Atuagagdliutit - 06.07.1970, Blaðsíða 3

Fra venstre: Ekspeditionssekretær Anker Knudsen, grønlandsrådets sekretariatschef Claus Bornemann, de-
partementschef Erik Hesselbjerg og ekspeditionssekretær Viggo Svendsen.
såmerdlernit: ekspeditionssekretær Anker Knudsen, grønlandsrådip agdlagtoKarfiane pissorta« Claus Borne-
mann. departementschef Erik Hesselbjerg, åma ekspeditionssekretær Viggo Svendsen.
Grønlandsrådets møde
Videnskabelige undersøgelser
(Fortsat fra foregående side)
ven i og medansvar for udvik-
lingen: Denne målsætning har
vist sig vanskeligere at realisere
end den økonomiske. Deit frem-
hæves derfor, at den grønlandske
befolknings medleven på alle
niveauer må være det vigtigste
niål for det arbejde, der skal ud-
føres i den kommende periode.
Der peges i planen på en række
Punkter, hvor man må arbejde vi-
dere med dette problem: ændring
af opgave- og byrdefordelingen
mellem stat, landsråd og kommu-
ner og indførelse af indkomstskat,
som kan fremme aktiviteten i
kommunerne, større lokal delta-
gelse i investeringsplanlægningen,
fortsat intensivering af erhvervs-
uddannelsen, oprettelse af et fol-
keoplysningsforbund m. v. Des-
uden nævnes øget kooperation
som en mulighed for erhvervs-
mæssig aktivisering af den grøn-
landske befolkning.
Alt i alt er hovedsigtet i per-
spektivplanen som i G-60 en vis
udbygning af Grønland, men så-
dan at befolkningstallet søges
stabilisere på et lavere niveau
end tidligere antaget.
landshospitalets fremtid
Der forelå til Grønlandsrådet en
teknisk rapport, der viser, at de
nuværende afdelinger, bortset fea
køkken og vaskeri, kan anvendes
indtil 1980, og en beslutning om
opførelse af et nyt hospital synes
derfor ikke så presserende som
'tidligere antaget.
Grønland9rådet indledte be-
handlingen af Dr. Ingrids Hospital
torsdag, men efter en drøftelse
udsattes punktet til endelig be-
slutning fredag, idet de forskel-
lige grupper ønskede at overveje
et stillet resolutionsforslag. Tid-
ligere på ugen havde .rådet be-
sigtiget Dr. Ingrids Hospital.
På fredagens møde færdigbe-
handlede man spørgsmålet og gav
følgende udtalelse:
— Efter at rådet har besigtiget
Dr. Ingrids Hospital og modtaget
nærmere oplysninger om bygnin-
gernes tilstand, er det rådets op-
fattelse, at der må ske en sane-
ring af det nuværende køkken og
vaskeri, og rådet anbefaler, at
der som foreslået af ministeriet,
snarest nedsættes et byggeudvalg,
der som sin første opgave skal
tage sig af en løsning af køkken-
°g vaskerifunktionerne. Udvalget
skal så vidt muligt til rådets som-
mermøde i 1971 udarbejde for-
slag til en gradvis fornyelse af
Dronning Ingrids Hospital, såle-
des at arbejdet søges gennemført
etapevis i overensstemmelse med
de sundhedsmæssige og bygnings-
mæssige krav.
Samtidig gentog rådet sit ønske
om, at der i Grønland skiabes mu-
lighed for psykiatrisk behandling.
INVESTERINGSPLANERNE
I forbindelse med mødet i januar
i år blev der fremsat nogen kritik
iaf den måde, planerne tidligere
er blevet forelagt på, idet det blev
hævdet, at der var for ringe mu-
lighed for kommunalbestyrelserne
og for Grønlandsrådets medlem-
mer til at øve indflydelse på pla-
nerne.
Rådet behandlede derfor spørgs-
målet om fremgangsmåden ved
udarbejdelsen af de femårige in-
vesteringsplaner.
Et nyt forslag går ud på, at
kommunalbestyrelserne som før-
ste led i planlægningen får lej-
lighed til at udtale sig om de lo-
kale behov, og at Grønlandsrådet
på et tidligt tidspunkt får fore-
lagt materialet med henblik på
en prioritering af de foreslåede
opgaver. Forslaget blev med min-
dre ændringer tiltrådt af rådet.
UDVIKLINGEN I
FISKERBYGDERNE
Som et foreløbigt udgangspunkt
for fiskerbygdernes fremtid ved-
tog rådet at opdele fiskerbygderne
i tre grupper efter, som det hed-
der i arbejdsgrundlaget, „forven-
tet" levetid. De fortsatte undersø-
gelser skal herefter give grundlag
for en bedømmelse af, om den
foreløbige gruppering er rigtig.
De tre grupper er følgende:
a) Bygder der må antages at blive
affolket i løbet af en halv snes
år.
b) Bygder, der må antages at be-
stå i en længere årrække, f.
eks. 10-20 år.
c) Bygder, der vil være beboet
endnu længere, med omtrent
samme folketal, evt. enkelte
med voksende folketal.
Ad a) I disse bygder bør yder-
ligere investeringer normalt ikke
gennemføres. Det vil som hoved-
regel dreje sig om bygder, hvis
folketal er blevet stærkt reduce-
ret, hvorved boligforholdene indi-
rekte kan forbedres for den til-
bageblevne befolkning ved ind-
flytning i den bedste del af bo-
ligmassen.
Ad b) I disse bygder bør be-
grænsede investeringer gennem-
føres, f. eks. for at holde erhvervs-
anlæg og butikker samt skolen i
gang, ligesom boligreparations-
lån bør ydes i et vi9t omfang.
Ad c) Investeringer kan gen-
nemføres i overensstemmelse med
en målsætning for, hvilke offent-
lige anlæg disse steder bør for-
synes med og for standarden i
øvrigt.
Denne klassificering skal nu
forelægges kommunalbestyrelser-
ne, som skal tage stilling til, om
de mener den er rigtig. Ligeledes
var der i rådet enighed om at
forelægge dokumentet til udta-
lelse hos de videnskabsmænd, der
foretager samfundsmæssige un-
dersøgelser i fiskerbygderne. Der-
efter vil Grønlandsrådet så kom-
me tilbage til sagen, man regner
dog ikke med, at denne behand-
ling vil kunne finde sted til vin-
ter, men derimod på sommermø-
det til næste år.
KURSER FOR UDSENDT
PERSONALE
Grønlandsrådet drøftede også
spørgsmålet om en udvidelse af
grønlandsminis'teriets kurser for
udsendt personale. Der var enig-
hed om at anbefale, at man fore-
tog forsøg med udvidelse af det
nuværende kursus, der hidtil har
varet 1 uge, til at vare 2 uger, og
endvidere et par gange om året at
■arrangere mere langvarige kurser
for folk i nøglestillinger såvel
for førstegangsudrejsende som fo.r
ansatte, der har været nogen tid
i Grønland. Med folk i nøglepo-
sitioner menes byggelédere, byg-
gelederassistenter, oversygeple-
jersker, politiassistenter og an-
dre, der har mange grønlændere
inden for deres arbejdsområde.
Rådet ønskede endvidere under-
søgt, om det var muligt at få ind-
talt et kursus i grønlandsk på
bånd, ligesom det skal undersø-
ges, om der kan etableres kort-
varige kurser for de sæsonansatte
håndværkere.
GODTHÅB BYCENTER
Efter at rådet havde indhentet
en række oplysninger vedrørende
Godthåb Bycenter, ønskede rådet
forskellige punkter undersøgt
nærmere, og sagen vil derfor
først blive taget op til afsluttende
debat på rådets vintermøde.
RECEPTION OG TUR
TIL K’ORNOK’
Ved rådets afsluttende møde fre-
dag oplyste formanden, at han
havde modtaget meddelelse om,
at ministeren for Grønland nu
ville nedsætte en arbejdsgruppe,
der skal behandle spørgsmålet om
opgave- og byrdefordelingen mel-
lem staten, landsrådet og kommu-
nerne.
Fredag eftermiddag var Grøn-
landsrådet vært ved en reception,
der afholdtes i seminariets fest-
sal. Lørdag morgen besøgte man
Godthåb Fiskeindustri og beså
trawleren „NUK“. Lørdag efter-
middag besøgte man K’ornoK i
fiskeriinspektionsskibet „Hvid-
bjørnen", og søndag forlod stør-
steparten af rådets medlemmer
Godthåb.
-rg.
Ministeriet for Grønland har mod-
taget en række ansøgninger om
frirejser til Grønland i viden-
skabeligt øjemed. Ansøgningerne
beløber sig til 95.000 kr., men
ministeriet har kun 40.000 kr. til
rådighed til den slags frirejser,
og derfor har det været nødven-
digt at foretage en forholdsmæs-
sig reduktion af samtlige tilskuds-
beløb. Og følgende beløb er be-
vilget.
Mag. scient Hans Berg, Køben-
havn, har fået bevilget 2.465,— kr.
til afholdelse af billetudgifter Kø-
benhavn/NarssaK og retur i for-
bindelse med socialorganisatori-
ske undersøgelser i NarssaK-di-
strikt.
Københavns Universitets Geo-
grafiske Institut har fået bevilget
4.200,— kr. til gennemførelse af
institutionens planlagte undersø-
gelser i sommeren 1970. Der var
søgt om frirejse for afdelingsle-
Eksport af fisk
fra Grønland
ad luftvejen
Lederen for SAS’ salgsafdeling i
Sdr. Strømfjord, Peter Helligsøe,
har fra 1. august sidste år udført
markedsundersøgelser i hele
Grønland. Han har berejst det
meste af kysten og har nu skrevet
en beretning. Arbejdet er resul-
teret i nye priser, bl. a. lave fragt-
rater, som vi har omtalt før.
Efter indførelsen af de lave
fragtrater er der blevet 'transpor-
teret en del rejer via Sdr. Strøm-
fjord til Danmark. — Forhåbent-
lig drejer det sig om en begyn-
delse til en meget stort fragt-
ekspansion. Til efteråret har vi
også mulighed for at fragte skæl-
laks, siger Peter Helligsøe, der
rejser hjem i begyndelsen af au-
gust. Der kommer en anden mand
for at tage sig af bl. a. det daglige
salg i Sdr. Strømfjord.
Afdelingsleder Jens Otto Ru-
ding i det østlige distrikt af region
Danmark har i øvrigt besøgt
Grønland. Han skal drive et kon-
taktarbejde fra København. Hans
indsats på længere sigt bliver in-
formation om Grønland så at sige
for hele verden bl. a. om hoteller.
der, universitetslektor Børge Fri-
strup og 4 hovedfagsstuderende i
geografi med speciale inden for
glaciologien. Instituttet ansøgte
samtidig om dækning af udgifter
i forbindelse med opsendelse af
ca. 5 tons udstyr til brug under
ekspeditionens arbejde ved Mit-
dluagkat-Gletcheren i Angmag-
ssalik-området.
Amanuensis, dr. phil. Chr. Vibe,
Universititets Zoologiske Museum,
har fået bevilget 2.700.— kr. efter
indgivet ansøgning om 2 frirejser
til Vestgrønland i forbindelse med
gennemførelse af vildrenundersø-
gelser og enthomologiske under-
søgelser i UmånaK distrikt.
Ionosfærelaboratoriet, Dan-
marks tekniske Højskole, har fået
tildelt 5.000,— kr. efter indgivet
ansøgning om frirejse fra Køben-
havn til Thule/K’anaK og retur
for civilingeniørerne J. K. Olesen,
Stig Jægerlund, Peter Stauning,
Poul Anker Jensen og V. Neble
Jensen. Rejserne ønskes foretaget
i forbindelse med færdiggørelse
af de tekniske opgaver ved flyt-
ning af videnskabeligt måleudstyr
fra Camp Tuto til K’anaK og op-
sendelse af raketsonde med nord-
lysmåleinstrumenter samt opsen-
delse af en serie raketter som led i
studiet af solpletaktiviteten.
A/S Nordisk Brown
Boveri
Vester Farimagsga.de 7, Kbhn. V
Tlg.-adr. NORDBO VERI
Leverandør af radiofonisendere,
kortbølgetelefonanlæg samt elek-
triske apparater til elektricitets-
værker.
autdlakåtitsissautinik. nalunaera-
suartautinik ingnåtdlaglssiorfing-
nilo atortugssanik niorKutilik.
REJSEGRAMMOFONER
brugte — med 10 grammofonplader
oKalugtartut angatdlatagkat
atornikut — oKalugtartuvdlo nutai 10
85,00 kr. + nagsiunerata akia ilångut-
dlugo tigunerane akiligagssångordlugit
nagsiuneKåsåput.
Kr. 85,00 + porto, sendes pr. efterkrav.
The Old Record,
Elmegade 10, København.
sluk tørsten i kildefrisk
koral
Koråle imeruernaKaoK
-der er 10 slags koral-vand
_ral
ppelsin
3