Atuagagdliutit - 30.08.1973, Blaðsíða 9

KåumaissaKarnerup kalåtdlip ing-
minut atarKinera utertismauvå
lr>gminut atarKineK pissarianavigpoK kalåtdlit atasmaunerå-
«ut, Kåumarsainermut kåtuvfiup agdlagfingme pissortartava
°KarpoK, tåssa Ole Berglund
erssei-Kivigsut ilungersornarne-
l'Ussutdlo ajornartorsiutit Kalåt-
'ilit-nunåne pissarput, pissutiga-
lugo kalåtdlit akissugssaunermik
rnisigisimaneK amigautigissångu-
atsiarmåssuk. akissugssauner-
ffiik ajornaKaoK ingminut ta-
t'gineK amigautigigåine. ing-
^'nutdlo atarKineK aitsåt pine-
KarsinauvoK KåumaissaKarnikut
^iniartitaunikutdlo. taimåitumik
Uiungnut nalerKutumik Kåumar-
Sainikut sulivdluameK aulajangi-
SsugssauvoK uvagut kalåtdlit ing-
^ingnut tatiginivta utertinigsså-
^ut tamatumunåkutdlo inoKativta
Suhssunerisa nuånarinerånut.
tåuna najorKutagssatut nalu-
f'serutitut påsineKåsångilaK suju-
^•gssame Kåumarsainerme kåluv-
^UP sulinigssånut, agdlangme pi-
isortartåK Ole Berglund OKarpoK.
"7 tåssauko isumat nangmineK pi-
S'ssåka tungavigissåkalo ukior-
^sgssuarne pigisimassåka. tåssa
erKarsautit taimåitut ilåtigut pi-
asutaoKatausimåput GOF-ime a-
tcrfik téuna piumagavko. uvanga
^sngmineK isumaKarpunga suli-
agssaK angeKissoK tigusimagiga.
tsirnåitumik landsrådimit Kima-
Sukumavdlunga aulajangersima-
vUnga GOF-ime pivfigssara ta-
^åt atorsinaujumavdlugo.
kalåtdlit ingminut tatigineu
^igautigigamiko?
7~ taima isumaKarpunga, avdlat-
J*'0 åma isumaKatigånga. ukiunile
^’Pgugdlerne Kujanartumik pit-
saunerussumik ingerdlaneKaler-
p°k. ingmut atarKineK agdliartor-
^°k. kalåtdlit inusugtut taimaili-
artornerat ingangmik malungnar-
åeruvoK, erssenrigsumik nalu-
^aersimavdlutik, kalåV-ujumav-
utik danskiunatik. misigåt ilu-
|^ut inugtut atarKinautaussoK ka-
,auuneKl tåssa pissariaKartut su-
^gdlersarpiåt kalåtdlit inuiagtut
lr>OK;atigigtutdlo atasinaunigssa-
nut.
— sok kalåtdlit ingmingnut
atarninerat napinenarsimava?
— tamåna inoKatigit KanoK ine-
riartortitausimanerånik pissute-
KarpoK pingårtumik ukiune sor-
ssungnerssup kingornagut. itulari-
ngilara taimanikut politikerit —
ilame tamatigut — OKartarsima-
ssut taimatut ineriart.orneK akue-
ralugo. kisiåne ineriartorneK ilu-
silersorneKartarsimavoK måna ti-
kitdlugo danskinit suliarincKar-
tarsimavdlunilo Københavnimit
perKUSSutitigut. taimatut iliorne-
rup kalåtdlit misigissuseKalersi-
pai „tamarmik isumamingnik" pi-
ssartut. ilioriarnata issigingnår-
tusimavugut inoKatigit moderniu-
ssut pilerssårusiugaunerånut, sa-
naneKarnerånut ingerdlatitaune-
rånigdlo danskinit kalåtdlinutdlo
tuniuneKardlutik: elværkit, ime-
Karfit, igdlorssuit, atuarfit tu.ni-
ssutit. ima pilertortigaoK inugtut
periautsivtigut malingnausinau-
nata, sanaortcrneK sujorKUtdlugo
inuit KåumarsameKarnikvt suliv-
figissaunerat amigautauvoK. tå-
ssalo „malingnausinåungikéine“
tauva inunerme torKavik ånainc-
KartarpoK. tauva nangåssomeK
pilersarpoK tauvalo ingminut a-
tarKineK ånainenartarpoK.
— Kanon suliarissariaKar-
simagaluarpa?
— kingorninågut silagtomeic a-
jornångilaK, kisiånile isumaKar-
punga ukiut Kulit migssåinik tck-
nikikut Kalåtdlit-nunåne inger-
dlatsineK sujuartorsimassoK. ine-
riartorneK kingumut utertiniå-
ngilara. åmalume kigaitdlagsar-
neKarsinaunersoK Kularåra, mana
OKatdlisaulersutut. kisiåne piår-
nerpåmik — teknikikut sujuari-
artomeK peKatigalugo — itisu-
mik angnertumigdlo Kåumarsai-
ssariaKardlune. Kåumarsaincrup
akornutigdlit nunavtine
påssuneKartariaKarput
^navtine arnat peKatigit landsrådimut sujunersuteKarniar-
ut nunavtine sulivfenarfingnik pilersitsissoKarKuvdlugo ti-
^itnikut silamikutdlo akornutigdlit påssuneKarfigssåinik
nunavtine arnat peKatigit isuma-
arPut politikerivut inusugtut o-
o auseKarpatdlårtut Kanordle iliu-
®ekarniångipatdlårtut. måna ar-
at peiratigit KanoK iliuseKagssa-
alerput, Kanigtukutdlo mini-
et't‘Karfingmut nagsiussaKarni-
,^utik CKauseKautinik sujuner-
bnigdlo åssigingitsunik måne
Jssutsit pitsångorsagaunigssånut
CUn§assunik.
^ tamåna erssersineKarpoK Kø-
s (>n_havnime arnat kalåtdlit 24,
^Påtit akunere pingasut Dan-
arkime kursuseKarsimassut a-
6rssorneKarneråne.
PttsauneruvoK måne
, tandsråde nakorsatdlo peKati-
tuiat sujunersuteKarfiginiarpa-
KanoK iliuseKartOKarKuvdlu-
Vut
go
tim:
nunavtine sulivfeKarfingnik
ti imikut silamikutdlo akornu-
le -*t PåssuneKarfigssåinik pi-
rsitsinigssaK isumagalugo, nu-
avtine amat peKatigit kåtuvfiå-
ne sujuligtaissoK Gudrun Chem-
nitz avisimut Berlingske Tiden-
demut OKarpoK. anguniarparput
timimikut silamikutdlo akornuti-
ligtavut Danmarkimut autdlar-
tineicartarungnåisassut, imåingit-
sok Danmarkime påssuneKartar-
nerat nåmagigtaitdliutigigavtigo,
isumaKaravtale nunavtine pissut-
sit sungiusimassatik najordlugit,
påssuneKarunik pitsaunerussoK.
kursuseKataussut åssiglngitsu-
nik sangmissaKarsimåput sordlo
ilaKutarit pilerssåmsiorneKartar-
nerånik, kommunalit sulinerånut
tungassunik kisalo suliamut ta-
tigineKardlunilo suliamut tunga-
ssunik, taimatutdlo sulivfit suliv-
feKarfitdlo åssigingitsut pulaor-
simavdlugit.
Dansk Kvindesamfund taima-
tut tatdlimagssånik kalåtdlit ar-
nartåinilr kursuseKartitsivoic.
landsråde, Danmarkimilo arnat
nationalrådiat tapissuteKarsimå-
put kursuseicartut angalanerånut
ineKamerånutdlo.
sujunertarinerpaussariaKarpå ka-
låtdlit OKalugtutdlugii suliagssar-
pagssuit nangmingneK nåmagsisi-
naugait. tåssunga pissariaKarpoic
ilisimassat pigissariaKartut. kalåt-
dlit påsilerpåssuk nangminér-
dlutik ajornartorsiutit iluarsinig-
ssåt sapernago tauva sulinermik
nuånaringningneK, akissugssau-
nermik misigisimaneK ingminut-
dlo atarKineK itertitåusåput.
sianiutilulersoK
Ole Berglund nangigpoK: — av-
dlångornermut malingnauniarner.
me ajornartorsiuterujugssuit på-
sissariaKarput kalåtdlit misigisi-
massait ukiorpagssuarnilo misi-
giuagagssait. kivfaunane piniar-
tutut aulisartututdlo inusimaneK
KaneKaoK. nangmineK pissut au-
lajangerdlugit inunermit sulivfig-
ssuaKarnerme pivfigssaK erKUvig-
sok atornialernera taimatutdlo er-
KcrKigsårtunik suleriartamerit
kalåtdlit sungiuniapilornere kisi-
mik ajornartorsiutigingilait. Jyl-
landip avangnåne, ukiune ardla-
lingne iliniartitsissutut sulivfigi-
simassavne aulisartut ilåt ilisari-
simavara, angutauvoit pikorigsoK
Kasusuitsordlo. kisiåne ajutorneK
pissutigalugo aulisarneK Kimag-
tariaKarsimavå. fabrikime suliv-
feKalerpoK, kisiåne uvdlut 14 uå-
ngiutlnartut KimagtariaKarpå. —
sianiutilulerame. fabrikime suie-
riauseK inunerdlo sungiusinåu-
ngilai. tamåna pissutigalugo ag-
gingitsårtartutut akissugssåussu-
seKångitsutut taineKarsinaunery a?
tåssamiuna taimatut sungiussini-
ainerme ajornartorsiutit uvdlume
kalåtdlit tusintilikutåt aterait. i-
ssornartcrsiuiniarpatdlålersina-
ne tamåko påsei'KårtariaKaraluar-
put.
Ole Berglund OKarpoK, suliag-
ssame pingårnerssarigåt autdlar-
Kåumut GOF-ime agdlagfeKar-
fingme iluamik sulissunik GOF
peKalisassoK. — tauva suliagssar-
piamut nukit atorsinaulisavavut:
Kåumarsaivdlune sulineK. Kalåt-
dlit-nunåne tamarme ingmikor-
tortaKartiterpugut. ilait sulivdlu-
arput, avdlat toKulerput. tamaisa
umiåssuseKalersisavavut, Ole
Berglund naggasivoK .
[T
De handicappede bør
behandles i Grønland
Kvindeforeningerne i Grønland vil foreslå landsrådet, at der gøres noget
for at skaffe Grønland institutioner for de handicappede.
Kvindeforeningen i Grønland me-
ner, at deres unge politikere taler
for meget og gør for lidt. Nu vil
de forsøge at tage sagen i deres
egen hånd. Ministeriet for Grøn-
land og landsrådet vil derfor i den
kommende tid få tilsendt en ræk-
ke resolutioner om forslag og øn-
sker til en bedring af forholdene i
Grønland.
Dette kom til udtryk i Kvinder-
nes Bygning i København, hvor
I kursusperioden havde „Magasin" i København en udstilling med grøn-
landske fiskeriprodukter, hvor der blev uddelt smagsprøver. Her ses fra
højre Naja Sandborg, socialmedhjælper og medlem af forbrugerrådet
Ottilie Heilmann og landsformanden for Grønlands kvindeforeninger,
Gudrun Chemnitz. (Foto: Erling Irving).
kursuseKartoKarnerane „Magasin" Københavnime sarKumersitsivoK ka-
låtdlit aulisagkanik niorKusiåinik, piumassut OKétårsinaussåinik. måne
åssilineKarsimassut tåssa: talerpigdlernit, Naja Sandborg, socialmed-
hjælper åma forbrugerrådime ilaussortaK Ottilie Heilmann kisalo nunav-
tine arnat peKatigit sujuligtaissuat, Gudrun Chemnitz.
MUSIK i hjemmet
oKalugtartut nQtait — oKalugtartut —
b&ndoptagerit - kassetteb&ndit - guita-
rit - suputaus8at - tåssa nipilerssDtit
sOtdluntt.
agdlagfigaluta kataldge akeKångitsoK
aperKutigiuk.
pilertortumik agdlagtitat isumagissarpa-
gut.
Grammofonplader - Pladespillere - Båndoptagere - Kassettebånd
Harmonikaer - kort sagt alt i musik.
Skriv til os og forlang gratis katalog. Hurtig ekspedition.
MUSIKHUSET
Guitarer
Algade 44 . 4760 Vordingborg
24 grønlandske kvinder i alderen
25-59 holdt status over de for-
løbne tre ugers ophold i Danmark.
BEDST I GRØNLAND
— Vi vil foreslå vort landsråd og
lægeforeningen, at der gøres noget
for at skaffe Grønland institutio-
ner for åndssvage og fysisk handi-
cappede, sagde formanden for de
grønlandske kvindeforeninger,
Gudrun Chemnitz, til Berlingske
Tidende. Vi vil have vore ånds-
svage og handicappede tilbage til
Grønland. Ikke fordi vi er util-
fredse med den måde, de bliver
behandlet på i Danmark. Men de-
res naturlige miljø er i Grønland.
Kursusdeltagerne har behandlet
forskellige emner som familie-
planlægning, kommunale forhold
samt erhverv og tillidserhverv
ligesom de har besøgt en række
virksomheder og institutioner.
Det er femte gang, Dansk Kvin-
desamfund arrangerer kursus for
grønlandske kvinder. Landsrådet,
Danske kvinders Nationalråd m.
fl. har givet bidrag til rejse og
ophold.
nalunaerKutanik
iluarsaineK
nalunaerKutat pitsaussumik
pilertortumigdlo iluarsameKå-
såput, tamåkerdlugitdlo ting-
missartukortitdlugit nagsiu-
neKartåsåput.
URMAGER SVEND BILLE
Købmagergade 23 . København K.
Postn r. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutårKat
uvavtlnut suliarititarniaruk
ardlerKutiginago ...
sutdlivivtine modemiussume
nalunaerKutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - Lemvig
Officielt
„Under 23. juli 1973 er følgende
optaget i Aktieselskabs-registeret:
„„Branlaco A/S“ hvis formål er
at drive handel, fabrikation og
entreprenørvirksomhed. Selskabet
har hovedkontor i Godthåb kom-
mune, Grønland, Postbox 118,
Godthåb, Grønland, dets vedtæg-
ter er af 26. november 1971 og 29.
april 1973. Den tegnede aktiekapi-
tal udgør 300.000 kr. fuldt indbe-
talt, dels kontant, dels i andre
værdier. Aktiekapitalen er fordelt
i aktier på 5.000 og 10.000 kr. Hvert
aktiebeløb på 5.000 kr. giver 1
stemme. Aktierne lyder på navn.
Aktierne er ikke omsætningspa-
pirer. Der gælder indskrænkninger
i aktiernes omsættelighed, jfr. ved-
tægternes § 3, Bekendtgørelse til
aktionærerne sker ved brev. Sel-
skabets stiftere er: Murermester
Povl Brandt, fru Augusta Grete
Kristiane Brandt, begge af Hol-
bøllsvej B 1432, entreprenør Svend
Brandt, Augo Lyngesvej B 807, alle
af Godthåb, Grønland. Bestyrelse:
Nævnte Povl Brandt, Svend
Brandt samt ingeniør Asbjørn Ni-
kolai Larsen, Jagtvej B 1358, Godt-
håb, Grønland. Direktion: Nævnte
Asbjørn Nikolai Larsen. Selskabet
tegnes af en direktør i forening
med et medlem af bestyrelsen
eller af to medlemmer af besty-
relsen i forening. Selskabets revi-
sor: De forenede Revisionsfirmaer,
Postbox 12, Fjeldvej B 1385, Godt-
håb, Grønland."
POLITIMESTEREN I GRØNLAND,
Godthåb, den 16. august 1973
Siers bæk
tg."
9