Atuagagdliutit - 28.12.1976, Side 14

Ny butik i København med
grønlandsk kunst og husflid
Skibsinventar — Sejl- og Presenningsdug — Wire — Tovværk — Ankere —
Kæder — Værk — Beg — Plast fendere - og Bojer — Takkelgods.
umiarssuit iluine pisatagssat — tingerdlautigssiat uligssiatdlo — våjarit —
agdlunaussat — kitsat — kalungnerit — agdlunaussat inguvtigkat — uvserut
— angatdlatinut kagdlussaunavérKutit — pugtaKutitdlo — angatdlåmut ag-
diunaussaKutigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
SkibsinveniMr
Strandgade 38 K — Telegram-adresse Ankerketting — Telefon As. 1472
INUK har til dette arbejde ned-
sat en udvælgelses- eg bedøm-
melseskomite bestående af Mari-
anne Jessen, Faré Holm og Hans
Berg.
FØRSTE UDSTILLERE
De to unge grønlandske kunstne-
re, Marianne Jessen og Anthon
Berthelsen, der er de første, som
udstiller d INUK-butikkens gal-
leri, er begge tyve år.
Marianne Jessen er fra Manit-
sok, uddannet ved Grafisk Værk-
sted i Nuuk og studerer nu på
Kunstakademiets billedhugger-
skole i København. Hun har tid-
ligere udstillet i Nuuk i 1974, 1975
og 1976, i K’aKortoK i 1975 og i
Paris og Holland i 1975. I INUK
udstiller hun 10 grafiske arbej-
der.
Anthon Berthelsen er fra Nuuk
og er maskinarbejderlærling i
Aalborg. Han har tidligere ud-
stillet i Nuuk i 1975 og i Aalborg
og Aarhus i 1976. Han udstiller
12 grafiske arbejder d INUK.
LILLE BUTIK
I LØVSTRÆDE
Hidtil har der i Grønlændernes
Hus i Løvstræde i København
været en lille butik, der også for-
handlede grønlandsk kunst og
husflid. Denne butik, der har hen-
tet sine varer fra KGH’s lager af
grønlandsk kunst og husflid, vil
fortsætte, men salget vil frem-
over ske i samarbejde med INUK.
lod-
Marianne Jessen tåssauvoK „Den grønlandske Kunstkalender 1975“-imut
ilångutaxartut ilåt — åssillssamik urninga.
Marianne Jessen var en af de kunstnere, der bidrog til „Den grønlandske
Kunstkalender 1975“ — og det var med dette billede.
Kimåssunut katerssuineK
piarérsarfikfpatdlårdlune
NQngme inerssuarme timerssortarfingme inugpagssuaxånglkaluarpoK,
Kalåtdlit-nunåta radiuata Kimåssut pivdlugit unugsiuårtitsinera autdlar-
nermat arfinlngornerme 11. december, kisiåne unOp ingeldlanerane iså-
ssut amerdliput, isertlnexarputdlo 16.510 kr. neriorssOtigineKardlutigdlo
6—8.000 kr.
titdlugit, banko-rtarnerit, bingo-
rtarnerit il. il. — imalunit kater-
ssuiniavigdlune festertarnerit.
aningaussat tåukununa katerssor-
tardlugit. taimåitumik GOF ta-
matumane pingåruteicarpoK.
KularnångitdluinarpoK, kalåt-
dlit taimatut sujunertalingnik ka-
terssuiniartunut tunisserusugtut.
kisiåniliuna Kalåtdlit-nunane pi-
ssutsit piviussut nautsorssutigi-
ssariaKartut, tamånalo uvanga
sivikfnerpåmik ukiup agfå pivfigssarissariaKarparput,
katerssuinerme pissortaussoK, Finn Lynge oxarpoK
rådiup pissortå Finn Lynge, år-
KigssuissusimassoK Kimåssunut
katerssuiniarnerme 1976-ime Ka-
låtdlit-nunane, katerssuiniarne-
rup ingerdlasimaneranik iluari-
nigtorujugssungilaK.
Kavdlunåt Kimåssunut ikiuini-
arfiat kalerriniarpara, sivisu-
lårtumik pivfigssaKartariaKartu-
gut nuna tamåkerdlugo katerssu-
iniarnermut — sivikinerpåmik
ukiup agfånik autdlartinigsså su-
jorKutdlugo.
månåkut katerssuiniarneK iner-
KåmersoK autdlartingitsiåinartoK
kalerrineKarpugut. ilåtigut ki-
ngunerå, atortugssavut Kavdlunå-
tuinaK nagssiussutariaKarsima-
gavtigit, åssersutigalugo Kimåssut
avisé pingasut. ardlaKarput,
uvavnut nåmagigtaitdliortut, Ki-
måssut avisiat kalåtdlisungortine-
Karsimångingmat. taimaisioru-
sugpugut tugdlianik, nåmagtumik
piarérsarfigssaKartineKarsinau.
guvta.
ajornartorsiut avdla tåssa giro-
mut agdlagfigssat, Kimåssut avisi-
ånut ikineKarsimassut. Kularnå-
ngitdluinarpoK, kalåtdlit periau-
seK tåuna sungiusimångikåt — pi-
viussorpalånginermik. ilaisa ag-
dlåt imaKa akiligagssatut issigåt.
Kalåtdlit-nunane anguniåsava-
vut katerssuiniartarnerit peKati-
gigfit KanoK iliuseKarnerinut ata-
Kavdlunåt Kimåssunut ikiuiniar-
tarfiånut ilisimatitsissutigisavara,
Finn Lynge OKarpoK.
måne årKigssuinerup inernera-
ne Bikuben-ime ingmikut ikitsi-
viussartoK (14. december) ima-
KarpoK kr. 6.552-inik, Kalåtdlit-
nunåtalo rådiuata Nungme iner-
ssuarme timerssortarfingme 11.
december åndgssussisimaneragut
isertineKarsimåput 16.510 kr. ilag-
ssaralugitdlo 6—8.000 krunit, ali-
kutaringnerup nalåne neriorssu-
tit, tåssane akilerneKarsinausimå-
ngitsut.
H
Der var ikke mange mennesker i Godthåb-hallen, da Grønlands Radio’s
store flygtningeaften begyndte lørdag den 11. december. Men senere på
aftenen var tilslutningen bedre, og der indkom kontant 16.510 kr. og
yderligere 6—8.000 kr. blev stillet i udsigt.
Annoncér
i
GRØN LAN DSP0STEN
INUK-butikken er et non-profit-foretagende, som
initiativtagere håber, de grønlandske kunstnere og
husflidsproducenter vil betragte som deres egen
butik
En ny og spændende butik med
grønlandsk kunst og husflid er
åbnet i Slagelsegade nr. 1 på
Østerbro i København.
Butikken — „INUK — Grøn-
landsk Kunst og Husflid" — rum-
mer en salgsudstilling af grøn-
landsk husflid, et galleri med
grønlandsk kunst samt en udstil-
ling af ældre, grønlandske kunst-
håndværk.
Det er et nyoprettet fond,
INUK-fonden, der står bag op-
rettelsen af butikken. Initiativ-
tagere til dannelse af fonden er
Grønlændernes Hus i København
og Grønlænderforeningen i Kø-
benhavn. Grønlænderforeningens
formand, Ove Rosing Olsen, er
valgt til formand for INUK-fon-
den.
Butikken INUK er et non-pro-
fit-foretagende. Det skal forstås
sådan, at et eventuelt overskud
i forbindelse med driften af bu-
tikken skal komme de grønland-
ske kunstnere og husflidsprodu-
center, som forsyner butikken, til
gode.
— Målet er at støtte og videre-
udvikle den århundredlange grøn-
landske tradition for dette arbej-
de og udbrede kendskabet til det,
sagde Ove Rosing Olsen i for-
bindelse med butikkens åbning.
Han sagde også, at denne tra-
dition er i fare for at uddø, fordi
den i dag fortrinsvis beherskes
af den ældre generation, og han
fortsatte:
— Det er vort dybeste håb, at
vi med dette initiativ kan med-
virke til, at også vor egen gene-
ration bliver i stand til at op-
følge og videreføre denne tradi-
tion.
Ideen til starten af INUK-bu-
tikken er hentet fra de canadiske
produktions-kooperativer, som
har vist sig at virke med stort
held. Man håber på samme måde
at få grønlandske kunstnere og
husflidsproducenter til at betrag-
te INUK i København som deres
egen butik.
Åbningen af den ny butik er
en opgave, som initiativtagerne
prioriterer meget højt: — Alt for
længe har virkelig fremragende
grønlandske kunstnere på mange
små bosteder været henvist til
det beskedne publikum, som fin-
des på stedet — og til at sælge
til de priser, som følger af det
ringe kendskab til deres arbejder,
sagde den unge kunstner, Mari-
anne Jessen, under åbningen. Hun
og Anthon Berthelsen er de før-
ste, som udstiller i INUK’s gal-
leri.
INUK-FONDEN
INUK-fondens opgave er at frem-
me de grønlandske kunstneres og
husflidsproducenters arbejdsvil-
kår og økonomiske selvstændig-
hed. Og endvidere at knytte kon-
takter direkte til kunstnere og
husflidsproducenter i Grønland,
således at unødvendige og for-
dyrende mellemled mellem pro-
ducenter og aftager undgås.
Et af midlerne — og også det
første — er butikken.
Fondens midler er foreløbig en
sum overladt af den nu nedlagte
private kunstforretning „PiteraK"
som i København havde en for-
retning med grønlandsk kunst og
husflid, samt 10.000 kr., som fon-
den har fået i støtte af den grøn-
landske Julemærkekomite.
Beløbet fra Julemærkekomiteen
blev på INUK-butikkens åbnings-
dag overrakt af komiteens for-
mand, Dorthe Hertling. Forman-
den for INUK-fonden kvitterede
ved bl. a. at oplyse, at pengene vil
blive brugt til opkøb direkte fra
kunstnere og husflidsproducenter
i Grønland gennem Grønlænder-
foreningens medlemmer her.
Fonuen har søgt en række fir-
maer og fonds med interesse for
Grønland om bidrag til fonden.
Og det er fondsbestyrelsens håb,
at den bliver i ^standt til under
en rejse til sommer d Grønland
at kontakte de udøvende kunst-
nere direkte og hjemtage et re-
præsentativt udvalg af deres ar-
bejder.
Den ny INUK-butiks bomærke. — pisiniarfiup „INUK“-p ilisarnautå.
GRØNLANDSK KUNST OG HUSFLID
14