Atuagagdliutit - 16.10.1969, Blaðsíða 29

Jim Huntington:
issigtup piumasså
nugt. Chr. P. Lynge
(norm. kingugdl. nangitaK)
niviarsiaK nisuma kigdlingånltOK
kigsimipara erKarsardlungalo: „Hen-
ryjussapalånguakasiup sule tåssa ang-
n'kitdliortitagssarisavånga. “
Pulaugkama KutdleK navsugtipåt ta-
•Parmigdlo sinigfigssarsiput. Kitty, ni-
viarsiaK taima ateKarame, kameruå-
ka ånoråma sanianut ileriardlugit
kutdleK supivå sinigfik-puvnutdlo i-
kivdlune.
»Kitty, sinigfeKånginavit?" aperivu-
nga.
»sdruname, auna.“
„tutisagangma?"
„någga, ivdlit tutisagangma. uva-
nga måne najugaKarpunga." ikusimi-
arPOK. „nuånaringilinga? Katångutima
håt nuånarigavko?"
»nåmik, nåmik, nuånarissorujugssu-
vagit, kisiåne — uvanga nuliaKara-
rna.“
»måningilaK, uvanga månipunga."
■Palugisinauvara tarrup atåne Kungu-
julassoK. „tutisugut. måniningne pigi-
vagit. arnat avdlat ilingnutdlunit o-
kariångitdlat."
inuit inatsisai tamåko uiarterniåi-
ParneK ajornaKaut. ilerKulersutit ator-
sinåungikåine nuna najortarianångi-
lan.
11.
tamatuma kingorna ukioK Kångiung-
mat Alaskame nanissiarineKalerpoK
Kimugserdlune sukaniuneK, sukaniu-
nigssardlo ukioK tåuna martsime Fair-
banksime pissugssauvoK ajugaussup
Pkigssarsiagssaralugit 10.000 dollarsit.
kimugserneK nuånariuartusimavara
aulajangerpungalo ajugauniunigssa-
mut peKatauniardlunga aningaussar-
tagssarssue pilerigilerdlugit.
maigtujungitsune KimugserneK ti-
PierssutigssåungivigpoK. amerdlanerti-
gut ingerdlavigssaK 150 km-inik taki-
ssuseKartarpOK isorartunerussardluni-
lunit, KasusuissuseK sukåssutsitutdle
PingårtigaoK. KimugsersoK ingerdlane-
rup angnersså Kamutit saniåne arpag-
'uartarpoK, taimågdlåt åmukajåtigut
kamutinut KaKisinauvdlune Kasuersi-
lårniardlune. arKaneic-mardlungnik
kingmeKardlune autdlarune åma a-
PutariaKarpoK arKaneK-mardlungnik
kingmeicardlune. avKUtåne KingmeK
atauseK tusiapitdlålisagpat nagsarta-
riaKarpå Kamutinut ikivdlugo. Kimug-
seK penataussoK autdlarune avdlamit
kimitdlunit ikiorneKåsångivigpoK. av-
kumine nånumit tugtorssuarmitdlunit
ajoKusersorneKardlune Kingmé avig-
sårtorpata nangminerdlo orpingmut
kimåvdlune ikiorneKarnigssaminik ne-
kifltigssaKångilaK, unangmeKataisa sa-
PerKutileruniko taimågdlåt Kunguju-
tnik ilavdlugo aulaterivfigiguniko —
kanordlunit nanorssuaK tugtorssuar-
dlunit kamagtigigaluarpata årdleri-
Partigigaluarpatdlo.
ukiup angnersså sungiusarfigalugo
atortarpara. ikingutivnit Kingminik a-
tortarpunga pitsaunersiuivdlunga mi-
siligainivne, pitsaunersiorussårdlugit-
dlo Kingmit 14-it ingmikortipåka. na-
kussagsardlugit Kasujaitdlisarniardlu-
gitdlo uvdlut tamaisa orpigssuaK ka-
bgtitarpara pisinaujungnaernigssåt ti-
kitdlugo. sukagtisarniardlugitdlo nar-
Ssaumanerssuåkut tamaviårtivigdlugit
Pangaligtitarpåka uvanga Kamutit sa-
niåne ingerdlaKatauvdlunga Kasugå-
ngama aitsåt unigtitardlugit. taimane
ukioK Kingmitdlo misigipiloKårput.
februare Kåumataulermat Fairbank-
simut autdlarnialerpunga, 1000 km-it
i'Pgerdlavigissagssaralugit. ilisarisima-
Ssåka tamarmik Cecilialume OKarput
silaKardluångitsunga, iluagtitsivdlu-
Pgale angalanigssarssuara tåuna akig-
ssarsissutigissugssångorpara, augtitag-
ssarsioKatigit 1000 dollarsinik akiler-
Piarmånga augtitagssarsiorfit nunatai-
Sa agdlagartait atsiugagssat Fair-
banksimut nagsarsinauguvkit. ani-
Pgaussat taima amerdlatigissut ilima-
Singisamik pigssarsiarigatdlardlugit i-
Piågdlåt Kingmika Fairbanksimut
Wngmissartutitipåka.
sukaniuvfigssaK 150 km-it sivner-
c'lugit isorartussuseKarpoK, avKut a-
tugagssarput augtitagssarsiorfiup tu-
Pgånut ingerdlavoK nunåinåkordlune,
iåssalo avKut sujumut utimutdlo atu-
SsgssaK uvdlut mardluk atordlugit.
augtitagssarsiorfiup tungånut inger-
dlavivtine åmukajåKarpoK sivingangå-
rPrne Kamutit kigaitdlagsarnigssånut
Pjornardluinardlune, tåssunarKutdlu-
nga Kingmika kingugdlit mardluk Ka-
mutinik aporpåka ima såkortutigissu-
mik avKutip sivnerane atorsinaujung-
naerdlugit. pitutaerpåka Kamutinutdlo
KaKitdlugit. taimåikaluartordlime uv-
dloK tåuna sukanernut tatdlimauvdlu-
nga apupunga.
aitaguane Fairbanksimut utersåria-
lerpugut uvanga Kulinarnik Kimugto-
Kardlunga mardlugdlo Kamutermiora-
lugit, ingerdlaniarnivnut agsut ajoKu-
taussumik. apuvfigssamut kilometerit
Kulit migssiliulerdlugitdlo narssauma-
ninarssuarmut pivugut, tauvalo ta-
kulerpara sujulerissara nr. 4-uvdlune
ingerdlassoK angussarsimagiput, nr.
4-uvdlunilo aputoK 500 dollarsinik a-
kigssarsissugssauvoK. Kingmika tama-
viånguat Klmagsarpåka.
sujulerissai-put Kanigdliartorussår-
parput, igdloKarfiuvdle avKuserngisa
pingårnerssånut pigavta apuvfigssamit
sule kilometerimik atautsimik unga-
sissuseKardluta kingugdliujuarsinar-
pugut. tauvale sujulerissama Kingmé
tåssångåinaK benzinausivingmut aug-
palugtumik Kalipautilingmut asang-
nigtordluinarput. Kimugsersorissåtdlo
nagdlingnarsinardlune Kingmiminik o-
Kausipilussivdlunilo nivdliavfigingnig-
kaluatdlarångame, nåme iluaKUtåu-
ngitdluinarpoK. ajornaKaoK Kingmisa
benzinausivik kaujatdlagkaluåsavåt,
pingajugssånik kaujatdlagkåtdlo nr.
4-unigssarput Kulåkérérdlugo saner-
Kuparput — tauva Kingmisa anue i-
langnerssuarnik påtsivérutut.
ajugaussut sujugdlit sisamat per-
ssuarsiutigineKaKaut. KaerKutituarpu-
gut imiamut nerissagssanutdlo radiu-
kutdlo autdlakåtitagssiortup autdlakå-
titagssiaråtigut. uvangale sivisunårtu-
mik Fairbanksiminigssara kigsautigi-
ngilara, taimåitumik unangminermik
ingerdlatsissut ornigpåka akigssarsiag-
ssåka aivdlugit. aitsåt taima ajorumi-
nartigissumik tusagaKalerpunga. „Jim-
my", sukaniutitsissoK OKalulerpoK. „a-
ningaussagssaKångilatit."
„kisiånime nr. 4-uvdlunga tikipu-
nga,“ OKarpunga. „500 dollarsinigdlo
akigssarsissugssåusaunga."
„aningaussat kigsautigissavtitut a-
merdlatigissut pisimångilavut," suka-
niutitsissoK akivoK. „nr. 3-ussumut-
dlunit akigssarsiagssaKartitsenralår-
pugut. aningaussautaerutivigpugut."
ingnagtautigssåinångorpunga angut-
dlo una sujunivnitOK unatangajagdlu-
inarpara. Fairbanks igdloKarfiuvoK i-
nuvfigalugo aningaussartornartupi-
lugssuaK, uvangalo augtitagssarsior-
fingmit 1000 dollarsit aningaussarsiå-
ka nungutdluinalerérput. puaitsorne-
ra artungajagdluinarpara, uvangalo
KaKortumik amiligtut auga nåmagsi-
mångilaK kissåumerujugssuarnigssav-
nut. indiåneK nipanginartarpoK nåma-
gigtåinartardlunilo, kaujatdlagpunga
anivdlungalo. Kingmika autdlarput
kilometeritdlo tusintigdlit någdliung-
nartut angerdlamut atugagssarilerpa-
vut.
12.
ukiut ardlagdlit Kångiutut Cecilia
sakiagdlumik nåparsimalerpoK. avdla-
tut ikioriarfigssaKångilaK, nakorsaK o-
KarpoK, kisiåne ajungisinigssånik kig-
sautdlugo. kigsåussinerputdle iluaKU-
tåussuseKångilaK. Cecilia nukigdlåri-
artuinarpoK tOKuvdlunilo. taimåitumik
ukiume putdlasiåsatitdlunga paniga
Christina ikingutivne ilaKutavnilo
pårssarititarpara. isumaKartuarpunga-
le niviarsiaraK anånaKartariaKartoK,
ukiutdlo mardluk atorérdlugo Dorothy
Frank katipara. ukiune ancaneK-mar-
dlungne inoKatigigpugut arfineK-mar-
dlungnigdlo Kitornartårdluta. ukiune
tåukunane Dorothy nuliauvoK pitsau-
ssok anånauvdlunilo ajungitsoK, ar-
nardlo tåuna pivdlugo ajortumik o-
KautigissagssaKångilanga. sok Kimåpå-
tigut? tamatumunga pissutaussoK ili-
simarusungåraluaravko.
naluvara ukiut inoKatigigfivut Ka-
noK pisimassut. igdlorput uvdlut ilå-
nériardlune mérarpagssuarnik uliv-
kårtarpoK, uvdloK avdla nivissat nut-
samingnik kussagsardlutik iluarsåu-
ssissarput avdlanigdlo OKaluseKåsana-
tik kisiåne kjulit, — nukagpiarKat
angnerit kiggissanut putdlasersortar-
put. ukiut tamardluinaisa piniarniar-
tarsimavunga, aussauneranilo umiatsi-
åmik nangminerssutigalugo sanasima-
ssavnit atortugssat perKumautigssat-
dlo kukut agssartortarsimavåka.
sisamanik KitornaKalerérdluta, tat-
dlimagssåt pissugssångortordlo, mér-
:cat atuartitaunigssåt åma isumaliuti-
gissalerpara, Cutoffimile atuarfeKå-
ngilaK. nalungikaluarpara inuilårssu-
arme måne atuarsimagåine atuarsi-
mångikåinilunit åssigingissuteKångit-
sok. aussarmat Fairbanksimut aut-
dlarpunga biskorpe Kinuvigiartordlu-
go atuarfeKarfingmut KutdlersaKarfik
sågfigerKuvdlugo atuarfigssavtinik tu-
nerKuvdluta.
„Jimmy-å,“ biskorpe OKarpoK. „Cu-
toffime atuarfiliorfigssaKångilaK. ma-
sarsuvatdlåKaoK. perKingnångilaK."
Cutoffip erKåne nunauvoK naKima-
nerssuvdlune Kagtunertatuå 30 km-i-
nik Husliap kuata sinåne atsingneru-
ssumipoK Cemetery Hillimik taigute-
KarpoK iliveKarfigtutdlo atordlune. nu-
narKatika ugperissapalåKaKaut ilive-
Karfigdlo tåuna Kanigdliniångisåinar-
dlugo. kisiånile isumaKarpunga Kag-
torngup tåussuma erKånut nunasigu-
ma ardlalingnit malingneKåsavdlunga.
biskorpivme OKausia erKorpoK, uper-
nåkut augtulerfiatigut najugarissarput
kungmit KarssuneKartarpoK, taimaili-
gångatdlo mérartavta agfait nuvfat-
dlutik nalåinalersarput. kisalo nuna
nardlungunartumik tipeKalersarpoK i-
ssilerKingnigssåta tungånut.
ukioK anigormat sikulo kångarmat
orpingnik kivdluilerpunga kukutdlo
åmut agssartordlugit. angutit inusug-
tut mardluk orpit Kagdlornerinik iki-
orpånga iliveKarfingmit meterinik
500-nik Kutsingnerussumitumut, tå-
ssanilo igdluliorpunga. aussap seKi-
nerssua tarrisaermat uvdloK unuardlo
suliuartarpunga, Cutoffimukartardlu-
ngalo aitsåt taKussavnik nungutsigå-
ngama. inuit aperissarpånga: „tOKussut
itertitarpigit? aliortugkanik takussar-
pit? “ nuånarerujugssuåsavait, nauk
ersissorssuvdlutik.
„aliortugkanik takussaKarneK ajor-
punga," akissarpunga. „kisiåne Kissug-
pagssuit pånarit ukiukut kialårutig-
ssat takussarpåka."
erininarseriångitsoK ardlagdlit au-
lajangerput nugterumavdlutik. igdlu-
tik isateriardlugit Kissugtait kukut si-
sortitarpait atoncigkumavdlugit. kisa-
milume utorKartåt, angåkoK, nugku-
matdlerpoK, tauvalo inuit nungniar-
torpagssuångorput. nuna angeKatigi-
årdlugo avguarparput igdlut tunue
angnertunik inigssalerdlugit perKU-
mausivingnut Kuinutdlo sanavfigssar-
Kigsisitdlugo, isumaKatigissutigårput-
dlo Kingmit ungalussaliuneKartåsassut
nunaKarfivta avatåne.
nunaKarfigtårput taiguserparput
Huslia, kuk atsiutdlugo. nunaKarfig-
tåvtinut nugterKåmlnartugut Katångu-
tiga Sidney tikerårpoK. uvdlåt ilåne
mardluvdluta kuk sinerdlugo pisugtu-
arujulerpugut, tauva Katångutima
navssårilerpå imeK Kaumårigdluinar-
tOK tamåne marugdlussåinangajag-
ssuarme puilassoK. „Jimmy, nunaKar-
fivsine puilassugssaKaleKause," OKar-
POK.
Fairbanksiliarpugut Kivdlerutisini-
ardluta, tauvalo imermik KivdlerineK
autdlartinaKaoK. Alaskame puilassu-
mik imeKarniarneK nalinginåungilaK.
nunap ilua tamane Kerrusimajuar-
tungmat, uvagutdlo Kivdlerinialerav-
ta orpigssuaK 150 kg-nik OKimåissusi-
lik kåutautigårput, Kivdleruterputdlo
kigaitsumik åpariartorussårpoK. sapå-
tip akunerata ingerdlanerane 18 mete-
rit åmut anguvarput ervnguvdlo uni-
ngavia tikitdlugo. aitsåt inulitdlarav-
tale sujugdlermérdluta igdluvta sani-
ane imeKalerpugut puilassumik agsut-
dlo iluåtdlangnarpoK kungmut imer-
tartorungnaerdlune. sivitsungitsoK ila-
lcutarit tamarmik puilassuliartårput,
inuitdlo ipitdlineruvdlutigdlo per-
Kingnemlersut malungnarpoK.
(nangitagssaK)
Vil De gerne spare 1200 kr.
(skattefrit) om året?
Vil De gerne servere god mad hurtigt og nemt?
Lad os i Dansk Fryse Økonomi hjælpe Dem! ...Vi kan!
Hver måned får De et 10 si-
ders katalog tilsendt fra DFØ
med tilbud på alt hvad De kan
forestille Dem af dybfrostne
l forestille Dem af dybfrostne
ma(jvarer: Det lækreste pålæg
O 0g udSøgt okse- kalve- og svi-
nekød i alle slags udskæringer,
store og små.

Desuden fineste fjerkræ: Kyl-
linger, høns, ænder, gæs og
kalkuner! Fisk: Rødspætte- og
torskefileter og hele, flåede
rødspætter lige til panden!
Grøntsager: Alt fra blandede
suppeurter til færdig tilberedt
rødkål! Desserter: Skønne, he-
le jordbær, dessertis, ispinde,
wienerbrød, fine æbleskiver til
luning m. m.

I fred og ro kan De nu sidde
og planlægge for lang tid og
købe ind blot ved at bestille
efter kataloget.
hen denne fuldstændige ga-
ranti: Fuld returret og penge-
ne tilbage!

Med madkataloget følger pris-
liste samt en bestillingsseddel,
der blot skal udfyldes og sen-
des til DFØ, Jyderup. Herefter
undersøger vi skibslejlighed
og sender Dem et brevkort
med oplysning om, hvornår
Deres varer er fremme.

Nu siger De måske, at De
ingen fryser har, og hvad nyt-
ter så det hele? Jamen, det er
naturligvis en del af DFØs
kundeservice at skaffe Dem
er fryser, og på meget rimeli-
ge vilkår. Vi kan endda til-
byde Dem noget helt enestå-
ende:
En fryser med kuldefang og
en erstatningsordning for tab
ved kuldestop!
Hff*’ *
De bedste af det hele: Priser-
ne er så fordelagtige at De kan
begynde at lægge til side af
husholdningspengene til et
eller andet dejligt! De sparer
nemt 100 kr. pr. måned —
mange sparer meget mere!
Danmarks officielle pristals-
undersøgelser i sidste kvartal
viser, at DFØs priser ligger
28 % billigere end gennem-
snittet for Storkøbenhavn.
For kvaliteten giver vi simpelt
KJ?4>

Over 32.000 husstande sparer
i dag tid og pende med DFØs
økonomiplan. Hvorfor ikke
De? Hør mere om anskaffelse
af fryser og DFØ-planen —
helt uforbindende.
Hvad med at få saksen frem
og klippe kuponen ud med det
samme?
DANSK FttYSE ØKONOMI
KUPON
BREV
JA — vi vil GRATIS og helt uden forpligtelser have
nærmere oplysninger, så vi kan vurdere, om vi kan
spare fra 1000—1400 kr. om året.
□ vi har ingen fryser
□ vores fryser rummer ca ..................... liter
Navn ................................................
Gade ................................................
By .................................................
Dansk Fryse Økonomi
Jyderup
Københavns-afdelingen
Blegdamsvej 30
2200 København N
Tlf. nr.
Frankeres
med
60 øre
i porto
Reserveret postvæsenet
29