Atuagagdliutit - 30.08.1973, Blaðsíða 4

kutterit akisunerånut navsuiaut:
konsulentit pissungitdlat
kutterit akitsorsimangmata
ministereKarfiup konsulentinik
dluinarpoK
aulisariutit atorsimassut 20 brul-
totons atautdlugo usitussusigdlit
ukioK måna sujomamit akisu-
neroKaut. tamåna erhvervsstøttip
påsisimavå Diskobugtimilc auli-
sartut malugivdluarsimavåt kut-
terinik atorsimassunik arfineK
mardlungnik pisinermut atatit-
dlugo. akit Kagfangnerånut pissu-
taussoK soruname tåssa kutterit
atorsimassut piumaneKarneruler-
nerat. sok tamåko piumaneKar-
nerulersimanersut akisavdlugo a-
jomakusårpoK, KularissariaKéngi-
lardle tamatumunga pissutausi-
massoK danskit aulisarnikut nior-
Kutigssiaisa akitsomerujugssuat.
Danmarkime aulisagkat akitsor-
nerat ima malungnartigisimavoK
danskit aulisartut tupingnåinar-
tumik iluagtitsissutut OKautigine-
Kartalersimavdlutik.
tamåna pisimavoK aitsåt 1973-
me, kutteritdlo 1972-ip nåleme-
rane pisiarineKarmata påsinarse-
rérsimavoK aulisagkat akitsortug-
ssångortut taimåitumigdlo aulisa-
riutigdlit kutterit tunigssamåga-
raluatik iluatigilersorsimavait.
aulisartut arajutsingilåt
kutterinik pisineK kingugdlermik
erKartoravtigo taivarput ministe-
reKarfik målåruteKarsimassoK
konsulentit (tåssa aulisarnikut
konsulente åma maskinkonsulen-
te) kutterinik pisigssamåmermik
kaleriussaKarsimassut avisimut
Vendsyssel Tidendimut ama
A/G-mut, ministereKarfigdlo isu-
maKartoK avisine tåukunane ag-
dlautigissat pissutausimassut kut-
terit akitsornerånut. nalunaerut
tamåna tungavenarpoK erhvervs-
støttesekretariatip kutterinik pi-
sinermut tungatitdlugo agdlagau-
taine tamanut angmassune.
kingugdlermigdle agdlautigi-
ssavtine erssersineKarpoic mini-
steriap konsulentinik såssussine-
rujugssua tungavigssaKångitsoK.
Danmarkime aulisagkat akitsor-
nerata saniatigut avdlamik kut-
terit akisuvatdlålemerat pissute-
Karsimåsagpat pissussoK téssausi-
måsaoK KGH, tåssame oktobere
1972 KiterKutinartoK KGH kutte-
rinik tunissaKarusugsinaussunut
sågfigingnigsimangmat sapingisa-
visitats-
provstertåK
augustip 1-iånit ukioK måna A-
vangnåne visitatsprovstimik nutå-
mik atorfinigtitsissoKarpoK. tå-
ssa palase 60-inik ukiulik Karl
Poulsen, Ilulissat. Karl Poulsen
nungmiuvoK Avangnånilo sulisi-
mavdlune ukiune 41-ne, tåuku-
nga ukiut 37 Ilulissane. ajoKimut
inerdlåjuvdlune Ilulissanut pivoK
1937-me ukiutdlo 14 ajoKitut su-
livdlune.
sorssungnerup kingoma pala-
sigssamut atuarpoK Danmarkime
1948-milo palasingortineKardlune
Københavnime. kingoma Iluli-
ssane palasitut sulivoK, akorngi-
nåkut ukiut mardluk Thuleme
K’utdligssanilo sulivfigalugit.
pissutitsinera tungavenångit-
mik amerdlasunik KinigagssaKar-
sinaunigssaK isumagalugo.
danskime aulisartut ingmingnut
ima ilisarisimatigaut kutlerit ra-
diuisigut ingmingnut kalerritaKå-
tåusinauvdlutik KGH-ip sågfi-
gingnissutånik.
erKumitdluinarpordle KGH 20.
oktober 1972 erhvervsstøttimut
telegramiutimine erssendgsaing-
mat nalunaerutigalugo pissaria-
KartoK „avisit kalerrineKånginig-
Brugte fiskefartøjer under 20 brt.
er meget dyrere i år end sidste
år. Det har erhvervsstøtten erfa-
ret og grønlandske fiskere i Disko-
bugten mærket i forbindelse med
det samlede opkøb af i alt syv
fartøjer. Årsagen til de øgede pri-
ser er naturligvis øget efterspørg-
sel, men hvad der så bestemmer
den, kan være mere kompliceret.
Næppe kan nogen dog tvivle på,
at årsagen i dette tilfælde mest
er de store prisstigninger på dan-
ske fiskeprodukter. Fremgangen i
danske fiskeres indtjeningsmulig-
heder er så tydeligt, at man lige-
frem har talt om „eventyrer-
hverv" og „fiskernes guldår".
Selvom denne tilstand gælder
for 1973, og de nu grønlandske
kuttere blev købt i slutningen af
1972, må de bedre erhvervsmu-
ligheder for danske fiskere kunne
forklare de aller væsenligste pris-
stigninger. Så meget vidste man i
Danmark på daværende tidspunkt
om den senere prisfremgang, at
kutterejere var tilbageholdende
med ellers planlagt salg.
FISKERNE VIDSTE ALT
I vor sidste omtale af kutterkø-
bet — en omtale, der for det me-
ste byggede på erhvervsstøttese-
kretariatets offentligt tilgænge-
lige materiale om sagen — kan
man imidlertid læse, at grønlands-
ministeriet beklagede sig over, at
konsulenterne (fiskerikonsulenten
og maskinkonsulenten — red.)
havde udtalt sig til henholdsvis
Vendsyssel Tidende og A/G, idet
ministeriet nemlig mente, at de
to artikler havde medvirket til
øgede priser.
Samme artikel om kutterkøbet
viser imidlertid, at ministeriets
voldsomme beskyldninger mod
konsulenterne ikke hører hjemme
nogle steder. Har noget andet end
de øgede priser på danske fiske-
produkter været årsag til pris-
stigningen på de brugte kuttere,
må det være KGH, som på et
meget tidligt tidpsunkt i sagens
handling — midt i oktober — hen-
vendte sig til både mulige og
umulige 19,9 brt. sælgere for at
skaffe tilstrækkeligt udbud.
Så meget kender danske fiskere
hinanden og deres fælles radio-
freekvenser, at KGHs storstilede
ssåt, taimåisagaluarpåme kutterit
akigssait Kagfagtugssaungmata".
KGH ersserKigsaivfigisinauvar-
put A/G imaKalume avisit avdlat
sujunertaKarsimångisåinarmata
KGH, erhvervsstøtte kalåtdlitdlu-
me aulisartut akisunårussinigssa-
mut avKutigssiukusugdlugit. tai-
maingmat pissariaKarsimångika-
luarpoK avisit kalerringineKar-
nigssånik nalunaeruteKåsavdlune.
KGH pissusimåsaoK
kisiénile KGH kutterinik pisior-
torumavdlune nalunaeruteKarér-
henvendelse til danske kutter-
ejere hurtigt blev garanteret ef-
fektiv.
Helt barokt er det, at KGH i et
telegram 20. oktober meddeler er-
hvervsstøtten sin udsendelse af
købsplanerne til kutterejeme og
i samme telegram understreger
nødvendigheden af at „holde pres-
sen udenfor, fordi priserne ellers
vil gå op." Vi kan forsikre KGH
om, at A/G og formentlig alle an-
dre såkaldte pressevirksomheder
aldrig har villet og heller aldrig
vil overbyde hverken KGH, er-
hvervsstøtten eller enhver grøn-
landsk fisker. Der var derfor in-
gen grund til som de eneste at
holde pressen udenfor.
ungasingitsukut A/G-p kutterit
arfineK mardluk atautsikul pisi-
aussut aké pivdlugit issornartor-
siuigame erssendgsardlugulo, kut-
terit Diskobugtime rejerniutigi-
nigssåt akisunerssuat pivdlugo
ingminut akilersinåungitsut, er-
hvervsstøtteudvalge akivoic, mini-
steriap fiskeriudvalgiata nautsor-
ssusiaisa akerdlia takutisimagåt,
erhvervsstøtteudvalgilo pissutig-
ssaKångitsoK nautsorssusiat pivi-
ussunik tungaveKångitsutut tåi-
savdlugit.
A/G-p ardlaligtigut iliuseKar-
dlune atuartune kutterit pisiari-
nerat pivdlugo erKortunik påsi-
ssutigssarsiorpoK. tamåna pisi-
mavoK ilåtigut suleKataussut ilå-
ta suliap ingerdlåneKarneranik
agdlagtugkat erhvervsstøtteud-
valgip ilisimassai atuarsinauvdlu-
git. KGH-ip Københavnime suna
ilisimassaminut tungaviginerai er-
mat, oktobere KiterKutinartoK pi-
lerssårut ångiussatut OKautigine-
KarsinaujungnaerérpoK, taimaing.
matdlo erKungilaK konsulentit pi-
sinigssamik KarKancalårsimassu-
tut pissutisavdlugit. tamatumu-
ngame KGH nangmineK pissuvoK.
tåssame danskit aulisartut pisi-
nigssamik tusarsimanerat kutterit
akitsornerånut pissutausimåsag-
pat, sordlo nunavtine ministere-
Karfik novemberip 17-åne 1972
erhvervsstøttimut nalunaertoK,
tauva avdla pinane KGH pissu-
VOK.
ilångutdlugo taineKåsaoK kon-
sulentit kutterit aké pivdlugit
Vendsyssel Tidendime A/G-milo
oKautigissamingne nalunaersi-
mangmata kutterit tuniniagkat a-
kisuvatdlårtut, niuvemermume
tungassunik påsisimassavut tu-
ngavigalugit konsulentit taimatut
ersserKigsainerat pissutauginarsi-
masinaugaluarpoK kutterit akiki-
nerulemigssanut.
-den.
KGH DEN EVENTUELLE ÅRSAG
Købsplanerne kunne — takket
være KGH — ikke efter midten
af oktober rimeligt kaldes hem-
melige, og det har derfor ikke
været rigtigt at give konsulenter-
ne skylden for udbasunering af
det forestående køb. Den bærer
KGH. Og har de danske fiskeres
viden om købet medvirket til øge-
de priser, som Ministeriet for
Grønland 17. november altså på-
stod overfor erhvervsstøtten, så
er KGH årsagen.
Det skal tilføjes, at konsulen-
terne i forbindelse med kutternes
priser både i Vendsyssel Tidende
og A/G har lagt stor vægt på, at
kutterne var alt for dyre, hvilket
med vor viden om handelsmands-
virksomhed kun kan medvirke til
lavere priser. -den.
hvervsstøttip A/G-vdlunit nalu-
vait.
kisiéne påsissutigssat pineKar-
sinaussut åma nåmaréKaut kingu-
mut OKandsavdlune kutterit uv-
dlume aulisagkat tunineKarner-
mingne akinut nalentutdlugit ka-
låtdlimut rejemiartumut akisu-
vatdlårtut.
erhvervsstøttip Kanigtukut
A/G-kut navsuiarpå kutterit ing-
mingnut akilersinaunigssånut
nautsorssusiaK najorKutaKartoK
pissat 140 tonsiusinaussut ake-
Kartugssat 240.000 kr. nautsorssu-
siap tåussuma encornera er-
hvervsstøttesekretariatimit Kula-
rineKarpoK 29. novemberime ag-
dlagkatigut, OKautigalugulo 110
tons 180.000 kr-nik naligdlit issi-
gineKartut kutterip aulisardluar-
tup pissarisinaugai.
nalungilarput Ilulissane kæm-
nerip 11. november erhvervsstøtte
uparussormago, kuttere 375.000
kr. sivnerdlugit akilik OKautigi-
ssariaKartoK sujumut, „inuata a-
kilersomiamera artorssautigisaKi-
gå".
nalungilai’putaoK, agdlagtuivfik
sujugdleK kutterinut atornikunut
tungassoK Meyendorff og Co.-mit
pissoK 28. september avguaKati-
gigsitdlugo atauseK 280.000 krone-
KartugssaussoK, tåssungalo tunga-
titdlugo maskinkonsulente 19. ok-
tober nalunaeruteKartoK, 250.000
kroninik akigdlit Kalåtdlit-nunå-
ne ingminut akilersinaussumik
rejerniutausinaussut Kåumatine
arfineK mardlungne rejerniarfiu-
ssartune.
nalungilarput fiskerikonsulente
Vendsyssel Tidende-me OKarsi-
massoK, kutterit akisuvatdlårtut,
maskinkonsulentilo A/G-mut åma
taima OKarsimassoK.
månåkorpiaK tåssa ilisimassa-
vut!
Kavsialuit OKausinarmik ilu-
morneraigpata kutterit ingming-
nut akilersinauvdluartut avdlat-
dlo ilumomeravigpåssuk taiméi-
toKarsinåungitsoK akerdlerit o-
Kausé angnertumik unigfiginiå-
ngilavut.
kisiåne taiumavarput, kutterit
ingminut akilersinaussumik auli'
sarsinaunerånut KulameK pissu-
tigssaKardluartoK. isumaKarpU-
gutdlo fiskeriudvalgip nautsor-
ssusiai ilisimassat sanrumissut
nautsorssutigalugit Kularungnaer-
sitsisinåungitsoK.
Ny
visita tsprovst
Den 1. august i år udnævntes en
ny visitatsprovst for Nordgøn-
land. Det er den 60-årige pastor
Karl Poulsen, Jakobshavn. Karl
Poulsen stammer fra Godthåb og
har virket i Nordgrønland i 41
år, deraf de 37 år i Jakobshavn.
Som nybagt kateket kom han til
Jakobshavn i 1932 cg virkede som
sådan i 14 år.
Efter krigen læste han til præst
i Danmark og blev præsteviet
i København i 1948. Siden har han
været præst i Jakobshavn, kun
afbrudt af to år, hvor han virkede
i Thule og K’utdligssat.
Karl Poulsen
Faste regler for
lokalt TV
TV-foreninger skyder op som pad-
dehatte. Nu har landshøvdirige'
embedet udarbejdet faste ret'
ningslinier for installation af kab-
ler, stikdåser, m. v. og brugen ^
tællesantenneanlæggene i statens
etagehuse. Det er kæmnerne -"
den lokale boligadministration
der skal behandle ansøgningerne
om oprettelse af lokale TV-net-
Kæmnerne har ansvaret for,
reglerne overholdes. Reglementet
drejer sig først og fremmest om de
tekniske forhold.
A/G kommentar om forvoksede kutterpriser:
Konsulenterne medvirkede
ikke til prisforhøjelser
Ministeriets beskyldninger mod konsulenterne er helt uberettigede.
kutterit atornikut ake pivdlugit:
Fiskeriudvalgip nautsor-
ssutai ugpernångitsut
pissat ake najorKutaralugit kutterit aké Diskobugtime auli-
sarnerme akisuvatdlårtut sule
4