Atuagagdliutit - 16.10.1969, Blaðsíða 6

Kalåtdlit -nunåne inutigssarsiorneK
angisunik ajornartorsiuteKarpoK
J. J.: ilåtigut agssartuinerme akiu-
ssut angnertuvatdlåKingmata, åmale
igdluliorneK nangmineK akisunerung-
mat Danmarkimingarnit. åmale silåi-
naup pissusia aperKutaussarpoK, sila
ajortitdlugo ukiuneranilo igdluliorneK
kinguarsarneKartarmat.
O. W.: aggersitat sulissorigåine a-
kigssarsianut aningaussartutit angne-
rungåtsiartarput kalåtdlit sulissorine-
rånit.
J. F.: niuvertartigtårniartameK a-
jornarsiartorpa?
inutigssarsiumik autdlarnisagåine angnertunik aningaussalissa-
riaicarpoK tamånalo Kavsikagtåinånguit sapingilåt, ajornakuso-
Kaordlo ingerdlatsinigssamut pissariaKartunik aningaussanik
ikigtungitsunik taorsigagssarsinigssaK
Kalåtdlit-nunåne privatimik ingerdlatsissut uvdlumikut OKitsorsiungeKaut.
aningaussartutit angnertoKaut Danmarkime ilisimaneKångitsut. aningaussartu-
tit tåuko pissutauvdlutik måne akileråruteKångineK malungnångilaK ajornartor-
siutdle pingårneK aningaussalissarnermlpoK. måne narKanit autdlartitarianar-
POK. nutånik autdlartitsiniaråine angnertoKissunik aningaussalinigssaK pissaria-
KarpoK. taorsigagssarsiat atornenartarput niuvertarfigssamik sutdlivigssamig-
dlunit sananermut igdluliornermutdlo. aningaussagssaKartångilardle niornutig-
ssanik pisinigssamut.
ajornartorsiutit tamåko avdlatdlo
pivdlugit Atuagagdliutit OKaloKatigig-
sisimavait Kalåtdlit-nunåne inutig-
ssarsiortut peKatigigfiåne sujulerssui-
ssunut ilaussortaussut pingasut. peKa-
taussut tåssa hoteliutilik Knud Ras-
mussen, Grønlandsbankip direktøria
Jørgen Jensen åma radioerniaK Ole
Winstedt, tamarmik nungmiut.
Atuagagdliutinit peKatauvoK ånrig-
ssuissoK Jørgen Fleischer, tåunalo o-
KalOKatigingnermik autdlarnivoK ape-
ralune uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne
inutigssarsiornerme periarfigssat Ka-
noK inersut.
O. W.: sujornatigutut pitsautigiung-
naerput. uvanga niuvertarfeKartåssu-
nga akit Københavnimit aula j anger -
neKartut maligtariaKarpåka. privati-
mik niuvertarfiutigdlit angnerulårtu-
nik akeKartitsisinåungitdlat, tåssa Ka-
låtdlit-nunåne nålagauvfiup niuver-
tarfiutaisa atortingmatigik Køben-
havnime akiussut. taimaingmat uva-
gut privatimik niuvertussugut angne-
russumik akeKartitsisinåungilagut. i-
ngerdlatsinermut aningaussarttitivut
angnertusiartuinarput taimaingmatdlo
agdlilerinigssamut periarfigssat mig-
dliartuinarput.
K. R.: taissariaKarpoK iluaKuteKa-
ravta, tåukule nusunenartarput ajo-
Kutinit åssigingitsunit sordlo agssar-
tuinerme akiussut kisalo ingnåtdlagi-
ssamut kiagsainermutdlo aningaussar-
tutit angnertunerunerånik. åmåtaordle
inutigssarsiortut igdlonarfit sikusså-
ngitsut avatånitut sitdlimateKartaria-
Kartarput niorKutigssanik ukiup agfå-
nut nåmagtunik. tamåko avdlatdlume
inutigssarsiortunut uvdlumikut ajor-
nartorsiutåuput, åmåtaordle puigorta-
riaKångilaK taorsigagssarsiniartarneK
imåinåungeKingmat.
O. W.: aningaussartutit taigorneKar-
tut naligait akilerårutit Danmarkime,
sule maunga ångusimångitsut. tai-
maingmat OKartOKarsinåungilaK uv-
dlumikut Kalåtdlit-nunåne niuvertar-
fiutigdlit ingmikut ajungitsorsiagssa-
Kartut.
ingerdlatsinermut
akigssaKångilan
J. F.: taorsigagssarsiniartarnerme
ajornartorsiutit taineKarput.
K. R.: åp, isumaKarpungame ajor-
nartorsiut tåuna avdlanit angneru-
ssok. Kalåtdlit-nunåne inutigssarsior-
tusagåine niuvertutut avdlatutdlunit,
autdlarKauterpiånit pilersitsiniartaria-
KarpoK, sorunalume sujugdlermik aut-
dlarniutigssanik aningaussagssaKarta-
riaKarpoK, tauvalo igdluliornigssamut
aningaussanik atortariaKardlune.
tåssaluna ajornartorsiut tåssanitOK.
uvdlumikut niuvertarfingmik åtartu-
gagssarsisinaugåine OKinerorKajaKaoK.
avdlatutdle ajornartumik aningausse-
rivingmukartariaKartarpoK taorsigag-
ssarsiniardlune, aperKutaussordle tå-
ssa nangmineK autdlarniutigssaKarér-
nigssaK. taorsigagssarsiat atorneKar-
larput inutigssarsiutitåriniagkap pior-
sarneKarneranut, aningaussatdlo ikig-
tuminérånguit niorKutigssarsiutigssat
amiåkussardlutik. tamåna akornutao-
KaoK sapåtit akunere pingasut Kångiu-
kångata umiarssuaKartartunut, pi-
ngårtumigdle ukiup Kåumatainut tat-
dlimanut niorKutigssanik erKanaerta-
riaKartunut. kinalume niorKutigssanik
krunit miil. agfåinik nalilingnik pig-
ssarsisinauva taima sivisutigissumik
akilersugagssanik?
li J. F.: erhvervsstøttime avKutigine-
Karsinåungila?
K. R.: erhvervsstøtte angnerussumik
atugkissarpoK avåmut niorKutigssior-
nermut.
O. W.: niorKutigssanik pisinigssamut
erhvervsstøttimit atorsinåungivigpu-
gut.
J. J.: Knud Rasmussenip enrartugå
tåssa ajornakusortartOK. ingerdlatsi-
nermut atugagssanik angnertunik
taorsigagssarsinigssaK, Kalåtdlit-nunå-
nilume niuvertarfingmut ingerdlatsi-
nigssaK akisunerussarpoK Danmarki-
mingarnit.
K. R.: tåssauvordlo ajornartorsiut
angisoK. sinerissame niuvertarfiutig-
dlit Kavsit OKaloKatigissarsimavåka.
ardlagdlit kussanartunik niuvertarfig-
tårsimåput nutåliaussunik, taimalo pe-
riarfigssaKardluaraluardlutik niuver-
tarfingmik ingerdlatsinigssamut. ami-
gautigissartagaitdle tåssa niorKutig-
ssat.
J. J.: niuvertarfigtåsagåine piuma-
ssarineKartarpoK pisåriniagkap akig-
ssaisa agfait nangmineK pigineKarisa-
ssut. Kalåtdlit-nunåne taimailiorsinau-
TAG EN SAILOR
MED
Navnet SAILOR står for kontakt og tillid. Der findes intet
andet mærke, som er statsanerkendt i lige så mange eu-
ropæiske lande som SAILOR, og der er salgs1- og ser-
viceforretninger i over 150 europæiske havne.
Aflæg Deres nærmeste SAILOR-fornandler et besøg.
Han vil med glæde vise Dem det store udvalg og de
mange kombinationsmuligheder, SAILOR omfatter.
SAILOR nagsaruk!
ateK SAILOR atåssutauvdlunilo tatigissauvoK. SAILOR
kisime Europame nunane amerdlanerpåne atorslnauv-
dluartutut akuerissauvoK, Europamilo umiarssualivingne
150 sivneKartune tamåkuerniarfeKardlunilo tamåkununga
iluarsaissarfeKarpoK.
SAILORinik niorKutilingmut Kaningnermukarniarit. tåu-
ssuma takutlsavåtit Kinigagssarpagssuarnik SAILORivdlo
KanoK atorslnautigineranik.
SAILOR
RADIO TELEFON

SAILOR SKIBSRADIOTELEFONI-UDSTYR
4 forskellige typer SAILOR marineradiomodtagere til kommu-
nikation og pejling — med og uden krystalstyrede modtage-
frekvenser.
3 forskellige typer SAILOR sendere med 25 watt, 35 watt og
100 watt udgangseffekt i antennen.
SAILOR-pejlerammer og
SAILOR-kompasser
SAILOR ladekontroller
SAILOR 2-tone alarmsender
De forskellige SAILOR modtagere og -sendere kan kombi-
neres på en sådan måde, at De opnår det, De allermest har
brug for. SAILOR pejleudstyr kan kombineres med 3 af mod-
tagerne.
SAILOR 56 D - telefonisender, 100 watt udgangseffekt * an-
tennen og
SAILOR 66 T - marinemodtager. 5 faste krystalstyrede fre-
kvenser. Pejling på alle områder.
SAILOR umiarssuit radiuinut aiugagssat
radiut tusarnartautit pajlernermutdlo atortut SAILOR åssiglngit-
sut sisamat krystalinik cKOneKartunik frekvensitdle taimåito-
Kångitsutdlo senderit SAILOR åssigTngitsut pingasut, såkortu-
ssusé 25 watt. 35 watt åma 100 watt.
SAILOR pejlerammit åma
SAILOR pujorsiutit
SAILOR ladekontrollit
SAILOR alarmsenderit mardlungnik nipigdlit
åssigTngitsut mardluk SAILOR tusarn&rtautit senderitdlo ataL*-
simdrtlneKarsInåuput, taimailivdlutit pissariaKartlnerpaussat pi-
sfnaulerdlugo. SAILOR pejlernermut atortut tusarnårtautinik
pingasunik kåtussivfigineKarsfnåuput.
SAILOR 56 D — telefonisender, såkortussusia 100 watt.
SAILOR 66 T - marinemodtager, frekvensit krystalinik aKtine-
Kartut aulajangersimassut tatdlimat, tamarmilf pejlernermut
atorslnaussut.
— service i næsten alle grønlandske byer!
— Kalåtdlit-nunåne igdloxarfingne tamangajangne iluarsaivfigtaKarpoK.
S. 3 SS - 9000 AALBORG
Telefon (08) 13 09 99
S. P. RADIO A/S . RINGSTEDGADE 7 . 2100 KØBENHAVN 0 . TLF. TRIA 8627
ssoKarKajartångilaK, tåssame nangmi-
neK autdlarniutigssat aningaussatdlo
taorsigagssarsiarisinaussat nunguka-
jugtarput niuvertarfigssamik igdlu-
migdlo inigssamik sanassoKarérångat.
tåssalo niorKutigssanik pisinigssamut
niuvertarfingmigdlo ingerdlatsinigssa-
mut akigssaerutarput. aningaussanik
atorniartarfit Kalåtdlit-nunåne tunu-
arsimårnerussariaKartarput igdloKar-
fingne amerdlanerne niuvertarfit tai-
maeKataitdlo tunitsivigssaKartånging-
mata. taimaingmat aningaussat ator-
sinaussat kigdleKartaKaut, uvdlunilo
aggersune pissariaicartugssauvoK piu-
massarisavdlugo månåkornit angner-
tunerussunik autdlarniutigssaKartaler-
nigssaK.
K. R.: måne tamatigut naterpiånit
autdlartitariaKartarpoK, sujumut sit-
dlimarérdlune sanatitsinigssaK pissa-
riaKartardlune.
J. F.: uvdlumikut Danmarkime inu-
tigssarsiutitigut ingerdlatarpagssuit
kiap pigai?
J. J.: pigingnigtuput privatit, piging-
neKatigigfit sulivfeKarfitdlo sorunale
åma aningausserivit niorKutigssaler-
suissutdlo suniuteKångitsungitdlat.
piumassat agdliartorput
K. R.: taimaingmatdlfina kalåtdlit
taima ikigtigissut måne periarfigssa-
Kartut niuvertarfingnik autdlarnisi-
naunigssamut. taimailiusagåine ani-
ngaussarpagssuit atortariaKarput, Kav-
sikagtåinånguitdlo kisimik aningau-
ssagssaKarput. avdlatut iliorneK ajor-
naKaoK. kinalunit 100.000 kr.-iutilik
uvdlumikut Kalåtdlit-nunåne suliv-
fingmik autdlarnisinåungilaK. ani-
ngaussat tåuko amigarput.
O. W.: sulissugssamik tikisitsisaguv-
ta inigssiamik Kåumåmut 5—600 kr-
nik akilingmik pisinåungilagut. avdla-
tut ajornartumik igdlusissariaKartar-
pugut 50.000 — 60.000 imalunit imaKa
100.000 kr-nik akilingmik, aperKutau-
ssarmåme sulissugssaK kisermåjuner-
sok ilaKutaKarnersordlunit. avdlatut
ajornartumik uvdlumikut Kalåtdlit-
nunåne ineriartornermut malingnau-
ssariaKarpugut sulissuvutdlo nåla-
gauvfingme sulissunit nåkanganeru-
ssumik inigssaKartisinåungilavut. ma-
lingnausinåungikuvta sulissugssarsisi-
nåungilagut. taimaingmat aningaussa-
liuartariaKarpugut, inoKatigit taima
sukatigissumik ineriartormata.
J. F.: sunauna pivdlugo Kalåtdlit-
nunåne sanaortornerme akit taima
agtigissut?
VELKOMMEN
TIL
HOTEL AVIV
med
hyggelig bar og gode senge
Colbjørnsensgade 13
1652 København V
Telf. (01) 21 66 50
200 skridt fra S. A. S.
K. R.: ajornakusuleriartorpoK init
niuvertarfiussut tungaisigut piumassa-
rissat angnertusiartortitdlugit. pissor-
tat perKingnigssap tungåtigut ikuat-
dlagtornigssavdlo tungåtigut nåkuti-
gingnigtut niuvertarfit pivdlugit piu-
massarissait måna angnertunerule-
Kaut.
J. J.: niuvertarfit mingnerussut oKit-
sorsiortugssåungeKaut ukiune agger-
sune. niuvertarfit eKitertariaKarput
angnertuningordlugit aningaussalivfi-
gineicarnigssaK OKilisarsinaujumavdlu-
go. taimailiornigssaK pissariaKarpor-
taoK ingerdlatsivfit angnerussut ajox'-
nånginerussumik sujunersuissartunik
pigssarsisinaungmata taimalo iluamer-
sunik pilerssårusiorsinauvdlutik am-
ngaussanigdlo atorneKartugssanik ilu-
amérsumik sujumut nautsorssusiorsi-
nauvdlutik. tamåko nåmagsineKarsi-
naugpata aningausserivingnit atugki-
neKarnigssaK KularnånginerussarpoK.
inutigssarsiorneK nalagauvfiup
ingerdlatå
J. F.: privatimik ingerdlatsiartor-
nigssaK Kalåtdlit-nunåne oKaluserine-
KaKaoK. ilånikutdle pasitsangnartar-
poK tamåna nålagauvfiup soKutigivat-
dlångikå.
K. R.: nålagauvfiup niorKutigssior-
fisa amigartoruteKartartut ingerdla-
neKarnerånut akissugssaussut akerdle-
rigpåssuk privatimik ingerdlatsiortor-
nigssaK, ersigisimåsavåt privatimik i"
ngerdlatsilernerup nålagauvfiup inger-
dlatsineraningarnit pitsaunerussumik
takutitaKarsinaunigsså.
kisitsisit nautsorssutitdlo pigssarsia-
rineKarsimassut tungavigalugit priva-
timik ingerdlatsineK unigtiniarneKa-
sagpat, tamatumunga akerdlilissaria-
Karpugut. Kalåtdlit-nunåne angnerto-
rujugssuarmik piorsaineKarsimavoK,
akissugssaussutdlo tungånit oKarto-
KartarpoK nålagauvfiup inutigssarsiu-
tit tungaisigut ingerdlatsinera misili"
nerussoK. taimatut misilineK akisussa-
Kaoic. niorKutigssiorfingnik isumang-
naitsumik ingerdlasinaussunik piler-
sitsiniartoKarsimångilaK. niorKutigssi-
orfit isumangnaitsungornigssåt suju-
nertarineKarsimagaluarpat Kularna-
ngitsumik avdlatut ingerdlåneKarsl-
måsagaluarput.
ukiorpagssuarnile Kalåtdlit-nunåne
politikikut ingerdlatsineKarsimavoK
igdlersuiniarneK tungavigalugo, tåssa
kalåtdlit inoKatigit suliagssaKarnig'
ssåt ikiorneKarnigssåtdlo anguniar-
dlugo. sulivfingnik pilersitsinigssaK
sagdliutineKarsimagunarpoK inoKatigit
aningaussarsiornikut tungavigssaKa-
lersineKarnigssåningarnit. månale tai-
matut igdlersuiniardlune politikikut
ingerdlatsineK ingminut akilersinau-
ssungortiniarneKalerpoK. taimailior-
nerdle ajornaKaoK, inungnik ikiuineK
iluanårniutigineKarsinåungilaK.
KGH privatitdlo
J. F.: OKarputit navsuiautigssaKar-
tikit suna pivdlugo KGH-p niorKU-
tigssiorfé pitsåungitsumik ingerdlasi-
massut?
K. R.: åp, tåssa isumaitarama ani-
ngaussat amerdlavatdlåt ingerdlatsi-
nermut atorneKartartut.
O. W.: månåkut privatimik sulivfig"
pagssuit autdlarnerneKarsimåput, pit'
sauvigsutdlume. tåuko amerdlanerssait
imerusuerdlunilo
é