Atuagagdliutit - 06.07.1970, Blaðsíða 27

KardlåK kingusingnerpåmik junime
atausingorneK sujugdlex atautsimi-
saoK. atautsimigiarKUSsisaoK ilaussor-
taK kommunalbestyrelsimut sivisuner-
påmik ilaussortausimassoK nunaxar-
fingmiio kommunalbestyrelsip ataut-
simivfigissagåne najugaKartoK. ilau-
ssortat ardliagdUt patsisigssautitanik
tåukunånga n&magsingndgpata ilau-
ssortaK angajugfjleft atautsimigiarKU-
ssisaoK.
ingm. 2. kommunalbestyrelse ataut-
similemiariarpat kommunalbestyrel-
sip ilaussortame akornåne sujuiigtai-
ssugssane Kinisavå. KinersineK piv-
figssame kommunalbestyrelsip sutdli-
vigissagssåne attitugssauvoK. Kinersi-
neK ilaussortamit ingm. 1-ime taine-
Kartumit sujulerssomeKåsaoK § 9,
ingm. 2-milo maleruagagssat maligdli|-
git pisavdlune.
ingm. 3. sujuligtaissugssamik Ktpgrr
sineKarémiariarpat kommunalbest^
relse ilaussortame akornåne sujuLig-
taissup tugdligssånik sujuligtaissup'pl-
slnåunglnerane sulissugssamik Kiner-
sisaoK. KinersineK sujuLigtaissumit kI-
nerneKardlåmik pisinåungineranilunit
ilaussortamit suj uiigtaissugssarsior-
nermik sujulerssuisimassumit sujuler-
ssu isimassu mi t su j ulersso m eK å sao k
pisavdlundlo sujul'igtaissugssarsiprner-
me maleruagagssat maligdlugit. Kiner-
sineK pivfigssame kommunalbesty-
relsip sutdlivigissagssåne atutugsisau^
vok.
ingm. 4. ingerdlatsinenmut malerua-
gagssane aulajangerneKarslnauvoK
kommunalbestyrelsip ilaussortame a-
kornåne sujuligtaissup tugdlianik su-
jugdlermik åipånigdlo sujuligtaissup
pisinåunginerane tu gdleringn ertik
maligdlugo sulissugssanik Kinersinig-
sså.
ingm. 5. sujuligtaissumut sujuligtai-
ssuvdlo tugdlianut KinerneKarnerup
tigunigssånut pissugssauneK pivdlugo
§ 10-me maleruagagssaK atupoK.
ingm. 6. kommunalbestyrelsip tug-
dleringnigssane aulajangerérpago su-
juligtaissup tilsynsråde, tak. § 71, na-
lunaerfigisavå kina sujuligtalssutut
sujuligtaissuvdlo tugdligssåtut jdner-
neKarsimanersoK, åma kommunalbe-
styrelsip ilaussortaisa avdlat nalu-
naerssorKigsårnerat ilångutdlugo, piv-
figssap Kinigauvfiup ingerdlanerane
sujuligtaissugssamik nutåmik sujulig-
taissuvdlo tugdligssånik KinersineKar-
pat kommunalbestyrelsivdlunit kati-
tigaunerane avdlångutesarpat sujulig-
taissup tilsynsråde tamatumånga na-
lunaerfigisavå."
10. § 29 atorungnaerpoK.
11. § 30 § 43-ngusaoK.
12. § 31 § 44-ngusaoK.
13. § 32 § 45-ngusaoK. ingm. 2-me
„landshøvdinge" avdlångortineKåsaoK
imailivdlugo: „tilsynsråde".
14. §§ 33—39 §§ 46—52-ngusaoK.
15. § 39-p § 52-ngortugssap kingorna-
tigut ilånguneKåsaoK:
㤠53. kommunalbestyrelsip inungnut
kommunalbestyrelsimit atorfinigtine-
Kartunut tamanut atortumik akigssar-
siat soraernerussutisiatdlo pivdlugit
aulajangigai Kalåtdlit-nunånut mini-
sterimit atortugssångortineKåsåput."
16. § 40 § 54-ingusaoK.
17. § 40-p 54-ingortugssap kingornagut
ilånguneKåsaoK:
㤠55. ukioK kommunip nautsorssu-
serivfia tåssauvoK Kåumatisiutit ma-
ligdlugit ukioK“.
§ 56.
september tikitinago ukiumut naut-
sorssuserivfingmut aggersumut kom-
munip aningaussatut atugagssatut i-
sertitagssatutdlo migssangersutainut
sujunersutit suliarineKåsåput. ani-
ngaussatut atugagssatut isertitagssa-
tutdlo migssangersutit KanoK itunig-
ssåt tilsynsrådip aulajangisavå.
§ 57.
aningaussatut atugagssatut isertitag-
ssatutdlo migssingersutit sivikiner-
påmik sapåtip akunerinik mardlung-
mk akugiussusilmgmik kommunalbe-
styrelsime mardloriardlutåk suliarine-
Kasåput.
ingm. 2. åipagssåne suliaringming-
nerme 1. novemoer tikitinago pissug-
issame sujunersut kontukutårdlugo
kommunalbestyrelsimit OKatdlisigine-
Kardlunilo aulajanglvfigineKåsaoK.
§ 58.
aningaussatut atugagssatut isertitag-
ssatutdlo migssangersutit inårutaussu-
mik isumaKatigissutigineKamiariarpa-
ta åssilinerat atauseK tilsynsrådimut
nagsiun eKåsaoK.
ingm. 2. migssangersutit inårutau-
ssumik isumaKatigissutigineKarsima-
ssut kommunime najugaimgnit misig-
sso r neKa rsin au ti tå u såp ut.
ingm. 3. tilsynsrådip landsråde ani-
ngaussatut isertitagssatut atugagssa-
tutfilo migssangersUtip åssilineranik
atautsimik nagsisavå.
§ 59.
kommunalbestyrelse aningaussanik
akueississuteKarnigssamut piginauti-
tauvoK. aningaussatut atugagssatut i-
sertitagssatutdlo migssangersutit inå-
rutaussumik isumaKatdgissutigineKar-
simassut kommunalbestyrelsip pissor-
tauvfigingningnerane sanerKuneKar-
tugssåungitdlat. kommunalbestyrelse
akuerssisimatinago kommunip karsia-
hit aningaussartuteKartoKåsångilaK.
§ 60.
kommunalbestyrelsip tilsynsråde a-
kuerssisimatinago kommune taorsi-
gagssarsinikut taorsigagssarsianigdlu-
nit tigusinikut imalunit sujornatigut
taorsigagssarsiausimassunut patsiisig-
ssautitanik avdlångortitsinikut kom-
mune pissugssångortisinåungilå.
ingm. 2. tilsynsrådivdle aulajanger-
sinauvå pissutsit ilaisigut akuerine-
Karsimångitsumik taorsigagssarsisso-
k a rsin a uner a.
ingm. 3. taorsigagssarsinikut tilsyns-
rådimit akuerineKartugssåkut ani-
n ga ussa le rso rn eK a r ti ta un iar tut pissu g-
ssångortineKåsångitdlat taorsigagssar-
sinikut aningaussalersuinigssamut
kommunalbestyrelse akuerineKarsi-
matinago.
§ 61.
tilsynsråde akuerssisimatinago kom-
munalbestyrelsip kommune aKiliussi-
ssugssångordlugo aningaussatdlunit
tungåtigut avdlatut KularnavérKusi-
ssugssångordlugo imalunit sujornati-
gut KularnavérKusinigssamik pissug-
ssångutausimassunut atugagssautita-
nik avdlångortitsinikut pissugssångor-
tisinåungilå. tamånåtaoK atupoK akug-
tungitsumik aningaussalissarnigssamik
åssigissainigdlunit iliornigssamik ne-
riorssuinerit kommunip inatsisit ma-
ligdlugit pissugssångutigislnåungisai
pmeKartitdlugit.
ingm. 2. taimåitoK tilsynsrådip au-
la jangersinauvå pissutsit ilaisigut
kommunalbestyrelsip ingm. 1-ime tai-
neKartutut akuerineKångitsumik pi-
ssugssångortisinaunigsså.
§ 62.
kommunip pigissai aningaussanik
naligdlit 1. januar 1971-imit tungaviu-
ssumik aningaussauteKarfingmut pisi-
neKåsåput.
ingm. 2. sanaortugkanut tungaviu-
ssumik aningaussauteKarfiup aningau-
ssautainit aningaussalersorneKartug-
ssanut aningaussartutit tungaviussu-
migdlo aningaussauteKarfingmut ata-
ssutiniarneKångitsut Kalåtdlit-nunåne
ministere avdlatut akuerssissuteKarsi-
matinago ukiumut mingnerpåmik \b-
imik ingerdlatsinermut nautsorssutiti-
gut akilerneKartåsåput.
ingm. 3. tilsynsråde akuerssisimati-
nago kommunalbestyrelsip tungaviu-
ssumik aningaussauteKarfik migdliler-
sinåungilå.
ingm. 4. tungaviussumik aningau-
ssauteKarfiup migdlineKarneratigut
aningaussalersorneKartitauniartut pi-
ssugssångortineKåsångitdlat kommu-
nalbestyrelse aningaussalersorneKarti-
tauniartup tungaviussumik aningau-
ssauteKarfiup aningaussautainit ani-
ngaussalersorneKarnigssånik akuerssi-
sitsisimatinago.
§ 63.
kommunit akornåne suleKatiging-
nigssamik isumaKatigissutit inatsit una
maligdlugo .kommunit peKataussut
latausiåkåt pislnautitaunerata migdli-
neranik kinguneKartugssat tilsynsrådi-
mit akuerineKartugssåuput.
ingm. 2. isumaKatigissutit ingm. 1-
ime itaineKartutut itut atorungnaersi-
neKarsinåuput peKataussut tamåna
isumaKatigissutigigpåssuk. atorung-
niaersitsineKarsinauvortaoK peKatau-
ssup atautsip tamåna Kinutigigpago
tilsynsrådivdlo tamåna nåpertutumik
pissu tigssa Karso rigpago.
ingm. 3. isumaKatigissutip atorung-
nåérsitaunigssånut patsisigssautitat til-
synsrå d im it akuerineKåsåput. peKa-
taussut isumaKatigingigpata patsisig-
ssautitat tilsynsrå dimi t aulajangeme-
Kåsåput.
§ 64.
kommunip nautsorssutinik agdlågtu-
gaine takuneKarsinåusaoK kommunip
aningaussautai KanoK atomeKarsima-
nersut, åmalo atorneKamerat aningau-
ssatut atugagssatut isertitagssatutdlo
m igssi n gersutin u t komm unalb esty rel-
sivdlo aulajangigainut avdlanut nåper-
tu tunersut.
ingm. 2. kommunip aningaussautai
isumangnaitsumik torKortarineKåså-
put.
§ 65.
kommunip nautsorssdtai ukiume
nautsorssuivfingme tugdlerme 1. juli
tikitinago inerneKarsimåsåput. tilsyns-
rå dip aulajangisavå kommunip inger-
dlatsinermut nautsorssutaisa inerneri-
saio KanoK itunigssåt.
ingm. 2. nautsorssutit kommunip
•akiliussissugssatut KulamavérKusi-
ssugssatutdlo pissugssåussusisa nalu-
naerssomerånik ilaKartineKåsåput. ta-
matuma saniatigut nautsorssutit pissa-
riaKarneratut angnertutigissumik
OKauseKautinik ilaKartineKåsåput, pi-
ngårtumik aningaussat akuerssissutit
nautsorssutinilo agdlagsimassut ang-
nertumik nikingåssutait åmalo kom-
munip aningaussalissutigssatut piler-
ssårutainut il. il. sanigdliutdlugit Ka-
noK issusé pivdlugit.
§ 66.
nautsorssutit 1. august tikitinago ku-
kunersiugagssatut tilsynsrådimut nag-
siun eKåsåput.
ingm. 2. kommunalbestyrelse pissug-
ssauvoK nautsorssutit KanoK issuser-
siornigssånut påsissutigssanik pissa-
riaKartunik tilsynsråde nalunaerfigi-
savdlugo.
ingm. 3. tilsynsrådip nautsorssutinut
OKausexautai pissortanut sussagssa-
Kartunut akissagssatut nalunaerutigi-
neKarérpata kommunalbestyrelsip
ataut9iminerme OKauseKautit sarKu-
miuneKartut aulajangivfigisavai. kom-
munalbestyrelsip aulajanginera til-
synsrådiimut nalunaerutigineKåsaoK.
ingm. 4. kinalunit nautsorssutinut
OKauseKautip aulajangivigineKarnera-
ne peKatausinåungilaK ingerdlatame
aulajangivfigineKartume udvalgimut
ilaussortauvfigingnigtumut torKåinar-
tumik peKatausimagune.
ingm. 5. tilsynsråde pisinautitauvoK
KanoK ilissukutdlunit sujorKutsissu-
mik nalunaerutigineKarmgitsumik
kommunip karsianik nangminérsumik
pilersitsivfiusimassume kommunip
karsianik misigssuisitsinigssaminut.
sapingisamik mingnerpåmik ukiumut
atausiardlune taimatut misigssuine-
KartåsaoK.
§ 67.
nautsorssutit inårutaussumik akueri-
neKarsimassut kommunime najuga-
lingnut misigssorneKarslnautitåusåput.
ingm. 2. tilsynsrådip landsråde naut-
sorssutit åssilinerånik atautsimik nag-
sisavå.
§ 68.
kommunip ukiumortumik aningau-
ssatut isertitagssatut atugagssatutdlo
migssingersdtai nautsorssutailo, karsia
nautsorssOteKarfialo åmalo karsimik
misigssuineK kukunersiuinerdlo il. il.
pivdlugit oKausertalinigssamut male-
ruagagssat ersserKingnerussut kom-
Til lykke med jubilæet
Vi gratulerer GODTHÅB DAMPVASKERI og ønsker alt godt for fremtiden. Også
i det øvrige Danmark vasker og renser man naturligvis i supermoderne maskiner
der er leveret Danmarks største special firma indenfor VASK & RENS.
TASSO AARHUS A/S
INDUSTRIAFDELINGEN
Banegaardsplads 2 . Telf. (06) 13 18 88 . 8000 Århus C.
nagdliutorsiorningne pivdluarit!
Nungme ailamik errorsissarfik (GODTHÅB DAMPVASKERI) pivdluarxuvarput
sujunigssamilo ajungitsunik tamanik kigsautdlugo. DanmarkivtaoK ilaine avdlane
maskinat nutåliavigssuit Danmarkime taimåituliortarfingne angnerssaussumit pi-
ssut sordlikiarme errorsissutigineKartarput salissutigineKartardlutigdlo.
TASSO AARHUS A/S
INDUSTRIAFDELINGEN
Banegaardsplads 2 . Telf. (06) 13 18 88 . 8000 Århus C.
munip ilerKorerKUSsåne aulajangerne-
Kåsåput.
§ 69.
Kalåtdlit-nunånut ministerip akueri-
sinauvå § 56, ingm. 1-ime, § 57, § 65,
ingm. 1-ime åma § 66, ingm. 1-ime piv-
figssa u ti ta t aul a j an ge rn eKa rsi m ass u t
sanerKuneKarnigssåt."
18. § 41 atorungnaerpoK, taorsiutdlu-
gulo ilånguneKåsaoK:
§ 70.
tilsynsrådip nalinginaussumik nåku-
tigisavå kommunalbestyrelsit inger-
dlatsinermingne aulajangensagkanik
perKUSsutinigdlo atiitunik maleruai-
nigssåt. Kalåtdlit-nunånut ministerip
nåkutigdlinigssamut perKiissutit aula-
jangerslnauvai.
ingm. 2. tilsynsrådip aulajangigai
kommunalbestyrelsimit sussagssaKar-
tumit Kcilåtdlit-nunåta ministerianut
aulajanginermik atutugssångortitsisi-
naussumut, tåssunga patsisigssautita-
nik avdlångortitsislnaussumut imalu-
nit nutåmik aulajangisinaussumut sar-
KiimiuneKarsinåuput.
§ 71.
■tilsynsrådimut ilaussortåuput lands-
høvdinge rådip sujuligtaissorisså, åma
ilaussortat avdlat sisamat landsrådip
ilaussortame akornåne Kinersimassai.
ingm. 2. landsråde tilsynsrådime
ilaussortagssanik KinersisaoK nutåmik
Kinersinerup kingorna katerssilnerme
sujugdlerme. KinersineK § 17-ime tai-
neKartutut pisaoK pivfigssamilo lands-
rådip sutdlivigissagssåne atutugssauv-
dlune. ilaussortat tamarmik sivnissig-
S9ånik atautsimik ilaussortap pineKar-
tup pisinåunginerane, pisinåungineK
sivikinerpåmik Kåumåmik atautsimik
sivisussuseKarpat, atautsimigiarKune-
Karsinaussunik åma .KinersineKåsaoK.
§ 72.
tilsynsråde atautsimltåsaoK sujulig-
taissup ilaussortatdlQnit pingasut pi-
ssaria Kartitsine rå tut akulikitsigissu-
mik.
ingm. 2. atautsiminigssat KaKUgo su-
imilo pinigssåt sujuligtaissup aulaja-
ngertardlugulo ilaussortat atautsimi-
giarKussåsavai.
ingm. 3. sujuligtaissup atautsimlne-
Kalersinago sapingisamik angnertumik
ilaussortat ilisimatisavai atautsiminer-
me sut suliarineKarumårnersut.
ingm. 4. sujuligtaissup rådip isuma-
Katigingniutai taisinerilo sujulerssusa-
vai isumagisavdlugulo aulajanginerit
atautsiminermut agdlagtaivingnut ag-
dlagtorneKarnigssåt. atautsimlnerit
inernere tamaisa agdlagtaivit ilaussor-
tanit najutunit atsiorneKåsåput. ilau-
ssortat tamarmik piumassarisinauvåt
isumamik avdlaussut atautsiminemut
agdlagtaivingne naitsumik agdlangne-
Karnigssåt.
§ 73.
tilsynsråde aulajangisinauvok suju-
ligtaissoK ikingnerpåmigdlo ilaussortat
avdlat mardluk najugpata.
ingm. 2. isumaKatigissutit amerdla-
nerit isumånik tungaveKåsåput. taisi-
nikut amerdlaKatigingneKartitdlugo
sujuligtaissup taisinera aulajangissu-
saoK. taimåitoK rådimut ilaussortap
'kialunit atautsiminerme atautsiminer-
mut agdlagtaivingnut nalunaeruteKar-
dlune piumassarisinauvå suliagssap
Kalåtdlit-nunånut ministerimut aula-
j an gi vf i gi ss a gsså n go r ti ta unigsså.
ingm. 3. ilaussortaK suliagssane kom-
munimut kommunalbestyrelsimut
ilaussortauvfigissaminut tungåssute-
Kartune rådip atautsiminerine taisine-
rinilo peKatausinåungilaK.
§ 74.
sujuligtaissup rådip aulajangigaisa
nåmagsineKarnigssåt isumagfsavå. su-
liagssat kinguariineKarsfnåungitsut
åmalo suliagssat nalornissoruteKarfiu-
sinåungitsut råde sivnerdlugo aulaja-
ngivfigisinauvai.
ingm. 2. sujuligtaissup aulajanginere
rådip atautsiminerane tugdlerme ilisi-
matitsissutitut sarKumiuneKåsåput.
§ 75.
tilsynsrådip atautsiminerane peKa-
taunermut tuniuneKåsåput uvdlormut
aningaussarsiagssat, angalanermut
taortisiat uvdlormusiatdlo Kalåtdlit-
nunåne nålagauvfing-me tjeneste-
mandit pivdlugit maleruagagssat Ka-
noK ilissukutdlunit atutut maligdlugit.
ingm. 2. tilsynsrådip ingerdlatsinera-
nut atassumik aningaussartutit, tama-
tumunga ilångutdlugit aningaussat tu-
niuneKartugssat ingm. 1-ime taineKar-
tut, nålagauvfingmit akilerneKåsåput.
§ 76.
kommunalbestyrelsip aulajanginera
tilsynsrådip atorungnaerslsinauvå au-
la jangineK inatsisinut akerdliussutut
isumaKarfigineKarpat.
ingm. 2. kommunalbestyrelse inatsi-
sinut akerdliussumik iliuseKarsimag-
pat, tamatumunga ilångutdlugo pi-
ssugssiauvfingminik nåmagsingnigsi-
•mångigpat, tilsynsråde pissariaKame-
ra nåpertordlugo KanoK iliuseKåsaoK,
tamatumunga Ilångutdlugo imaKa pi-
ngitsailissumik akilisitaunigssamik
aulajangivdlune. pissariaKartitdlugo
tilsynsråde kommunalbestyrelsimut
ilaussortat aulajanginermut pineKar-
tumut KanoK iliuseKånginermutdlunit
i n ug taisi go r tum ik ak issugssa u ti ni a r-
dlugit erKartussissunut suliagssångor-
titsisinauvoK.
ingm. 3. tilsynsrå dip inatsisinik uni-
orKutitsissumik laulajangivdlunilunit
KanoK iliuseKångitsornerinut Kalåt-
dlit-nunånut ministerip iliusigssat
ingm. 1 åma 2-.me taineKartut atutiti-
sinauvai.
19. §§ 42—47 §§ 77—82-ingusåput.
§ 2.
ingm. 1. inatsit atulerpOK 1. januar
1971.
ingm. 2. kalåtdlit pissortatigut ani-
ngaussauteKarfé pivdlugit 27. maj 1950-
imit inatsit nr. 272 atorungnaerpoK.
ingm. 3. Kalåtdlit-nunånut ministere
pisinautitauvoK inatsit atulersinago
ukiumut nautsorssuivfingmut 1971-
imut landskarsip kommunitdlo ani-
ngaussatut atugagssatut isertitagssa-
tutdlo migssingersutaisa piniarneKar-
nigssånut maleruagagssanik aulajangi-
nigssamut.
ingm. 4. landskarsip kommunekar-
sitdlo tungaviussumik aningaussaute-
Karfinik pilersitsinerme nautsorssdti-
gineKåsångitdlat pigissat aningaussa-
nik naligdlit inatsisip atulemigsså su-
joi'Kutdlugo landsrådip kommunalbe-
styrelsitdlo aningaussatut akuerssissu-
tigssatut tapissutigssatutdlo neriorssO-
tigisimassaisa nalingisa amerdlaKatait.
tangneruvoK
mamarneruvdlunilo
- akisunerungilaK
27