Atuagagdliutit - 16.10.1969, Blaðsíða 10

OFFICIELLE MEDDELELSER
NALUNAERUTIT
ingm. 3. handelsministre patsisigssauti-
tanit ingm. 1-ime 2-milo taineKartunit pi-
ngitsQisitsisinauvoK.
§ 9.
handelsministre ingmikut aulajangersa-
galiorsinauvoK, tamatuma kinguneranlk a-
ngatdlatit nuånåriutit pigingnigtue atui-
ssuilo åmalo angatdlatautigdlit tigsiartar-
tutdlo peKatigigfinut handelsministerimit
akuerineKarsimassunut ilaussortaussut
kystskipperitut, 2. gradimik sætteskipperi-
tut l. gradimigdlo sætteskipperitut sorae-
rumérnigssamut sujunersQtigineKarsinauv-
dlutitk.
nermu.t iliniarfingne imalQnit atuarfingne
kursusinilunit ingmikut Itune.
ingm. 2. iliniamermut — radiulerissutut
agdlagartartåmigssamut iliniamerup pissa-
riaxartup saniatigut — inungnit umiarssu-
arne niuvfagiutine radiulerissutut sulissug-
ssanit piumassarineKartugssamut malerua-
gagssat handelsministerip aulajangerslnau-
vai.
ilfniarKingneK
§ 19.
umiartortut iliniarKigtitausinaunerat piv-
dlugo maleruagagssat handelsministerip au-
la jangersinauvai. iliniarneK kursuseKarni-
kut pissåsaoK.
umiartornermut iliniarneK pivdlugo 15. marts 1967-
imit inatsit nr. 70
kapitale 1.
aulajangersagkat nalinginaussut.
inatsime pineKartut
§ 1.
måkua iliniartitaunerat inatsime pineitar-
poK:
1) Qgtortainlkut umiarssuarmik ingerdlat-
sissartut.
2) umiarssup Kåvane sulissut.
3) igassut hovmesteritdlo.
4) maskinalerissut.
5) radiulerissut.
iliniarfiussugssat
§ 2.
handelsministere piginautineKarpox ilf-
niarnerit § 1-ime taineKartut ingerdlatinig-
ssanut atuarfingnik, umiarssuarnik sungiu-
sarfingnik, umiarssuarnik atuarfingnik
kursusinigdlo pilersitsinigssaminut.
ingm. 2. amåtaoK iliniarneK pisinauvoK
atuarfingne avdlane umiarssuarne sungiu-
sarfingne, umiarssuarne atuarfingne kur-
suseKarnernilo ministerimit akuerineKarsi-
massune. tamåkua ingerdlatinigssanut nå-
lagauvfingmit tapissuteKartoKarsinauvoK.
iliniamerup nålsutigissaunera
§ 3.
umiartomermik iliniamermut direktørip
atuarfingne, umiarssuarne sungiusarfing-
ne, umiarssuarne atuarfingne kursuseaar-
nernilo § 2-me taineKartune iliniarneK nå-
kutigissarisavå. maskinalerissunigdle ilinl-
artitsineK inutigssarsiornernut iliniarneme
iliniartitsinermut direktørimit nåkutigine-
KåsaoK.
atuarfit il. il. ingerdlånenamerat
§ 4.
umiartomermik iliniamermut direktørip
atuarfit umiarssuit sungiusarfit kursuse-
Karneritdlo handelsministerimit pilersitau-
ssut amalo umiarssuit atuarfiussut nåla-
gauvfingmit pigineKardlutigdlunit umiar-
tortunik iliniartitsinermut atugkiuneKar-
tartut ingerdlatineKamerat nåkutigisavå.
umiartomermik iliniartitsinermut råde
§ 5.
umiartomermik iliniartitsinermut rådi-
mik pilersitsissoKåsaoK. rådip sujuligtal-
ssugsså ilaussortatdlo avdlat, umiartorne-
rup aullsarneruvdlo iluane peKatigigfing-
nit soKutigingnigtunérsut handelsministe-
rip atorfinigtisavai.
ingm. 2. umiartomermik iliniartitsiner-
mut direktøre rådip atautsiminerine pc-
KataussåsaoK, aitsåtdle ilaussortatut ator-
finigtitaugune taiseKatausinauvoK. infltig-
ssarsiornerme iliniartltsinerme iliniartitsi-
nermut direktøre rådip atautsiminerine tai-
seKatausinaunane peaataussåsaoK aperKu-
tinik maskinalerissut iliniartitaunerånut
tungassunik sangmissaKartOKarpat.
ingm. 3. aperKutit umiartomermik ilini-
artitsinermut tungassut handelsministeri-
mit pissortanitdlunit nékutigdlissunit sar-
KumiuneKartut pivdlugit iliniartitsinermut
råde OKauseKartåsaoK. råde oKauseKartine-
KartåsaoK § 6, ingm. 2, imalunit §§ 11, 13
åmalo 16—19 maligdlugit maleruagagssanik
aulajangissoKartinago åma iliniartiteiner-
me angnertumik avdlångortitsinigssaK tau-
valo ilinlartitsinerup umiartordlune inO-
tigssarsiornerup pissarianartitsinera malig-
dlugo nalerKiitungorsagaunigsså pivdlugo
Tør De gemme den
til nytår?
Ja, i en Atlas fryser!
Måske er det ikke kransekage, De
vil indfryse, men det er fantastisk
så meget, De kan holde friskt og
-lækkert i en Atlas fryser. Der er tre
frysebokse: 210, 310 og 410 liter,
alle har slanke, skumisolerede væg-
ge - temperaturer under 4- 25° - kon-
trollampe, der viser temperaturen
er i orden - forfryserum - kontakt til
superindfrysning - lun yderkappe,
der hindrer dugdannelse - låg der kan
stå åbent af sig selv. De to største
modeller har automatisk lys i låget.
Vælg Atlas hjemmefrysere for kva-
litet, driftsikker teknik og elegant
design.
ukiortårsiutigssatuttorKorusugpiuk?
åp, iterititsivingme ATLASime!
imaica Keritikumassat kransekågi-
ungikaluarpoK, tupingnardluinar-
pordle Kerititsivingme Atlasime
nutåj uj uarti sinaussat igdlingnar-
tuartitausinaussutdlo amerdlåssusé.
pingasunik jcerititsiveicarpok: 210-
nik, 310-nik 410-nigdlo literigdlit,
tamarmik amitsunik Kapussiamig-
ATLAS
-gør køkkenet bedre
dlo kivfiusersugkanik igaKarput -
*r 25°-nit nigdlernerusmauvdlutik -
kelerrisårumik Kutdleicardlutik - Ke-
rerKårtitsiveicardlutik - pilertorto-
rujugssuarmik Kerititsinigssamut
ikitauteKardlutik - silatai ailanig-
tugssaujungnaerdlugit puerKui -
gauvdlutik- matoKarivdlutigdlo isu-
mamingnik angmasinaussunik. mo-
dellit angnerpåt mardluk matu-
mingne isumaminik ikitartunik Kut-
dleKarput. igdlume Kerititsivik At-
las pitsaussCmgmat, aserujaitsung-
mat iluserigsungmatdlo Kineruk.
ATLAS - igavfingmik pitsauneruler-
sitsissoK
Crystal Freezer 310 liter
aperKutine. rådip nangminérdlune apemu-
tit iliniartitsinermut tungassut suliagsså-
ngortisinauvai tamånalo pivdlugo ministe*-
rimut sujunersQteKartarsinauvdlune.
ingm. 4. rådip sulinerminut najorKutag-
ssai handelsministerip aulajanglsavai.
kapitale 2.
iliniartitsinerit atausiåkåt
Qgtortainlkut umiarssuarmik ingerdlatsi-
ssartut iliniartitaunerat
§ 6.
Qgtortainlkut umiarssuarmik ingerdlatsi-
hermut umiarssuamutdlo nålagångornianut
atuarfingne ^ måkununga soraerumérnig-
ssamut piarérsartOKarsinauvoK:
1) kystskipperimut soraerumérneK.
2) sætteskipperimut 2. gradimik soraeru-
mérneK.
3) sætteskipperimut 1. gradimik soraeru-
mérneK.
4) aKugtutut soraerumérneK.
5) umiarssQp nålagåtut soraerumérneK.
ingm. 2. fagine måkunane iliniartitsine-
KartåsaoK: sulinermik sujulerssuineK, iku-
atdlagtunik KavterineK, danskisorneK, elek-
troteknik, tulugtomeK, nunalerineK sila-
siomermigdlo iliniarneK, usilerineK, ma-
skinalerinermik iliniarneK, pingortitaleri-
neK, Qgtortaivdlune umiarssuarmik inger-
dlat9ineK, kisitsineK matematikilo, umiar-
ssup sananeKarnera umiartornerdlo, per-
Kingnigssamik iliniarneK, umiartornerme
inatsisit åmalo umiartornerme maleruagag-
ssat kalerrisårinerdlo, tak. § 11, nr. 2. i-
ngerdlatsinerup tamåna pissariaKartinago
iliniartitsinerme fagit åma avdlat pineKar-
nigssåt handelsministerip aulajangerslnau-
vå.
ingm. 3. iliniartunut aKugtutut soraeru-
mémigssamingnut piarérsartunut iliniar-
titsinerup ilå umiarssuarme sungiusarfing-
me atuarfiup iliniartitsissuisa ilåta sujuler-
ssugånik ingerdlatlneKåsaoK.
§ 7-
soraerumérnerit nalinginaussumik pisså-
såput ugtortaivdlune umiarssuarmik inger-
dlatsinermut umiarssuamutdlo nålagångor-
nianut atuarfingne. agdlagtariarssordlune
OKaluinardlunilo soraerumértoKartåsaoK.
soraerumérnermut kommissionip, tak.
ingm. 2, soraerumérnerit sujulerssordlu-
gitdlo soraerumérutigssissåsaoK. OKaluinar-
dlune soraerumérnerit tamanut angmassu-
put.
ingm. 2. soraerumérnermut kommissione
handelsministerimit atorfinigtineKartunik
tatdlimat tikitdlugit amerdlåssusilingnik i-
laussortaKarpoK. tåukua amerdlanertigut
umiarssuarmut nålagkatut soraerumémer-
mik KaKissisimassugssåuput ikingnerpå-
migdlo ukiune mardlungne umiarssuarme
niuvfagiume Qgtortaivdlune ingerdlatsissu-
tut sulisimåsavdlutik. kommissionip ilau-
ssortauvdlune ingerdlatsissutut sulisimå-
savdlutik. kommissionip ilaussortaisa ardlåt
kina sujuligtaissusassoK ministerip aulaja-
nglsavå.
ingm. 3. handelsministere pissariaKarne-
ratut angnertutigissumik censorinik iver-
titsisinauvoK.
ingm. 4. soraerumérnermut kommissioni-
mut ilaussortat avdlatdlunit soraeruméru-
tigssat suliarineråne peKataussut atuarfing-
ne kursusinilo soraerumémigssamut pia-
rérsainsune atuartitsissQnatigdlunit suju-
lerssuissoKatåusångitdlat. iliniartitsissoK
forstanderilunit soraerumértugssanut atu-
arfingme iliniartitsissup forstanderivdlunit
atorfeKarfiane atuarsimassunut censoriu-
sångilaK.
§ 8.
kystskipperitut, 2. gradimik sætteskippe-
ritut aKugtututdlo taimågdlåt soraerumér-
sinåuput iliniartut atuarfingmit iliniartitsi-
ssumitdlunit piarérsaissQsimassumit suju-
nersutdgineKartut. pineKartut åma umiar-
torneK iliniartitsinerdlo pivdlugit pat9isig-
ssautitanik handelsministerimit aulajanger-
neKarsimassunik nåmagsingnigsimåsåput.
ingm. 2. 1. gradimik sætteskipper!tut u-
miarssQvdlo nålagåtut taimågdlåt sorae-
rumérsinåuput inuit 2. gradimik sætteskip-
peritut aKugtututdlo soraerumérnermik Ka-
Kissisimassut.
i aalunaeKutanik iluarsaineK pitsau-
nerpåK.
pilertornerpåmik tuniussissartoK.
iluarsagkat tamarmik Kulamavér-
Kusigkal.
1. kis. urreparation.
Ekspres levering.
Garanti på alle reparationer.
TIK-TAK
Kirkegade 18
6700 Esbjerg
Danmark.
aKugtutut soraerumérdlune KaKissisima-
ssok kystskipperitut, 2. gradimik sætte-
skipperitut 1. gradimigdlo sætteskipperitut
soraerumérnermik KaKissisimassutut issi-
gineKåsaoK. 2. gradimik sætteskipperitut
soraerumérdlune KaKissisimassok kystskip-
peritut soraerumérdlune KaKissisimassutut
issigineKåsaoK.
§ 11-
handelsministerip måkua pivdlugit ma-
leruagagssat aulajanglsavai
1) ugtortaivdlune umiarssuarnik ingerdlat-
sinermut umiarssuitdlo .nålagagssåtut a-
tuarfingne iliniartugssatut tiguneKarsi-
nauneK,
2) iliniartitsinerup årKigssussaunera, sune-
ra angnertussusialo, tamatumunga ilå-
ngutdlugit soraerumérnemut atausiåkå-
nut piarérsautitut fagit sQt iliniartitsl-
ssutigineKåsanersut, åma
3) soraerumérnerit, tamatumunga ilångut-
dlugit fagit ilåine nutåmik misiligterKig-
sinauneK, karakterilersuineK, censore-
KarneK soraerumérnermutdlo ugpemar-
sautit KanoK itunigssåt.
umiarssup Kåvane sulissunik
iliniartitsinen
§ 12.
umiarssQp Kåvane sulissunik dliniartitsi-
neK umiartornermut atuarfingne umiar-
ssuarnilunit atuarfingne autdlartikajugtå-
saoK.
ingm. 2. ilin.iai*KingneK pissåsaoK umiar-
ssuit niuvfagiutit Kåvåne sulissutut kursu-
seKardlunilo iliniarnermik tapemeKarsi-
nauvdlune.
§ 13.
handelsministerip måkua pivdlugit ma-
leruagagssat aulajanglsavai
1) umiartomermik iliniarfingme umiarssu-
armilo atuarfingme tiguneKarsinauneK
2) atuarfingne umiarssuamilo taineKartu-
ninermut akiliutigssat
3) atuarfingne umiarssuamilo tåukunane i-
liniartitauneK, tamatumunga ilångutdlu-
go iliniartitaunerup sivisussusia,
4) kursusine tapertaussune iliniartitauneK.
§ 14.
umiartomermik iliniarfingne tamane atu-
arfingmut rådiliortOKåsaoK. rådit katitigau-
nerat sulinigssåtdlo pivdlugit handelsmi-
nistere maleruagagssaliusaoK.
igassunik hovmesterinigdlo iliniartitsineK
§ 15.
umiarssuarne igassugssanik iliniartitsineK
pissåsaoK kursuseKamerme. iliniarneK mi-
siligtinermik naggaserneKartåsaoK.
ingm. 2. handelsministerip auiajanginera
maligdlugo igassungorniat iliniarKautigsså-
nik kursuseKartitsineKarslnauvdlunilo hov-
mesterinik kursuseKartitsissoKarsinauvoK.
ingm. 3. igassutut hovmesteritutdlOnit a-
torfingmut ivertitauslnaunigssamut umiar-
ssup igassuatut agdlagartaKamigssaK piu-
massarineKarpoK.
ingm. 4. umiarssuarme igassutut agdla-
gartartårniamermut piumassarineKarpoK:
a) pineKartup
1) igassunut iliniartut iliniarKautigssånik
kursuseKarsimanigsså tamatumalo ki-
ngorna ikingnerpåmik Kåumatine 27-
ne, tåukunånga ikingnerpåmik Kåu-
matine 12-ine umiarssuarne imarpig-
siutine igassutut iliniarsimanigsså i-
m alu nit
b) umiarssuarme igassutut misiligtinermik
KaKissisimanigsså ;
c) 19-inik ukioKalersimanigsså.
ingm. 5. umiarssuarme igassutut ugper-
narsaut åma tuniuneKarsinauvoK inungnut
iganerme svendeprøvimik KaKissisimavdlu-
tigdlo umiarssuarne imarpigsiutine iking-
nerpåmik Kåumatine 12-ine umiarssup i-
gavfiane sulisimassunut åmalo igfiorsinau-
nermik ugpemarsaisinaussunut.
ingm. 6. umiarssuarme igassutut ugper-
narsautip suliarinigssånut maligtarissagssat
ersserKingnerussut handelsministerip aula-
ja ngisavai pissutsinilo ingmikut itune
ingm. 3-me 4-milo aulajangersagkanit av-
dlaunerussumik pingnigsinauvdlune.
§ 16.
handelsministerip ukua pivdlugit male-
ruagagssat aulajanglsavai
1) § 15-ime kursusit taineKartut ardlånut
peKatausinaunigssaK,
2) kursuseKamerme akiliutigssat,
3) kursuseKamerme iliniartitsineK, tama-
tumunga ilångutdlugo tåukua sivisussu-
siat åmalo
4) misiligtinerup § 15, ingm. 1-ime taine-
Kartup pinigsså.
maskinalerissunik iliniartitsineK
§ 17.
maskinalerissunik iliniartitsineK pisså-
saoK maleruagagssat handelsministerimit
aulajangerneKartut maligdlugit kursuse-
Kamikut.
radiulerissunik iliniartitsineK
§ 18.
radiulerissunik iliniartitsineK pissåsaoK
Qgtortaivdlune umiarssuarmik ingerdlatsi-
kapitale 3
aulajangersagkat åssigingitsut
iliniartut ikiorneKarnerat
§ 20.
atuarfingne, umiarssuarne atuarfingne
kursusinilo inatsime pineKartune iliniar-
tunut nålagauvfingmit ikiorsinigssaK piv-
dlugo maleruagagssat handelsministerip au-
la jangisavai.
ajunårnigssamut sitdlimasineK
§ 21.
umiarssuarmik atuarfingmik umiarssuar-
migdlunit sungiusarfingmik handelsmini-
sterimit sujulerssorneKartumik angalaner-
me iliniartut ajutorpata nålagauvfingmit
taorsineKarsinauvoK ajunårnigssamut sit-
dlimasissarneK pivdlugo maleruagagssat
nåpertordlugit, pineKartut inatsime pine-
Kångikaluarpatalunit. tamånåtaoK atupoK
Kavterinermut kursuseKamerme handels-
ministerimit pilersineKarsimassume ajunår-
nerit tungaisigut.
iliniartitsissunik iliniartitsineK
§ 22.
atuarfingne kursusinilo inatsime matu-
mane pineKartune iliniartitsissunut ilini-
arsirnanigssaK pivdlugo piumassarineKar-
tugss^it pivdlugit maleruagagssat handels-
ministerip aula jangersinauvai. iliniartitsi-
ssut iliniartitaunerånut kursusit ingmikut
itut ministerip pilersisinauvdlugitdlunit a-
kuerisinauvai.
atulersitauneK il. il.
§ 23.
inatsisip § 5-iåne aulajangersagaK 1. maj
1967 atulerpoK.
ingm. 2. inatsime aulajangersagkat av-
dlat handelsministerip aulajangineratigut
aitsåt atulisåput, tamatuma peKatigissånik
atorungnaerput imarsiomermik soraeru-
mémerit il. il. pivdlugit 7. juni 1958-imit
inatsit nr. 209, taimågdlåt inatsime § 23 pi-
nago, umiartortunik iliniartitsissameK piv-
dlugo 1. juni 1952-imit inatsit nr. 231, tai-
mågdlåt inatsime § 7 pinago, åmalo umiar-
ssuarme igassunik iliniartitsineK pivdlugo
16. maj 1950-imit inatsit nr. 196.
ingm. 3. Qgtortainlkut umiarssuarnik i-
ngerdlatsissut soraerumértarnerånik år-
Kigssussinerit pivdlugit ikårutaussumik
maleruagagssiat handelsministerimit aula-
j angerneKåsåput.
§ 24.
inatsit Savalingmiunut Kalåtdlit-nunånut-
dlo atungilaK, taimåitordle kungip perKU-
ssutåtigut Kalåtdlit-nunånut atulersineKar-
sinauvdlune kalåtdline pissutsit ingmikut
itut nåpertordlugit avdlånguteKartitauvdlu-
ne.
atutugssångortitauvoK Christiansborg
slotime, 15. marts 1967.
kungiussutivtinik atsiorpugut
naKissusivdlutalo.
FREDERIK R.
Tyge Dahlsgaard
nalunaerutit inatsit umiartortut iliniarti-
taunerånut tungassoK maligdlugo pilersine-
Karsimassut ilameme måkua Kalåtdlit-nu-
nåta tungåtigut soKutiginauteKarsinåuput:
Qgtortainlkut umiarssuarmik ingerdlatitsi-
ssunut umiarssuamutdlo nålagångorniartu-
nut atuarfingne tiguneKarsinaunermik
handelsministeriap 8. maj 1968-imit nalu-
naerutåta nr. 161-ip ilåinakusiornera
umiartomermik iliniarneK pivdlugo 15*
marts 1967-imit inatsime nr. 70-ime § H»
nr. 1 nåpertordlugo matumQna måkua au-
lajangersarneKarput:
§ 1.
umiarssuarnut nålagångomiartut atuar-
fiata akuerineKarsimassup umiartomermik
ilisimatusautinut tungassunut ingmikorto-
Karfiane tiguneKarsinaunermut patsisig-
ssauvoK pineKartup sulivdlune iliniarner-
mut (pivfigssaK umiartorfik il. il.) sorae-
rumérnerup pineKartup åssinganuk umiar-
tornermik inQtigssarsiuteKarnermik ugper-
narsåumik pisinaunermut perKussutigine-
Kartup tungåtigut patsisigssautitanik nå-
magsingnigsimanigsså.
§ 4.
umiartomermik iliniamermut direktøre
pissutsine ingmikut itune atuarfingnut tai-
neKartunut pinigssamut akuerssissuteKar-
sinauvoK pineKartut §§ 1—3-me patsisigssau-
titanik angussisimångikaluarpatalunit.
§ 5.
Qgtortainlkut umiarssuarnik ingerdlatit-
sinermut atuarfingne åma umiarssuarnut
nålagångomiartut atuarfine akuerineKar-
simassune iliniarneK iliniartunut akeKå-
ngilaK.
ALPHA DIESEL A/S TELEGRAM-ADR.: ALPHA FREDERIKSHAVN. TELEX 9783
pitsåussusé pissutåuput
mu
ipna
KVALITETEN TÆLLER
B&W ALPHA totakts ven-
tilløse dieselmotorer træn-
ger mere og mere frem i
Grønland.
100 — 2200 HK
B&W ALPHAp dieselmotoré totaktigdlit
ventileKångitsut Kalåtdlit - nunåne atu-
gauleriartuinarput.
to