Atuagagdliutit - 30.08.1973, Blaðsíða 6

usup puisa atornigssåinik kaju-
migsårut navsuiaut ersserKigsoK
imaeratarsinauvoK
rumårtut.
inuit iluartussåt ingassagingningnia-
kinguågssiutigut nåpautit gonorré
syfilisilo pivdlugit påsisitsiniaineK
3. septemberime autdlartisaoK.
påsisitsiniaineK åncigssuneKarsi-
mavoK Kåumarsainermut kåtuv-
fingmit landslægeKarfingmitdlo.
Kåumat atauseK sivisussuseKåsaoK
suliarineKartugssauvdlunilo pissu-
tigalugo ukiune kingugdlerne go-
norrertut syfilisertutdlo amer-
dliartorpatdlårmata. GOF angner-
tumik nutåliaussumigdlo periau-
seKardlune påsisitsiniainiarpoK.
periauseK sarKumissuvoK, toncai-
ginavigtardlune ilumorsårpaluga-
nilo. inuit ajungitsussårtut inga-
ssagingnigtarunarput agdlagarta-
liussat annoncitdlo takugångami-
kik.
LandslægeKarfiup amerdlaiu-
ssunik åssigingitsunigdlo periau-
seKardlune kinguågssiutitigut nå-
pautit iluamik akiomiartaraluar-
simavai iluagtitsisananile. kingu-
ågssiutitigut nåpautit atugaujar-
tomerat Kalåtdlit-nunåmnaic pi-
ngilaK kisiåne ukiune måkunane
nunane sulivfigssuanarfiussunik
taineKartartune atugaujartorpoK
— pingårtumik inusugtut akornå-
ne. tamatumunga pissunerpaugu-
narpoK atoKatigigtarnerup Kanga-
nit taimåitugssåinartut issigissau-
nerulerneranik. ukiune nutaune-
russune åiparingikaluit inoKati-
gigtalersimåput.
ånilårneK ilerKorigsårniarpaiar-
nerdlo iluaKutaunaviångitdlat.
måna tikitdlugo Kalåtdlit-nunåne
kinguågssiutitigut nåpautit akior-
niardlugit periautsit iluaicutau-
ssarsimångitdlat. sut tamavisa
misilingneKartarsimagaluarput
ersisårinernit OKaorKigsårinemut
agdlåt inuit ilarpagssue atautsi-
kut suliarissardlugit sinerlssap
kitåne penicillin atordlugo — inuit
nåpauteKångikaluarpatalunit.
taimatut suliarineKamerat sivi-
kitsuinarmik suniusimassarpoK.
tauvale kingumut nåparsimassor-
pagssuaKalersarpoK pingårtumik
gonorrersunik.
uvdlume katsorsaeriausiussut
pitsaoKaut ardlaligssuit. katsor-
saeriauseK 1956-imile Kalåtdlit-
nunåne atomeKalersoK ima pit-
sautigaoK nåparsimassutt 100-ugå-
ngata 99 ajorungnaertardlutik.
Rørlægger søges omgående
Schmidt og Andersen - Godhavn
nalunaerut
landsrådip ilencorerKUSsåta 13. juni 1967-imérsup § 1-a nåper-
tordlugo Kalåtdlit-nunåne landshøvdingip 10. juli 1973-ime
Ausiait kommuniane teriangnlssat erKigsisimatitaunerat tai-
maitikatdlarsimavå 15. oktober 1974-ip tungånugatdlartOK.
Ausiangne kommunalbestyrelse, 23. juli 1973.
Bekendtgørelse
I medfør af § 1 i landsrådsvedtægt af 13. juni 1967 har Lands-
høvdingen over Grønland den 10. juli 1973 ophævet frednings-
tiden for ræve i Egedesminde kommune foreløbig indtil 15.
oktober 1974.
Kommunalbestyrelsen i Egedesminde, den 23. juli 1973.
Flytning
TIL GRØNLAND: Bohave afhentes uanset fraflytningssted
for emballering, stuvning i container og levering til KGH.
FRA GRØNLAND: Destiner Deres forsendelse via KGH til
vort firma. Ved ank. forestår vi toldbehandling og indflyt-
ning på Deres adr. landet over.
OPBEVARING: Vore møbelvenlige magasiner er til Deres
disposition ved opbevaring i København eller Aalborg.
STATSFLYTNINGER: Udføres indenfor gældende refusions-
rammer uanset fra/til flytningssted.
Spar Dem selv for ærgrelser — Benyt Dem af vore mange
årige erfaring.
FLYTTEFIRMAET „AALBORG11 A/S
Grundlagt 1936
Lygten 2-4, 2400 Kbhvn. NV. — Tlf. (01) Ta (72) 6300
Telex 19228
kinguågssiutitigut nåpautit atu-
gauvatdlårnerat tåssa pissuteKå-
ngilaK nakorsat gonorremut syfi-
lisimutdlo såkugssaileKinei ånik.
ajornartorsiuterpiauvordle nåpar-
simassup nakorsaliartiniarnera.
nakcrsaliarune — angut amardlu-
nit ajorungnaertarpoK.
soruname pitsaunerpauvoK ki-
nguågssiutitigut nåpautexama-
vérsåmeK. pingitsomiarnera ajor-
nångexaoK, tåssalo påsisitsiniai-
nerup sujunertaisa pingårnerssa-
råt inuit oxalugtuniardlugit nå-
pautit KanoK pingitsomeKarsinau-
nerat.
sujunertat pingårnerit sisamat
Kåumarsainermut kåtuvfik oKa-
lugpalårpoK påsisitsiniaineK pi-
ngårtumik sangmititaussoK inu-
sugtunut 14 åma 25 akornåne u-
kiulingnut, sisamanigdlo pingår-
nerussunik sujunertaKartoK:
1. kinguågssiutitigut nåpautit
OKalugtuaralugit.
2. ilitsersutigalugo KanoK tu-
nitdlangneKamavésårtaria-
KartoK.
3. Kalåtdlit-nunåne niuvertar-
fit usup puinik tuniniainertik
sarKuminerussumik ingerdla-
lisagåt amerdlanerussut tuni-
neKartalerKuvdlugit.
4. inuit tunitdlagausorigunik
ernlnaK nakorsaliartartiniar-
dlugit.
tamåko tamaisa anguniardlugit
atuagårKat 11.000 gonorre-mik sy-
filisimigdlo OKalugtuartut naKi-
neKarsimåput. åssilissat takoncu-
sårutit tatdlimat suliarineKarsi-
måput tamarmik kajumigsårissut
— angutinut arnanutdlo — usup
pue atortarKUvdlugit atoKatiging-
nermingne pisiarissancuvdlugit-
dlo. Kalåtdlit-nunåta radioatigut
autdlakåtitagssat suliarineKarsi-
måput, avisinut tamanut, niuver-
tarfiutilingnut usup puinik nior-
KuteKartunut, atuarfingnut tama-
nut, GOF-ip ingmlkortortaKarfi-
nut tamanut peKatiglgfingnutdlo
avdlanut ardlaligssuamut.
uvdlut pingasut Kångiugpata
påsisitsiniaineK autdlartisaoK. ta-
marmik KanoK kinguneKaiumår-
nersoK pisångatigåt. inemera
Kåumatit mardlugsuit påsisitsi-
niainerup kingomagut nalunae-
rutigineKarumårpoK. tamatuma
nalåne landslægeKarfiup gono-
rertut syfilisertutdlo agdlagtu-
gauvfé tigorérdlugit nautsorssu-
siomere suliarerérsimåsavai Kåu-
måme påsisitsiniaivfiussume tå-
ssa Septemberime.
Kondomkampagnen er
åben og kontant oplysning
Kampagnen mod kønssygdomme-
ne gonorré og syfilis begynder 3.
september. Kampagnen er tilret-
telagt af Grønlands Oplysnings
Forbund og Landslægeembedet.
Den varer en måned og gennem-
føres, fordi antallet af gonorré-
og syfilistilfælde er steget vold-
somt i de seneste år. GOF har
lagt op til en storstilet og helt
utraditionel kampagne. Formen
er åben, direkte og uhøjtidelig.
Mange gange har Landslæge-
embedet med flere forskellige me-
toder forsøgt at bekæmpe køns-
sygdommene effektivt, men uden
held. De stigende antal kønssyg-
domme er ikke kun et grønlandsk
fænomen. Det samme oplever
man i disse år i alle industrialise-
rede lande — især blandt ung-
dommen. Hovedårsagen er nok
først og fremmest et friere syn
på seksuelt samvær uden for
ægteskabet i nyere tid.
SKRÆK OG MORAL
HJÆLPER IKKE
Ingen af de metoder, som hidtil
har været brugt i Grønland for at
begrænse kønssygdommene, har
været effektive. Man har forsøgt
næsten alt fra skrækpropaganda
og moralprædikener til totalbe-
handling af meget store befolk-
ningsområder i Vestgrønland med
penicillin — uanset om folk var
angrebet af sygdommene eller ej.
Virkningen af behandlingen holdt
sig kun ganske kort tid. Så blom-
strede det op med nye, talrige til-
fælde særligt af gonorré.
I dag har man meget effektive
behandlings-metoder. Den be-
handlingsform, der har været
brugt i Grønland siden 1965, er
så god, at 99 ud af 100 bliver
kureret. Kønssygdommenes hær-
gen skyldes altså ikke, at lægerne
mangler muligheder for at hel-
brede gonorré og syfilis. Proble-
met ligger faktisk i at få patien-
ten til at møde op hos lægen.
HANDELSKOSTSKOLE
Lærlingeskole-handelseksamen-fagprover-specialkurser
inumarigsarKigit
>
frisk
op igen
med
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt tra Carlsberg

GRAPE fruit TONIC

Cl DUHI HO< DIT KOI SVINSKI HOKOCDItKGlCMS«
Kommer han — eller hun — bli-
ver vedkommende helbredt.
Bedst er det naturligvis, at man
passer på ikke at få en kønssyg-
dom. Det er meget let at undgå,
og det er et af kampagnens ho-
vedformål at fortælle befolknin-
gen, hvordan det undgås.
FIRE HOVEDFORMÅL
Grønlands Oplysnings Forbund
fortæller, at kampagnen særligt
henvender sig til unge mellem 14
og 25 år, og at den har fire hoved-
formål:
1. At oplyse om kønssygdomme.
2. At oplyse om, hvordan man
passer på ikke at blive smit-
tet.
3. At få butikkerne i Grønland
til at føre en mere åben salgs-
metode for at øge salget af
kondomer.
4. At få folk til at gå til lægen,
hvis de mener, at de er smit-
tet.
For at opnå alt dette er trykt
11.000 pjecer, der oplyser om go-
norré og syfilis. Der er fremstil'
let fem plakater, der opfordrer
alle — mænd og piger — til at
købe kondomer og bruge dem ved
samleje. Der er udarbejdet ma'
teriale til Grønlands Radio, alle
blade i Grønland, de forretnings'
drivende, der sælger kondomer,
til alle skoler, alle GOF-afdelin'
ger og flere andre organisationer-
Om tre dage begynder kampag'
nen. Alle er spændt på resulta'
tet. Det offentliggøres et par må'
neder efter, at kampagnen er slut'
tet. Til den tid har Landslægeem'
bedet modtaget og bearbejdet
statistikkerne over antallet af go-
norré- og syfilistilfælde i karn'
pagne-måneden: September.
H-
lej en bil
til opholdet 1 Danmark.
Nye modeller, flere
størrelser. Billigste pri-
ser bl. a. fordelagtige
uge- og månedspriser.
Skiv efter komplet pris-
liste eller ring til
12 05 75

PUGGAARDSGADE 21. KØBENHAVN
6