringspladsen var af stål, kødet blev
pakket i rene poser, færdig til forsen-
delse.
Aftagerne i Sydgrønland var over-
måde tilfredse med produktet.
Det lån, andelsselskabet optog i
Grønlandsbanken var på 18.000 kr. og
dækkede indkøb af kød, leje af fryser,
arbejdskraft til pakning og til forsen-
delse, m. m.
Men disse udgifter blev 19.000 kr.
Salget gav ca. 30.000 kr.
drevet garveri, ville udbyttet til fanger-
ne blive adskilligt større end i dag.
Overskuddet blev fordelt mellem
medlemmerne i forhold til leveran-
cernes størrelse. Selskabet mistede en
del penge på den last „Sigrid S“ trak
med sig i dybet ved forliset i Syd-
grønland.
— Men man har ret til at forvente,
at det ikke er en almindelig begiven-
hed, siger H. C. Petersen.
— Et væsentligt spørgsmål, man må
ønske afklaret ganske specielt med
hensyn til kødproduktion, er even-
tuelle krav om dyrlægetilsyn i lighed
med kødproduktionen i Danmark. Vor
udvikling går jo så hurtig, at lovgiv-
ningen ofte kommer bagefter. Det vil
for mig at se være vigtigt at få spørgs-
målet klarlagt, evt. lovgivet, så vi
ikke — når udviklingen er nået så
vidt — bliver bremset af en mang-
lende lovgivning.
TIL POLITIKERNE
Politikerne skal vide, at erfaringerne
fra forsøget beviste, at en forening
med grundlag i andelstanken kan
etableres og er levedygtig.
En af hjørnestenene ved „opførel-
sen" af et andelsselskab er financierin-
gen, og der mener jeg, der skulle være
gode muligheder i den ny erhvervs-
støttelov (hvor man bl. a. også taler
om muligheden for ansættelse af stats-
konsulenter til de forskellige erhverv,
red.).
I hele samfundsudviklingen spiller
økonomien en enorm rolle, og det ville
være sundt, om der kom gang i penge-
cirkulationen mellem byerne på ky-
sten.
Financieringen vil foruden de om-
lej en bil nu
fil ferien
derhjemme
jeg vil gerne omgående og uden forbindende
have tilsendt Deres prisliste for autoudlejning!
NAVN:.
STILLING:
ADRESSE:.
så står den
parat til Dem
når De
kommer hjem
Hos Pitzner Auto kan De på fordelagtige vilkår leje bilen til
ferien - et hvilket som helst mærke. Klip kuponen ud, udfyld
og send den til os allerede i dag, så De har Deres ferievogn
hele ferien-det går legende let hos Pitzner Auto!
PITZNER
fAUTO
INTERNATIONAL AUTO UDLEJNING
TR0MMESALEN 4. KØBENHAVN V
Telegramadresse: PITZNERAUTO
dlåneKartume inerdlugit suliarineKarsI-
naugaluarpata piniartut akigssarsiari-
ssartagait uvdlumlkornit angnerungåt-
siåsagaluarput.
talte udgifter under forsøget omfatte
en effektiv konsulentordning, som kan
virke sideløbende med de generelt op-
lysende funktioner. Når producenterne
har vilje til at danne salgssammenslut-
ninger, men ikke aner, hvordan man
skal bære sig ad, vil konsulentvirk-
somheden være livsnødvendig. Og så
vil oplysningen være til at forstå.
En anden hjørnesten er en fælles
salgsorganisation, som arbejder ko-
ordinerende for de forskellige pro-
duktive erhverv.
Med et sådant apparat som grund-
substans er der lokal mulighed for en
effektiv og fordelagtig afsætning af de
lokale produkter.
— Hvor langt er man nået i Hol-
steinsborg?
— Man arbejder for øjeblikket med
at etablere en andelsforening af jæ-
gere og fiskere. Sagen er overladt til
producenterne, men vi, der har ar-
bejdet med forsøget, er villige til at
hjælpe med etableringen. Forberedel-
serne er ret omfattende, og derfor har
man forløbig etableret en forening til
opkøb af kød, mens man forbereder
den store andelsforening.
I LANDSSAMMENHÆNG
Men andelstankerne standser ikke
dér med en lokal sammenslutning,
der skal mele den lokale kage. De kan
danne grundlaget i en landsdækkende
produktions- og salgsorganisation, hvis
etablering får vidtrækkende betydning
for Grønlands fremtid. En sådan orga-
nisation vil naturligvis ikke alene om-
fatte kødproduktion, men husflid, fisk,
skind, m. v. og en lang række specia-
liteter, som kun Grønland har mulig-
hed for at producere.
Overskudsområderne kan således af-
sætte til uderskudsområderne, og en
naturlig handel og pengecirkulation
på kysten er sat i gang.
Den centrale salgsorganisation på
landsbasis kan gøre den interne fragt
og transport i Grønland uhyre ratio-
nel. Det centrale organ modtager op-
lysningerne om fragtbehovet på hele
kysten, og skibene kan gå med last for
både nordgående og sydgående ..
Med en mere detaljeret redegørelse
vil man kunne begrunde andelsprin-
cippets nødvendighed for Grønland i
fremtiden. Men det er ikke meningen
her. Dette er blot et kortfattet indhold,
essensen af emnet fra en samtale med
H. C. Petersen. — Udviklingen skal
starte med det lokale initiativ, mener
H. C. Petersen, og det vil derfor ikke
være rimeligt, om man begynder at
tilfredsstille nogle af tidens behov —
f. eks. et gaveri — uden at tænke på de
store linier, som her er trukket op i
almindelighed.
H. C. Petersen oplyste endvidere, at
landsrådsmedlem Jørgen Olsen har
bedt om en rapport fra forsøget sidste
år. Rapporten vil i en eller anden form
blive forelagt landsrådet under forårs-
samlingen.
— den.
LARSEN og RATHJEs
MASKINFABRIK
v/ Sv. Aa. Larsen & Helfred Larsen
„Lille Skagen"
ilevKåmartOK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7—25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftssikker
Billig
Fra 7—25 HK
SKAGEN
16